早行

· 孔文仲

客兴谓已旦,出视见落月。
瘦马入荒陂,霜花重如雪。
海风吹万里,两耳冻几脱。
岁晏已苦寒,近北尤凛冽。
况当清晓行,溯此原野阔。
笠飞带绕颈,指强不得结。
农家烟火微,炙手粗可热。
岂能迂我留,而就苟且活。
仰头视四宇,夜气亦渐豁。
苦心待正昼,白日想不缺。

简要说明

这首诗描绘了诗人早行途中的艰辛与苦寒,展现了恶劣的自然环境和行路的艰难。诗人虽面临困苦,但仍怀揣希望,表达了他坚韧不拔、积极向上的精神和对光明的期盼。

逐句注释

  • “客兴谓已旦,出视见落月”:
    • 字词:“客兴”,旅客起身赶路的兴致;“旦”,天亮。
    • 句意:旅客起身,以为已经天亮了,出门一看却只见落月。
  • “瘦马入荒陂,霜花重如雪”:
    • 字词:“荒陂”,荒芜的山坡;“霜花”,霜。
    • 句意:瘦弱的马走进荒芜的山坡,霜花厚重得如同雪一样。
  • “海风吹万里,两耳冻几脱”:
    • 字词:“海风”,这里泛指寒风。
    • 句意:寒风吹了万里,两只耳朵几乎被冻掉。
  • “岁晏已苦寒,近北尤凛冽”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“凛冽”,寒冷刺骨。
    • 句意:年末本来就已经很寒冷了,靠近北方更加寒冷刺骨。
  • “况当清晓行,溯此原野阔”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“溯”,迎着。
    • 句意:何况是在清晨赶路,迎着这广阔的原野。
  • “笠飞带绕颈,指强不得结”:
    • 字词:“笠”,斗笠;“强”,僵硬。
    • 句意:斗笠被风吹飞,带子绕在脖子上,手指僵硬得无法系上。
  • “农家烟火微,炙手粗可热”:
    • 字词:“炙手”,烤手;“粗”,略微。
    • 句意:农家的烟火微弱,烤烤手略微可以暖和一些。
  • “岂能迂我留,而就苟且活”:
    • 字词:“迂”,使……迂回;“苟且活”,得过且过地生活。
    • 句意:怎么能让我绕路停留,去过那种得过且过的生活呢。
  • “仰头视四宇,夜气亦渐豁”:
    • 字词:“四宇”,四方天空;“豁”,开阔、明朗。
    • 句意:仰起头看着四方天空,夜间的雾气也渐渐消散变明朗了。
  • “苦心待正昼,白日想不缺”:
    • 字词:“苦心”,辛苦坚持;“正昼”,中午。
    • 句意:辛苦坚持等到中午,想来那明亮的太阳不会缺少。

现代译文

旅客起身以为天已亮,出门却见落月仍高悬。
瘦弱的马走进荒山坡,霜花厚重如同大雪片。
海风吹拂了千万里远,两只耳朵几乎被冻穿。
年末时分本就很寒冷,靠近北方更是冷彻骨。
何况我在清晨就出发,迎着广阔原野向前行。
斗笠被风吹飞带绕颈,手指僵硬难以系紧绳。
农家烟火微弱暖不了,烤烤手也只能稍回温。
怎能为暖绕路去停留,去过那种庸碌的生活。
仰起头来眺望四方天,夜间雾气渐渐变明朗。
辛苦坚持等到那中午,明亮太阳定会挂天边。

创作背景

孔文仲生活在北宋时期,当时的社会政治环境复杂,文人往往需要四处奔波以谋求仕途发展或履行职责。这首诗可能是他在一次早行途中的真实写照。年末本就寒冷,而他为了事业或理想,在天未亮时就踏上旅程,途中遭遇了恶劣的自然环境,从而写下此诗来表达自己在困境中仍坚持前行的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“瘦马入荒陂,霜花重如雪”“海风吹万里,两耳冻几脱”等,不加雕琢地描绘出早行途中的景象和自身的感受,使读者能真切地感受到旅途的艰辛。
    • 对比手法:将早行的苦寒与对白日温暖的期盼形成对比,突出了诗人在困境中对光明和希望的向往,也更体现出他坚韧不拔的精神。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和旅途的艰难。如“笠飞带绕颈,指强不得结”,用简洁的语言描绘出了寒冷天气下的狼狈状态。
  • 意境营造:通过对荒陂、落月、海风、霜花等景象的描写,营造出一种寒冷、孤寂、荒凉的意境,衬托出诗人早行的艰难和内心的孤独。而最后两句“苦心待正昼,白日想不缺”,则在这种寒冷孤寂的意境中透露出一丝希望和温暖,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《早行》的作者和朝代是什么?

《早行》的作者是孔文仲,页面按宋作品展示。

《早行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早行途中的艰辛与苦寒,展现了恶劣的自然环境和行路的艰难。诗人虽面临困苦,但仍怀揣希望,表达了他坚韧不拔、积极向上的精神和对光明的期盼。

《早行》的创作背景是什么?

孔文仲生活在北宋时期,当时的社会政治环境复杂,文人往往需要四处奔波以谋求仕途发展或履行职责。这首诗可能是他在一次早行途中的真实写照。年末本就寒冷,而他为了事业或理想,在天未亮时就踏上旅程,途中遭遇了恶劣的自然环境,从而写下此诗来表达自己在困境中仍坚持前行的心境。

《早行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描的手法,如“瘦马入荒陂,霜花重如雪”“海风吹万里,两耳冻几脱”等,不加雕琢地描绘出早行途中的景象和自身的感受,使读者能真切地感受到旅途的艰辛。 对比手法 :将早行的苦寒与对白日温暖的期盼形成对比,突出了诗人在困境中对光明和希望的向往,也更体现出他坚韧不拔的精神。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰,但却能生动地...