这首诗以天汉桥下东流之水起兴,感叹世事如流水般无常。诗人在酒楼饮酒作乐,却乐极生悲,旧欢不再,新愁渐生。接着借信陵君、平原君等历史典故,表达了对英雄人物的感慨和对“因人成事”的不屑,强调大丈夫应特立独行、靠自己成就事业的思想。
王家酒楼
游人阅水看白日,骇浪瞥远红影蹉。
感叹世事亦如此,振顿两足行吟哦。
提钱买酒聊取醉,道傍高楼正嵯峨。
白银角盆大如艑,臛鸡煮蟹随纷罗。
黄花满把照眼丽,红裙女儿前艳歌。
乐酣兴极事反复,旧欢脱落新愁多。
夷门城东门,南对屠儿墓。
信陵今安在,宾客散如雾。
窃符事可鄙,袖椎复何慕。
犹令主人成大功,千岁英名若可遇。
笑杀平原君,耻从毛薛游。
选士十九人,毛遂晚见收。
丈夫一身贵特达,因人成事良足羞。
简要说明
逐句注释
- “君不见天汉桥下东流河,浑浑瀚瀚无停波”:
- 字词:“天汉桥”,桥名;“浑浑瀚瀚”,水势浩大、汹涌的样子。
- 句意:你没看见天汉桥下向东流去的河水吗,浩浩荡荡没有停止的波浪。
- “游人阅水看白日,骇浪瞥远红影蹉”:
- 字词:“阅”,看;“瞥”,很快地看一下;“蹉”,差错、失误,这里形容红影晃动。
- 句意:游人看着河水和白日,汹涌的波浪很快地向远处奔去,水中红日的影子晃动不定。
- “感叹世事亦如此,振顿两足行吟哦”:
- 字词:“振顿”,振作、抖擞。
- 句意:感叹世事也像这河水一样无常,抖擞精神边走边吟诗。
- “提钱买酒聊取醉,道傍高楼正嵯峨”:
- 字词:“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容高楼高耸。
- 句意:拿出钱买酒姑且求一醉,路旁的高楼正高高耸立着。
- “白银角盆大如艑,臛鸡煮蟹随纷罗”:
- 字词:“艑”,大船;“臛”,煮烂的肉,这里作动词,煮;“纷罗”,杂乱地罗列。
- 句意:盛菜的白银角盆像大船一样大,煮鸡、煮蟹等菜肴杂乱地罗列着。
- “黄花满把照眼丽,红裙女儿前艳歌”:
- 字词:“黄花”,菊花;“艳歌”,艳丽的歌曲。
- 句意:手中满把的菊花光彩照人,身着红裙的女子在面前唱着艳丽的歌曲。
- “乐酣兴极事反复,旧欢脱落新愁多”:
- 字词:“乐酣兴极”,欢乐到了极点。
- 句意:欢乐到了极点事情就会走向反面,过去的欢乐消逝了,新的忧愁增多了。
- “夷门城东门,南对屠儿墓”:
- 字词:“夷门”,战国时魏都大梁城东门。
- 句意:夷门是大梁城的东门,它的南面正对着屠儿的坟墓。
- “信陵今安在,宾客散如雾”:
- 字词:“信陵”,信陵君,战国时期魏国著名的军事家、政治家。
- 句意:信陵君如今在哪里呢,他的宾客像雾一样散去了。
- “窃符事可鄙,袖椎复何慕”:
- 字词:“窃符”,指信陵君窃符救赵之事;“袖椎”,指信陵君派朱亥用藏在袖子里的铁椎击杀晋鄙。
- 句意:信陵君窃符的事情是可鄙的,他派朱亥用铁椎击杀晋鄙又有什么值得仰慕的呢。
- “犹令主人成大功,千岁英名若可遇”:
- 字词:“主人”,指信陵君。
- 句意:但还是让信陵君成就了大功,千年的英名仿佛还能遇到。
- “笑杀平原君,耻从毛薛游”:
- 字词:“平原君”,战国四公子之一;“毛薛”,毛公和薛公,两位贤士。
- 句意:平原君真可笑,以和毛公、薛公交往为耻。
- “选士十九人,毛遂晚见收”:
- 字词:“选士”,挑选的门客;“毛遂”,平原君的门客,自荐随平原君出使楚国。
- 句意:平原君挑选了十九个门客,毛遂很晚才被接纳。
- “丈夫一身贵特达,因人成事良足羞”:
- 字词:“特达”,特立独行、通达事理;“因人成事”,依靠别人的力量办成事情。
- 句意:大丈夫一生贵在特立独行、通达事理,依靠别人的力量办成事情实在是可耻的。
现代译文
你没看见天汉桥下向东流的河水吗,
浩浩荡荡没有停止的波浪。
游人看着河水和白日,
汹涌的波浪向远处奔去,红日的影子晃动不定。
感叹世事也像这河水一样无常,
