题显孝南山寺

· 孔文仲

寻尽城中山,又访江外寺。
兰舟涉澄漪,隼旌入疏翠。
楼台初日升,岩谷宿露坠。
飞泉百禽鸣,怪石万蛇踬。
绝庵皆步登,佳木留客醉。
洞天生昼寒,桃源发春意。
烟霞暂深阔,宇宙忽殊异。
海国遇升平,铃斋无俗事。
颍川擅才敏,康乐足情意。
只恐新诗多,镌镵费年祀。

简要说明

这首诗主要记述了诗人寻访江外显孝南山寺的过程及所见之景。描绘了南山寺周边优美的自然风光,如日出、露坠、飞泉、怪石等,展现出清幽奇绝的景象。同时表达了在太平盛世中,自己在寺中摆脱俗事、沉醉美景的惬意,还对友人的才情进行了夸赞。

逐句注释

  • “寻尽城中山,又访江外寺”:
    • 字词:“江外”,指长江以南地区。
    • 句意:把城中的山都寻访遍了,又去寻访长江以南的寺庙。
  • “兰舟涉澄漪,隼旌入疏翠”:
    • 字词:“兰舟”,对船的美称;“澄漪”,清澈的水波;“隼旌”,画有隼鸟的旗帜,这里代指诗人一行;“疏翠”,稀疏的翠绿山林。
    • 句意:乘坐着精美的小船在清澈的水波上前行,一行人进入了稀疏翠绿的山林。
  • “楼台初日升,岩谷宿露坠”:
    • 字词:“初日”,刚升起的太阳;“宿露”,昨夜的露水。
    • 句意:楼台沐浴在初升的太阳下,山岩和山谷间昨夜的露水正在坠落。
  • “飞泉百禽鸣,怪石万蛇踬”:
    • 字词:“踬”,被绊倒,这里形容怪石嶙峋像万蛇盘踞。
    • 句意:飞泉流淌伴随着百禽鸣叫,奇形怪状的石头像万条蛇一样盘踞着。
  • “绝庵皆步登,佳木留客醉”:
    • 字词:“绝庵”,偏远的庵堂;“佳木”,美好的树木。
    • 句意:偏远的庵堂都步行攀登上去,美好的树木让客人沉醉其中。
  • “洞天生昼寒,桃源发春意”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指幽深的山洞;“桃源”,代指如桃花源般美好的地方。
    • 句意:山洞中即使在白天也透着寒意,如桃花源般的地方散发着春意。
  • “烟霞暂深阔,宇宙忽殊异”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾和云霞;“殊异”,不同寻常。
    • 句意:眼前的烟雾和云霞一时间显得深邃广阔,整个宇宙好像突然变得不同寻常。
  • “海国遇升平,铃斋无俗事”:
    • 字词:“海国”,靠海的地方,这里泛指国家;“铃斋”,指州郡长官办事的地方。
    • 句意:国家正处于太平盛世,官府中没有繁琐的俗事。
  • “颍川擅才敏,康乐足情意”:
    • 字词:“颍川”,指代有才华的人;“擅”,擅长;“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,这里用来赞美友人。
    • 句意:友人擅长文辞且才思敏捷,像谢灵运一样充满才情和情意。
  • “只恐新诗多,镌镵费年祀”:
    • 字词:“镌镵”,雕刻;“年祀”,岁月。
    • 句意:只担心友人新诗太多,雕刻出版这些诗要花费很多时间。

现代译文

把城中的山都寻访完了,
又去探访长江以南的寺庙。
乘坐着精美的小船划过清澈水波,
一行人带着旗帜走进稀疏翠绿山林。
楼台在初升的太阳下熠熠生辉,
山岩山谷间昨夜的露水正在坠落。
飞泉流淌百禽欢快鸣叫,
怪石嶙峋好似万蛇盘踞。
偏远的庵堂都步行攀登,
美好的树木让客人沉醉其间。
山洞中白天也透着丝丝寒意,
如桃花源般的地方春意盎然。
眼前烟霞深邃广阔,
整个宇宙仿佛焕然一新。
国家正逢太平盛世,
官府里没有繁琐俗事。
友人擅长文辞才思敏捷,
如谢灵运般充满才情情意。
只担心友人新诗太多,
雕刻出版耗费无数岁月。

创作背景

孔文仲生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“海国遇升平,铃斋无俗事”可以推测,当时社会处于和平时期,诗人或许在公务闲暇之时,有了寻访山水寺庙的雅兴。他在游览显孝南山寺的过程中,被眼前的美景所打动,同时有感于友人的才情,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照行程顺序,从乘船渡江到进入山林,再到攀登庵堂,依次描绘了沿途的不同景色,如“兰舟涉澄漪,隼旌入疏翠”“楼台初日升,岩谷宿露坠”等,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。
    • 视听结合:既有视觉上的描写,如“楼台初日升”“怪石万蛇踬”,又有听觉上的表现,如“飞泉百禽鸣”,多角度地展现了南山寺周边的景色,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的词汇来描绘景色,如“澄漪”“疏翠”“宿露”等,使画面更加鲜活。同时,用词准确,“踬”字形象地写出了怪石的形态。
  • 意境营造:通过对南山寺景色的描写,营造出一种清幽、奇绝、充满生机的意境。诗中既有“桃源发春意”的美好,又有“洞天生昼寒”的清冷,二者相互映衬,使意境更加丰富。最后诗人由景及人,对友人的夸赞也为整首诗增添了人文气息。

常见问题

《题显孝南山寺》的作者和朝代是什么?

《题显孝南山寺》的作者是孔文仲,页面按宋作品展示。

《题显孝南山寺》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人寻访江外显孝南山寺的过程及所见之景。描绘了南山寺周边优美的自然风光,如日出、露坠、飞泉、怪石等,展现出清幽奇绝的景象。同时表达了在太平盛世中,自己在寺中摆脱俗事、沉醉美景的惬意,还对友人的才情进行了夸赞。

《题显孝南山寺》的创作背景是什么?

孔文仲生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“海国遇升平,铃斋无俗事”可以推测,当时社会处于和平时期,诗人或许在公务闲暇之时,有了寻访山水寺庙的雅兴。他在游览显孝南山寺的过程中,被眼前的美景所打动,同时有感于友人的才情,从而创作了这首诗。

《题显孝南山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照行程顺序,从乘船渡江到进入山林,再到攀登庵堂,依次描绘了沿途的不同景色,如“兰舟涉澄漪,隼旌入疏翠”“楼台初日升,岩谷宿露坠”等,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。 视听结合 :既有视觉上的描写,如“楼台初日升”“怪石万蛇踬”,又有听觉上的表现,如“飞泉百禽鸣”,多角度地展现了南山寺周边的景色,增强了诗歌的感染力。 语言特色...