侠少行戏王子直

· 刘攽

长安少年侠自任,一生意气过人甚。
许身直以豪取名,快意那知武犯禁。
宝刀强弓千里马,风驰电射无敌者。
有时独醉倡楼春,一身歌舞兼百人。
休来著书吐胸臆,脱落章句嗤丘坟。
王侯愿交不可得,贵者虽贵犹埃尘。
君不见汉家云台画良将,高冠长剑森相向。
由来落拓尘土中,不妨论议岩廊上。
乃知功名为世贤,安知轻欺恶少年。

简要说明

这首诗以长安少年侠客为切入点,描绘了少年侠少意气风发、不拘世俗的形象,通过将其与汉家云台良将类比,表达了不应轻视少年、只要有才终能成就功名的观点。

逐句注释

  • “长安少年侠自任,一生意气过人甚”:
    • 字词:“自任”,以某种使命自许;“意气”,意志气概。
    • 句意:长安的少年侠客以侠义自许,一生的意志气概远超常人。
  • “许身直以豪取名,快意那知武犯禁”:
    • 字词:“许身”,自许,立志;“快意”,纵情任性;“武犯禁”,凭借武力触犯禁令。
    • 句意:少年立志以豪侠之名著称,纵情任性时哪里会考虑凭借武力触犯禁令。
  • “宝刀强弓千里马,风驰电射无敌者”:
    • 字词:“风驰电射”,形容速度极快。
    • 句意:少年拥有宝刀、强弓和千里马,行动起来如风驰电掣般无人能敌。
  • “有时独醉倡楼春,一身歌舞兼百人”:
    • 字词:“倡楼”,指歌楼妓院;“兼”,胜过。
    • 句意:有时少年独自在歌楼中沉醉于春日时光,他的歌舞技艺能胜过百人。
  • “休来著书吐胸臆,脱落章句嗤丘坟”:
    • 字词:“著书吐胸臆”,通过著书来抒发内心想法;“脱落章句”,不拘泥于章句;“嗤”,嘲笑;“丘坟”,指《六经》。
    • 句意:别想用着书来抒发内心想法,少年不拘泥于章句,还嘲笑《六经》。
  • “王侯愿交不可得,贵者虽贵犹埃尘”:
    • 字词:“埃尘”,尘土,比喻微不足道。
    • 句意:王侯想要和他结交都难以如愿,在他看来,那些权贵虽然地位尊贵,但如同尘土一般微不足道。
  • “君不见汉家云台画良将,高冠长剑森相向”:
    • 字词:“云台”,东汉洛阳南宫的云台,汉明帝曾在云台画邓禹等二十八位开国功臣的画像;“森相向”,形容画像威严整齐地相对而立。
    • 句意:你难道没看到汉家云台所画的良将,他们头戴高冠、身佩长剑,威严整齐地相对而立。
  • “由来落拓尘土中,不妨议论岩廊上”:
    • 字词:“落拓”,穷困失意;“岩廊”,指朝廷。
    • 句意:这些良将当初也有在尘土中穷困失意的时候,但不妨碍他们日后在朝廷上议论国事。
  • “乃知功名与世贤,安知轻欺恶少年”:
    • 字词:“世贤”,世间贤才;“恶少年”,原指品行恶劣的少年,这里指诗中的侠少。
    • 句意:由此可知,能成就功名的都是世间贤才,怎么能轻易地轻视、欺辱这些少年呢。

现代译文

长安的少年侠客以侠义自许,
一生的意气远超寻常之人。
立志以豪侠之名扬于世间,
纵情时哪管会触犯那禁令。
他有宝刀强弓还有千里马,
行动起来如风驰电掣无敌。
有时独自在歌楼春日沉醉,
歌舞技艺能胜过百个人哩。
别想用着书抒发内心想法,
他不拘章句还嘲笑那《六经》。
王侯想结交他都难以如愿,
权贵虽尊贵在他如那尘土。
你难道没见云台所画良将,
高冠长剑威严整齐地对立。
他们也曾在尘世穷困失意,
却不妨碍在朝廷议论国事。
由此可知功名属世间贤才,
怎能轻易轻视欺辱这少年。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些社会问题和变革。此诗可能是刘攽针对社会上轻视少年的现象而作,借侠少的形象和汉家云台良将的典故,表达对有才能少年的期许和对世俗偏见的批判。同时,也可能与他本人的经历和对人才的重视有关,他希望人们能以更长远的眼光看待少年,给予他们施展才能的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对侠少外在装备(宝刀、强弓、千里马)、行为举止(独醉倡楼、歌舞出众)、思想观念(不拘章句、轻视权贵)等方面的描写,生动地刻画了一个意气风发、不拘世俗的少年侠少形象。
    • 对比衬托:将侠少当下的落拓与汉家云台良将曾经的经历进行类比,以良将后来的成就衬托侠少未来可能的作为,暗示不应轻视少年,增强了诗歌的说服力。
    • 用典:运用“汉家云台画良将”的典故,使诗歌更具历史厚重感,借历史故事来表达自己的观点,使观点更有深度和权威性。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“风驰电射无敌者”“一身歌舞兼百人”等语句,生动地展现了侠少的豪迈气概。同时,用词准确,如“嗤丘坟”“犹埃尘”等,鲜明地表达了侠少对传统经典和权贵的态度。
  • 意境营造:诗中营造出一种豪迈、激昂的意境。前半部分描绘侠少的形象和行为,充满了青春的活力和不羁;后半部分引入历史典故,使诗歌的意境从个人形象扩展到历史的维度,表达出一种对人才成长和功名成就的豁达看法,激发读者对少年才能的重视和对未来的期许。

常见问题

《侠少行戏王子直》的作者和朝代是什么?

《侠少行戏王子直》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《侠少行戏王子直》主要写了什么?

这首诗以长安少年侠客为切入点,描绘了少年侠少意气风发、不拘世俗的形象,通过将其与汉家云台良将类比,表达了不应轻视少年、只要有才终能成就功名的观点。

《侠少行戏王子直》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些社会问题和变革。此诗可能是刘攽针对社会上轻视少年的现象而作,借侠少的形象和汉家云台良将的典故,表达对有才能少年的期许和对世俗偏见的批判。同时,也可能与他本人的经历和对人才的重视有关,他希望人们能以更长远的眼光看待少年,给予他们施展才能的机会。

《侠少行戏王子直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对侠少外在装备(宝刀、强弓、千里马)、行为举止(独醉倡楼、歌舞出众)、思想观念(不拘章句、轻视权贵)等方面的描写,生动地刻画了一个意气风发、不拘世俗的少年侠少形象。 对比衬托 :将侠少当下的落拓与汉家云台良将曾经的经历进行类比,以良将后来的成就衬托侠少未来可能的作为,暗示不应轻视少年,增强了诗歌的说服力。 用典 :运用“汉家云台...