这首诗是孔文仲在慈孝寺山亭席上为送子敦都运待制赴河北而作。诗中先描绘了送别时的环境,表达与友人短暂相聚的情谊,接着提及当地的情况,最后鼓励友人在河北有所作为,安抚百姓,建立功勋。
四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北
送客城南寺,萧然云水秋。
客意在万里,聊作须臾游。
昨夜过新雨,清风满梁州。
簪裳合俊彦,河图并天球。
古来功名人,未就不肯休。
譬如凿空使,尚致安石榴。
矧今南亩氓,往往东西流。
君能安辑之,千仓与万辀。
客意在万里,聊作须臾游。
昨夜过新雨,清风满梁州。
簪裳合俊彦,河图并天球。
古来功名人,未就不肯休。
譬如凿空使,尚致安石榴。
矧今南亩氓,往往东西流。
君能安辑之,千仓与万辀。
简要说明
逐句注释
- “送客城南寺,萧然云水秋”:
- 字词:“萧”,冷落、寂静;“云水”,指云与水,常代表自然景色。
- 句意:在城南的慈孝寺为友人送行,周围是一片寂静的秋日云水之景。
- “客意在万里,聊作须臾游”:
- 字词:“客”,指子敦都运待制;“须臾”,片刻。
- 句意:友人的心意在万里之外的河北,只是在这里短暂相聚游玩一下。
- “昨夜过新雨,清风满梁州”:
- 字词:“梁州”,这里应是送别之地所在区域。
- 句意:昨夜刚下过一场新雨,凉爽的清风弥漫在梁州大地。
- “簪裳合俊彦,河图并天球”:
- 字词:“簪裳”,古代官员的服饰,代指官员;“俊彦”,才德出众的人;“河图”,传说中伏羲时龙马从黄河出现,背负“河图”;“天球”,指美玉。
- 句意:众多官员都是才德出众之人,就像河图和天球一样珍贵。
- “古来功名人,未就不肯休”:
- 字词:“功名”,功绩和名声。
- 句意:自古以来追求功名的人,不成就一番事业就不肯罢休。
- “譬如凿空使,尚致安石榴”:
- 字词:“凿空使”,指张骞出使西域,开通了中原与西域的通道;“安石榴”,即石榴,是张骞从西域带回的植物。
- 句意:就像张骞出使西域,还带回了安石榴这样的成果。
- “矧今南亩氓,往往东西流”:
- 字词:“矧”,况且;“南亩氓”,指农田里的百姓;“东西流”,指百姓流离失所。
- 句意:况且如今农田里的百姓,常常流离失所。
- “君能安辑之,千仓与万辀”:
- 字词:“安辑”,安抚、使安定;“辀”,古代车辕。
- 句意:您如果能安抚好这些百姓,就能使粮食丰收,装满千万个粮仓。
现代译文
在城南的寺庙为你送行,
周围是寂静的秋日云水。
你的心意在万里之外,
只是在此短暂相聚同游。
昨夜刚下过一场新雨,
清凉的风弥漫在梁州。
众多官员都是杰出人才,
如同河图天球般珍贵。
自古以来追求功名的人,
不成就事业就不肯罢休。
就像张骞出使西域,
还带回了安石榴。
况且如今农田里的百姓,
常常流离失所四处奔走。
你若能安抚好这些百姓,
定会让粮仓堆满粮谷。
创作背景
此诗创作于子敦都运待制要前往河北赴任之时,孔文仲在慈孝寺山亭设宴为其送行,席上即兴创作此诗。当时可能当地存在百姓流离失所等社会问题,诗人希望友人到任后能有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“凿空使”的典故,以张骞出使西域取得成果为例,激励友人到河北后要有所建树,增强了诗歌的说服力和感染力。
- 借景抒情:开头“送客城南寺,萧然云水秋”通过描绘秋日寂静的云水之景,烘托出送别时的惆怅氛围,表达了诗人与友人分别的不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切,如“君能安辑之,千仓与万辀”直接表达了对友人的期望。
- 意境营造:诗中既有送别时寂静秋景的描绘,营造出一种略带伤感的意境,又有对友人建功立业的展望,营造出积极向上的氛围,两种意境相互交融,使诗歌的情感更加丰富。
常见问题
《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北》的作者和朝代是什么?
《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北》的作者是孔文仲,页面按宋作品展示。
《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北》主要写了什么?
这首诗是孔文仲在慈孝寺山亭席上为送子敦都运待制赴河北而作。诗中先描绘了送别时的环境,表达与友人短暂相聚的情谊,接着提及当地的情况,最后鼓励友人在河北有所作为,安抚百姓,建立功勋。
《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北》的创作背景是什么?
此诗创作于子敦都运待制要前往河北赴任之时,孔文仲在慈孝寺山亭设宴为其送行,席上即兴创作此诗。当时可能当地存在百姓流离失所等社会问题,诗人希望友人到任后能有所作为。
《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“凿空使”的典故,以张骞出使西域取得成果为例,激励友人到河北后要有所建树,增强了诗歌的说服力和感染力。 借景抒情 :开头“送客城南寺,萧然云水秋”通过描绘秋日寂静的云水之景,烘托出送别时的惆怅氛围,表达了诗人与友人分别的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切,如“君能安辑之,千仓与万辀...