这首诗围绕仙人传说和乔道人的事迹展开。诗人先借项曼都的传说引出仙人的神奇经历和能力,接着介绍乔道人与仙人交往及他师傅的不凡,最后表达自己老病衰颓的状况,希望乔道人能提供良药,体现了诗人对摆脱老病、追求仙术的渴望。
次韵子瞻赠乔道人
还归壮语惊妻孥,月边朝拜虽劳躯。
流霞一杯真味腴,世人但怪医多卢。
不知列仙山泽臞,阴阳变化随指呼。
日新无穷非故吾,乔公筑居近潍都。
交游洞宾侪尔朱,又言其师奇丈夫。
璞玉粹美名不沽,郎官仕晋更五胡。
我今老病须人扶,衰颜白鬓日已渝。
捐书绝学休守儒,去不为少犹双凫,公能济我良药无。
简要说明
逐句注释
- “昔有仙公项曼都,去家十年若斯须”:
- 字词:“项曼都”,传说中的仙人;“斯须”,一会儿,形容时间短暂。
- 句意:从前有仙公项曼都,离开家十年就像过了一会儿。
- “还归壮语惊妻孥,月边朝拜虽劳躯”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“劳躯”,使身体劳累。
- 句意:回来后他说的豪壮话语让妻子儿女惊讶,说在月边朝拜虽然身体劳累。
- “流霞一杯真味腴,世人但怪医多卢”:
- 字词:“流霞”,神话中的仙酒;“味腴”,味道醇厚;“医多卢”,“卢”可能指传说中能起死回生的扁鹊(姓秦名越人,号卢医),这里说世人只奇怪医生像扁鹊一样神奇。
- 句意:喝一杯流霞仙酒那味道真是醇厚,世人只是奇怪医生医术像扁鹊一样神奇。
- “不知列仙山泽臞,阴阳变化随指呼”:
- 字词:“山泽臞”,指隐居在山林水泽的清瘦仙人;“随指呼”,随着手指呼唤就能做到。
- 句意:却不知道那些隐居山林水泽的仙人,能随意操纵阴阳变化。
- “日新无穷非故吾,乔公筑居近潍都”:
- 字词:“日新无穷”,每天都有新变化没有止境;“潍都”,可能指靠近潍水的城市。
- 句意:仙人每天都有新变化和原来不同,乔公在靠近潍都的地方修筑居所。
- “交游洞宾侪尔朱,又言其师奇丈夫”:
- 字词:“洞宾”,指吕洞宾,传说中的仙人;“侪”,辈,同类;“尔朱”,可能也是仙人;“奇丈夫”,非凡的男子。
- 句意:乔公和吕洞宾、尔朱等仙人交往,又说他的师傅是个非凡的男子。
- “璞玉粹美名不沽,郎官仕晋更五胡”:
- 字词:“璞玉粹美”,像未经雕琢的美玉一样纯粹美好;“沽”,卖,这里指沽名钓誉;“郎官仕晋”,曾在晋朝做郎官;“更五胡”,经历了五胡十六国时期。
- 句意:他师傅像璞玉一样纯粹美好不沽名钓誉,曾在晋朝做郎官还经历了五胡十六国的乱世。
- “我今老病须人扶,衰颜白鬓日已渝”:
- 字词:“渝”,改变,这里指衰老变化。
- 句意:我如今年老多病需要人搀扶,容颜衰老白发苍苍一天比一天更显老态。
- “捐书绝学休守儒,去不为少犹双凫,公能济我良药无”:
- 字词:“捐书绝学”,扔掉书籍放弃学问;“双凫”,传说东汉王乔有仙术,能化为双凫往来。这里表示离开也不算少,就像仙人能化双凫飞行;“济”,救助。
- 句意:我想扔掉书籍放弃儒学,就算不能像仙人那样多有本事,能像化双凫飞行也行,乔公你能给我能救助我的良药吗?
现代译文
从前有仙公项曼都,离家十年就像一瞬间。
回来后豪言壮语惊到了妻儿,说在月边朝拜身体虽累。
喝一杯流霞仙酒味道醇厚,世人只奇怪医生医术如扁鹊般神奇。
却不知隐居的仙人能操纵阴阳变化,每天都有新变化与往昔不同。
乔公在靠近潍都的地方建房,他和吕洞宾、尔朱等仙人交往,
又说他师傅是个非凡之人,像璞玉般纯粹不沽名钓誉,
曾在晋朝为官还经历过五胡乱世。
我如今年老多病需人搀扶,容颜衰老白发渐多。
我想抛开书籍不再守着儒学,就算不能有大的仙术,
能像化双凫飞行也好,乔公你能给我治病的良药吗?
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时社会文化多元,道教等思想也有一定影响。这首诗是刘攽和苏轼赠乔道人的诗的次韵之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出刘攽当时处于老病之态,对仙人传说和仙术有一定的向往,可能在生活中听闻了乔道人的事迹,借和诗表达自己的心境和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了项曼都、流霞仙酒、扁鹊、吕洞宾、王乔化双凫等多个典故,通过这些典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,生动地传达出仙人的神奇和诗人对仙术的向往。
- 对比衬托:将仙人的神奇能力和变化与自己老病衰颓的状况进行对比,如“日新无穷非故吾”与“我今老病须人扶”,突出了诗人对摆脱老病、获得仙术的渴望。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,符合古典诗歌的风格。用词精准,如“璞玉粹美”形象地描绘出乔道人的师傅的品质,“衰颜白鬓日已渝”生动地写出了自己衰老的状态。
- 意境营造:通过对仙人传说的描述,营造出一种神秘、奇幻的意境。诗中描绘仙人的经历和能力,如阴阳变化、与仙人交往等,让读者感受到一个超凡脱俗的世界,同时又将自己的现实困境融入其中,使诗歌既有奇幻的想象,又有现实的感慨。
常见问题
《次韵子瞻赠乔道人》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻赠乔道人》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻赠乔道人》主要写了什么?
这首诗围绕仙人传说和乔道人的事迹展开。诗人先借项曼都的传说引出仙人的神奇经历和能力,接着介绍乔道人与仙人交往及他师傅的不凡,最后表达自己老病衰颓的状况,希望乔道人能提供良药,体现了诗人对摆脱老病、追求仙术的渴望。
《次韵子瞻赠乔道人》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时社会文化多元,道教等思想也有一定影响。这首诗是刘攽和苏轼赠乔道人的诗的次韵之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出刘攽当时处于老病之态,对仙人传说和仙术有一定的向往,可能在生活中听闻了乔道人的事迹,借和诗表达自己的心境和期望。
《次韵子瞻赠乔道人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了项曼都、流霞仙酒、扁鹊、吕洞宾、王乔化双凫等多个典故,通过这些典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,生动地传达出仙人的神奇和诗人对仙术的向往。 对比衬托 :将仙人的神奇能力和变化与自己老病衰颓的状况进行对比,如“日新无穷非故吾”与“我今老病须人扶”,突出了诗人对摆脱老病、获得仙术的渴望。 语言特色 :语言较为古朴典雅,符合古...