新滩行

· 刘攽

巴江之水西南来,峡束川壅声若雷。
瞿唐五月不敢下,滟滪中流大如马。
风波虽恶石不去,太古以来怨行者。
君不见前日巴山复摧裂,万仞臬兀江中绝。
孟冬水涸石角见,上流下流尽精铁。
当时长年皆有语,后来艰危从此数。
上天设险知为谁,但恐妨人如滟滪。

简要说明

这首诗围绕新滩之险展开,描绘了巴江水流湍急、礁石林立的险恶景象,以瞿唐峡的滟滪堆和新滩新出现的礁石为典型,展现出航行的艰难,表达了对行船人遭遇险境的同情,同时也对上天设此险阻的目的提出疑问。

逐句注释

  • “巴江之水西南来,峡束川壅声若雷”:
    • 字词:“巴江”,指长江流经巴地的一段;“束”,约束,这里指峡谷对江水的约束;“壅”,堵塞。
    • 句意:巴江的水从西南方向流过来,被峡谷约束,河道堵塞,水流声像打雷一样。
  • “瞿唐五月不敢下,滟滪中流大如马”:
    • 字词:“瞿唐”,即瞿塘峡;“滟滪”,指滟滪堆,长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石;“中流”,江心。
    • 句意:瞿塘峡在五月的时候,行船的人都不敢下行,因为滟滪堆在江心像马一样大。
  • “风波虽恶石不去,太古以来怨行者”:
    • 字词:“太古”,远古。
    • 句意:虽然风浪险恶,但礁石一直存在不会消失,从远古以来就让行船的人怨恨不已。
  • “君不见前日巴山复摧裂,万仞臬兀江中绝”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“臬兀”,高耸突兀的样子;“绝”,阻断。
    • 句意:你没看见前些日子巴山又崩塌了,高耸的巨石落入江中,阻断了水流。
  • “孟冬水涸石角见,上流下流尽精铁”:
    • 字词:“孟冬”,冬季的第一个月,即农历十月;“涸”,干涸;“见”,同“现”。
    • 句意:农历十月江水干涸,礁石的角露了出来,上游和下游的礁石坚硬得像精铁一样。
  • “当时长年皆有语,后来艰危从此数”:
    • 字词:“长年”,指有经验的船夫;“数”,计算,这里指增多。
    • 句意:当时有经验的船夫都说,以后行船的艰难危险从此会增多。
  • “上天设险知为谁,但恐妨人如滟滪”:
    • 字词:“妨”,妨碍。
    • 句意:上天设置这些险阻不知道是为了谁,只恐怕像滟滪堆一样妨碍行人。

现代译文

巴江的水从西南奔腾而来,
被峡谷约束,河道壅塞,涛声如雷。
瞿塘峡五月时行船人都不敢下行,
滟滪堆在江心大得像一匹马。
风浪虽恶,礁石却始终不消失,
从远古以来就让行船人满心怨恨。
你没看见前些日子巴山又崩塌了,
高耸巨石落入江中阻断了水流。
农历十月江水干涸,礁石角露出,
上下游的礁石坚硬得如同精铁。
当时有经验的船夫都曾预言,
以后行船的艰难危险从此增多。
上天设置这些险阻不知为了谁,
只恐怕像滟滪堆一样妨碍行人。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗创作背景可能与当时长江三峡地区的地理状况和航运情况有关。长江三峡水流湍急、礁石众多,行船十分危险,而新滩可能出现了新的礁石崩塌等情况,进一步加剧了航行的艰难,诗人有感于此而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“峡束川壅声若雷”“万仞臬兀江中绝”运用夸张的手法,突出了江水汹涌的声势和巴山崩塌后巨石的高大,增强了诗歌的感染力。
    • 引用典故:“瞿唐五月不敢下,滟滪中流大如马”引用了关于瞿塘峡和滟滪堆的典故,使诗歌更具文化内涵,同时也强调了航行的危险。
    • 借景抒情:通过描绘巴江的险恶景象,抒发了对行船人遭遇艰难的同情以及对上天设险的疑问。
  • 语言特色:语言质朴刚健,如“上流下流尽精铁”直白地写出礁石的坚硬,给人以强烈的视觉冲击。诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑、惊险的意境。从汹涌的江水、巨大的礁石到巴山崩塌后的场景,都展现出大自然的磅礴力量和不可抗拒性,让读者深刻感受到行船人的艰难处境。

常见问题

《新滩行》的作者和朝代是什么?

《新滩行》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《新滩行》主要写了什么?

这首诗围绕新滩之险展开,描绘了巴江水流湍急、礁石林立的险恶景象,以瞿唐峡的滟滪堆和新滩新出现的礁石为典型,展现出航行的艰难,表达了对行船人遭遇险境的同情,同时也对上天设此险阻的目的提出疑问。

《新滩行》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗创作背景可能与当时长江三峡地区的地理状况和航运情况有关。长江三峡水流湍急、礁石众多,行船十分危险,而新滩可能出现了新的礁石崩塌等情况,进一步加剧了航行的艰难,诗人有感于此而创作此诗。

《新滩行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“峡束川壅声若雷”“万仞臬兀江中绝”运用夸张的手法,突出了江水汹涌的声势和巴山崩塌后巨石的高大,增强了诗歌的感染力。 引用典故 :“瞿唐五月不敢下,滟滪中流大如马”引用了关于瞿塘峡和滟滪堆的典故,使诗歌更具文化内涵,同时也强调了航行的危险。 借景抒情 :通过描绘巴江的险恶景象,抒发了对行船人遭遇艰难的同情以及对上天设险的疑问。 语言特色...