次韵瀛倅邓慎思见寄

· 孔文仲

官是麟台却佐州,蓬瀛俱称列仙游。
忆分晓色趋天阙,想对春风倚郡楼。
书付塞鸿应易到,人如陇水正分流。
江湖未有归耕处,何日相逢说旅愁。

简要说明

这首诗是孔文仲对瀛倅邓慎思寄诗的和作。诗中既表达了对两人过去同朝为官经历的回忆,又描绘了当下分隔两地的现状,流露出对友人的思念之情,同时也抒发了自己漂泊江湖、未有归处的旅愁。

逐句注释

  • “官是麟台却佐州,蓬瀛俱称列仙游”:
    • 字词:“麟台”,唐代官署名,即秘书省,掌管国家经籍图书之事;“佐州”,辅助治理州郡;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里借指朝廷和地方的美好环境。
    • 句意:你本在麟台任职,却又去辅佐州郡,无论是在朝廷还是地方,都如同仙人遨游一般。
  • “忆分晓色趋天阙,想对春风倚郡楼”:
    • 字词:“晓色”,清晨的天色;“天阙”,指皇宫;“郡楼”,州郡的城楼。
    • 句意:回忆起我们在清晨一同奔赴皇宫的情景,想象你如今正迎着春风倚靠在州郡的城楼上。
  • “书付塞鸿应易到,人如陇水正分流”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外的鸿雁,古人常以鸿雁传书;“陇水”,河流名,常被用来比喻分离。
    • 句意:我把书信托付给塞外的鸿雁,应该很容易送到你那里,而我们两人却像陇水一样正分开流淌,难以相聚。
  • “江湖未有归耕处,何日相逢说旅愁”:
    • 字词:“归耕”,回家耕种,指归隐田园;“旅愁”,旅途的愁闷。
    • 句意:我在江湖上还没有找到可以归隐耕种的地方,不知道什么时候才能和你相逢,诉说这旅途的愁闷。

现代译文

你本在麟台任职,却去辅佐州郡,
无论朝廷地方,都如仙人遨游。
回忆清晨一同奔赴皇宫的时光,
想象你迎着春风倚靠在郡楼旁。
我把书信托付给塞鸿,应能送到,
可我们却像陇水,正各自流淌。
江湖中还没有我归隐耕种之地,
何时才能相逢,诉说旅途的愁肠。

创作背景

孔文仲生活在北宋时期,这首诗是他对友人邓慎思寄诗的回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,两人可能曾一同在朝廷任职,后来各自分散。邓慎思可能到瀛州任副职,而孔文仲也在江湖漂泊,两人通过书信往来,这首诗便是孔文仲在收到邓慎思的寄诗后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:诗中“麟台”与“佐州”形成对比,展现出友人职位的变化;同时通过回忆“分晓色趋天阙”和想象“对春风倚郡楼”,将过去的同朝为官和现在的两地分离进行对比,增强了情感的表达。
    • 比喻:“人如陇水正分流”,将两人的分离比作陇水的分流,生动形象地写出了两人天各一方、难以相聚的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“书付塞鸿应易到”一句,用简洁的语言表达了对书信传递的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。前两联回忆过去、想象现在,展现出一种美好的情境;而后两联则笔锋一转,写书信传递、两人分离以及自己的漂泊无依,使意境变得深沉而惆怅,将诗人对友人的思念和自身的旅愁融入其中。

常见问题

《次韵瀛倅邓慎思见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵瀛倅邓慎思见寄》的作者是孔文仲,页面按宋作品展示。

《次韵瀛倅邓慎思见寄》主要写了什么?

这首诗是孔文仲对瀛倅邓慎思寄诗的和作。诗中既表达了对两人过去同朝为官经历的回忆,又描绘了当下分隔两地的现状,流露出对友人的思念之情,同时也抒发了自己漂泊江湖、未有归处的旅愁。

《次韵瀛倅邓慎思见寄》的创作背景是什么?

孔文仲生活在北宋时期,这首诗是他对友人邓慎思寄诗的回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,两人可能曾一同在朝廷任职,后来各自分散。邓慎思可能到瀛州任副职,而孔文仲也在江湖漂泊,两人通过书信往来,这首诗便是孔文仲在收到邓慎思的寄诗后所作。

《次韵瀛倅邓慎思见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与联想 :诗中“麟台”与“佐州”形成对比,展现出友人职位的变化;同时通过回忆“分晓色趋天阙”和想象“对春风倚郡楼”,将过去的同朝为官和现在的两地分离进行对比,增强了情感的表达。 比喻 :“人如陇水正分流”,将两人的分离比作陇水的分流,生动形象地写出了两人天各一方、难以相聚的状态。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情...