抖擞精神边走边吟诗。
拿出钱买酒姑且求一醉,
路旁的高楼正高高耸立着。
盛菜的白银角盆像大船一样大,
煮鸡、煮蟹等菜肴杂乱地罗列着。
手中满把的菊花光彩照人,
身着红裙的女子在面前唱着艳丽的歌曲。
欢乐到了极点事情就会走向反面,
过去的欢乐消逝了,新的忧愁增多了。
夷门是大梁城的东门,
它的南面正对着屠儿的坟墓。
信陵君如今在哪里呢,
他的宾客像雾一样散去了。
信陵君窃符的事情是可鄙的,
他派朱亥用铁椎击杀晋鄙又有什么值得仰慕的呢。
但还是让信陵君成就了大功,
千年的英名仿佛还能遇到。
平原君真可笑,
以和毛公、薛公交往为耻。
平原君挑选了十九个门客,
毛遂很晚才被接纳。
大丈夫一生贵在特立独行、通达事理,
依靠别人的力量办成事情实在是可耻的。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题和变革。他一生仕途坎坷,政治上不得志。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是他在感慨世事无常、自身遭遇不顺时所作。诗中通过对历史典故的引用,抒发了自己对人生和历史的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:开篇以天汉桥下的东流之水起兴,由水的滔滔不绝、无有止息联想到世事的无常,为下文的感慨奠定了基调。
- 用典丰富:诗中大量运用信陵君窃符救赵、平原君与毛遂等历史典故,借古讽今,借古人之事抒发自己对人生和社会的看法,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。
- 对比手法:将信陵君成就大功与平原君“因人成事”进行对比,突出了诗人对“特达”之士的赞赏和对依靠他人成就事业者的不屑。
- 语言特色:语言古朴豪放,用词生动形象,如“浑浑瀚瀚”描绘出水势的浩大,“红影蹉”写出了红日影子的晃动,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:诗歌营造出一种深沉、感慨的意境。从开头对流水的描写到中间酒楼的欢乐场景,再到最后对历史人物的评判,诗人的情感层层递进,将个人的感慨与历史的沧桑融合在一起,使读者感受到一种强烈的情感冲击和思想启迪。
常见问题
《王家酒楼》的作者和朝代是什么?
《王家酒楼》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《王家酒楼》主要写了什么?
这首诗以天汉桥下东流之水起兴,感叹世事如流水般无常。诗人在酒楼饮酒作乐,却乐极生悲,旧欢不再,新愁渐生。接着借信陵君、平原君等历史典故,表达了对英雄人物的感慨和对“因人成事”的不屑,强调大丈夫应特立独行、靠自己成就事业的思想。
《王家酒楼》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题和变革。他一生仕途坎坷,政治上不得志。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是他在感慨世事无常、自身遭遇不顺时所作。诗中通过对历史典故的引用,抒发了自己对人生和历史的思考。
《王家酒楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 起兴手法 :开篇以天汉桥下的东流之水起兴,由水的滔滔不绝、无有止息联想到世事的无常,为下文的感慨奠定了基调。 用典丰富 :诗中大量运用信陵君窃符救赵、平原君与毛遂等历史典故,借古讽今,借古人之事抒发自己对人生和社会的看法,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。 对比手法 :将信陵君成就大功与平原君“因人成事”进行对比,突出了诗人对“特达”之士的赞赏...