这首诗描绘了诗人在城东观鱼的所见所闻,生动展现了观鱼时热闹的场景,包括渔人捕鱼、众人欢呼、主人置酒等。同时,诗人在观鱼的欢乐氛围中也生出感叹,蕴含着对人生的些许思考。
城东观鱼
我浮扁舟转城曲,苍烟古树寒相对。
忽如身在松江游,况有渔子前操舟。
霜天黯黯始下雁,雪浪杳杳频惊鸥。
万鱼挂网同时急,赤鲤长大犹人立。
旧疑古潭有神物,倏见金鳞却腾入。
檝师献功喜相顾,岸傍欢声仍坌集。
主人置酒乐未央,艇子行{炙火=肉}轻相及。
吴酸缕鲙白玉盘,四座相喻同加餐。
人生万事岂有难,我能为公成此欢,兴极意移令我叹。
落日蔼蔼沈云端,岸草露白天风寒。
简要说明
逐句注释
- “东城水深色如黛,居人来过不知爱”:
- 字词:“黛”,青黑色的颜料,这里形容水色;“居人”,居住在这里的人。
- 句意:城东的水很深,颜色如同青黑色的颜料,居住在这里的人来来往往却不懂得欣赏这美景。
- “我浮扁舟转城曲,苍烟古树寒相对”:
- 字词:“扁舟”,小船;“城曲”,城的角落;“苍烟”,青色的烟雾。
- 句意:我乘坐着小船在城的角落处绕行,与青色的烟雾、古老的树木在寒冷中相对。
- “忽如身在松江游,况有渔子前操舟”:
- 字词:“松江”,水名;“渔子”,渔夫。
- 句意:忽然感觉自己好像在松江上游玩,更何况还有渔夫在前面划船。
- “霜天黯黯始下雁,雪浪杳杳频惊鸥”:
- 字词:“霜天”,下霜的天气;“黯黯”,昏暗的样子;“杳杳”,深远的样子。
- 句意:霜天昏暗,大雁开始落下,白色的波浪深远,频频惊起海鸥。
- “万鱼挂网同时急,赤鲤长大犹人立”:
- 字词:“挂网”,被网住;“犹”,好像。
- 句意:成千上万条鱼同时被网住,挣扎得很急切,其中红色的大鲤鱼好像人一样直立着。
- “旧疑古潭有神物,倏见金鳞却腾入”:
- 字词:“神物”,神奇的东西;“倏”,忽然;“金鳞”,金色鳞片的鱼,这里指鲤鱼。
- 句意:以前就怀疑这古潭中有神奇的东西,忽然看见金色鳞片的鲤鱼又跳入水中。
- “楫师献功喜相顾,岸傍欢声仍坌集”:
- 字词:“楫师”,划船的人;“坌集”,聚集。
- 句意:划船的人因捕获很多鱼而相互欢喜地对视,岸边的人们欢呼声也聚集起来。
- “主人置酒乐未央,艇子行{炙火=肉}轻相及”:
- 字词:“未央”,未尽;“行{炙火=肉}”,传送烤肉。
- 句意:主人摆下酒宴,欢乐的气氛没有尽头,小艇载着烤肉轻快地往来。
- “吴酸缕鲙白玉盘,四座相喻同加餐”:
- 字词:“吴酸”,吴地的醋;“缕鲙”,细切的鱼肉;“相喻”,互相劝勉。
- 句意:用吴地的醋调味的细切鱼肉放在白玉盘中,四座的人互相劝勉多吃一点。
- “人生万事岂有难,我能为公成此欢,兴极意移令我叹”:
- 字词:“成此欢”,促成这次欢乐。
- 句意:人生的万事哪里会有困难呢,我能为大家促成这次欢乐,但兴致到了极点心境转变又让我感叹。
- “落日蔼蔼沈云端,岸草露白天风寒”:
- 字词:“蔼蔼”,昏暗的样子;“沈”,同“沉”。
- 句意:落日昏暗地沉入云端,岸边的草上露水变白,天气寒冷。
现代译文
城东的水很深,颜色如青黑色的颜料,
居住在此的人来来去去却不懂欣赏。
我驾着小船在城角绕行,
与青色烟雾、古老树木在寒中相对。
忽然觉得自己仿佛在松江游玩,
还有渔夫在前面划船。
霜天昏暗,大雁开始落下,
白色波浪深远,频频惊起海鸥。
千万条鱼被网住,急切挣扎,
红色大鲤鱼像人一样直立。
以前就怀疑古潭有神奇之物,
忽然见金色鲤鱼又跳入水中。
划船人因捕获颇丰欢喜对视,
岸边人们欢呼声聚集起来。
主人摆下酒宴,欢乐无尽,
小艇载着烤肉轻快往来。
吴地醋调味的细切鱼肉放玉盘,
四座之人互相劝着多吃一点。
人生万事哪有困难呢,
我能为大家促成这次欢乐,
可兴致到极点心境转变让我感叹。
落日昏暗沉入云端,
岸草上露水变白,天气寒冷。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但其为人疏隽,不修威仪,喜谐谑,工诗善文。这首《城东观鱼》具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人在闲暇之时来到城东,看到人们捕鱼的场景,进而引发了他的兴趣和感触,于是创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“霜天黯黯始下雁,雪浪杳杳频惊鸥”这样动态的描写,展现了大自然中大雁、波浪、海鸥的动态之美;又有“苍烟古树寒相对”这样静态的画面,描绘出苍烟和古树的静谧,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
- 虚实结合:“忽如身在松江游”是诗人的想象,属于虚写,而眼前观鱼的实际场景是实写。虚实结合,拓宽了诗歌的意境,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言生动形象,如“赤鲤长大犹人立”,将鲤鱼的形态形象地展现出来;“万鱼挂网同时急”中的“急”字,生动地写出了鱼被网住时挣扎的急切状态。同时,用词自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。
- 意境营造:诗人通过对城东观鱼场景的细致描绘,营造出一种既有热闹欢乐氛围,又带有淡淡感慨的意境。前半部分描绘捕鱼场景的热闹,后半部分在欢乐中生出感叹,落日、岸草、白露等景象又增添了几分清冷和惆怅,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《城东观鱼》的作者和朝代是什么?
《城东观鱼》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《城东观鱼》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在城东观鱼的所见所闻,生动展现了观鱼时热闹的场景,包括渔人捕鱼、众人欢呼、主人置酒等。同时,诗人在观鱼的欢乐氛围中也生出感叹,蕴含着对人生的些许思考。
《城东观鱼》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但其为人疏隽,不修威仪,喜谐谑,工诗善文。这首《城东观鱼》具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人在闲暇之时来到城东,看到人们捕鱼的场景,进而引发了他的兴趣和感触,于是创作了此诗。
《城东观鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“霜天黯黯始下雁,雪浪杳杳频惊鸥”这样动态的描写,展现了大自然中大雁、波浪、海鸥的动态之美;又有“苍烟古树寒相对”这样静态的画面,描绘出苍烟和古树的静谧,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 虚实结合 :“忽如身在松江游”是诗人的想象,属于虚写,而眼前观鱼的实际场景是实写。虚实结合,拓宽了诗歌的意境,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特...