将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二

· 孔文仲

苒苒星霜七换年,故人已上碧云天。
书凭去雁虽无便,路出名都亦有缘。
秋晚楼台风作雪,雨余埼岸柳生烟。
应烦北道开樽俎,又费公庖几万钱。

简要说明

这首诗是孔文仲在前往南都途中所作,诗中表达了对老友钱穆父的思念之情。诗人感慨时光流逝,故人分隔,途中虽无法及时传递书信,但路过名都也算有缘。同时描绘了途中秋景,最后幽默地想象老友会设宴招待自己。

逐句注释

  • “苒苒星霜七换年,故人已上碧云天”:
    • 字词:“苒苒”,形容时间逐渐过去;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁;“碧云天”,这里指友人所在的地方,也有高远、难以企及之意。
    • 句意:时光荏苒,已经过了七个年头,老友你已身处高远之地。
  • “书凭去雁虽无便,路出名都亦有缘”:
    • 字词:“凭”,依靠;“去雁”,飞去的大雁,古人常以大雁传递书信;“名都”,著名的都市,这里指南都。
    • 句意:想依靠大雁传递书信却没有便利的机会,路过南都也算与这里有缘分。
  • “秋晚楼台风作雪,雨余埼岸柳生烟”:
    • 字词:“秋晚”,秋末;“埼岸”,曲折的河岸;“柳生烟”,雨后柳树被水汽笼罩,如同生出烟雾。
    • 句意:秋末时分,台楼阁上风声呼啸如雪花飘落,雨后曲折的河岸柳树笼罩在烟雾之中。
  • “应烦北道开樽俎,又费公庖几万钱”:
    • 字词:“北道”,古代在交通大道以北的旅社,这里指钱穆父所在之处;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指设宴;“公庖”,官家的厨房。
    • 句意:应该会麻烦你在当地设宴招待我,又要花费官家厨房不少钱财了。

现代译文

时光匆匆,已经过去了七个年头,
老友你已在那高远的地方。
想托大雁传书却没有机会,
路过南都也算有这一段缘分。
秋末的楼台,风声像雪花般呼啸,
雨后曲折的河岸,柳树笼罩着烟雾。
想必又要麻烦你设宴招待我,
又要花费官家厨房不少钱财啦。

创作背景

孔文仲与钱穆父是故交。此诗创作于诗人前往南都的途中。具体创作时间虽难以精准确定,但从“苒苒星霜七换年”可知两人分别已有七年之久。诗人在途中回忆起与老友的情谊,遂写下此诗寄给钱穆父以表思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联主要抒情,表达对老友的思念和感慨时光、书信难寄的无奈;后两联写景,描绘秋晚楼台和雨后河岸的景色,景中又蕴含着诗人旅途的孤寂之感,最后又回到对老友设宴招待的想象上,情景交织,情感表达更加丰富。
    • 想象:尾联“应烦北道开樽俎,又费公庖几万钱”运用想象的手法,想象老友会为自己设宴,体现出两人之间深厚的情谊和轻松幽默的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,如“书凭去雁虽无便,路出名都亦有缘”直白地表达了自己的处境和想法,却又充满生活气息。
  • 意境营造:通过对秋景的描写,如“秋晚楼台风作雪,雨余埼岸柳生烟”,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人在旅途中对老友的思念之情。同时,尾联的想象又增添了一丝温馨和亲切,使整首诗的意境更加丰富多元。

常见问题

《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二》的作者和朝代是什么?

《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二》的作者是孔文仲,页面按宋作品展示。

《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二》主要写了什么?

这首诗是孔文仲在前往南都途中所作,诗中表达了对老友钱穆父的思念之情。诗人感慨时光流逝,故人分隔,途中虽无法及时传递书信,但路过名都也算有缘。同时描绘了途中秋景,最后幽默地想象老友会设宴招待自己。

《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二》的创作背景是什么?

孔文仲与钱穆父是故交。此诗创作于诗人前往南都的途中。具体创作时间虽难以精准确定,但从“苒苒星霜七换年”可知两人分别已有七年之久。诗人在途中回忆起与老友的情谊,遂写下此诗寄给钱穆父以表思念。

《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联主要抒情,表达对老友的思念和感慨时光、书信难寄的无奈;后两联写景,描绘秋晚楼台和雨后河岸的景色,景中又蕴含着诗人旅途的孤寂之感,最后又回到对老友设宴招待的想象上,情景交织,情感表达更加丰富。 想象 :尾联“应烦北道开樽俎,又费公庖几万钱”运用想象的手法,想象老友会为自己设宴,体现出两人之间深厚的情谊和轻松幽默的氛围。 语言...