成都运司园亭十首 小亭

· 杨怡

方亭惟四柱,对峙花竹间。
下有雪岭水,淙流日潺潺。
宛如双彩舸,缆向春波湾。
欲起江湖心,而奈风涛艰。

简要说明

此诗描绘了成都运司园中小亭的景色,以花竹、雪岭水为背景,将小亭比作双彩舸,表达了诗人虽心生归隐江湖之念,但因风涛艰难而难以实现的复杂心境。

逐句注释

  • “方亭惟四柱,对峙花竹间”:
    • 字词:“方亭”,方形的亭子;“对峙”,相对而立。
    • 句意:方形的亭子只有四根柱子,在花和竹子之间相对而立。
  • “下有雪岭水,淙流日潺潺”:
    • 字词:“雪岭”,可能指成都附近有积雪的山岭;“淙流”,水流声;“潺潺”,形容溪水、泉水等流动的声音。
    • 句意:亭子下面有从雪岭流下来的水,每天都潺潺地流淌着。
  • “宛如双彩舸,缆向春波湾”:
    • 字词:“宛如”,好像;“彩舸”,装饰华丽的船;“缆”,用绳索拴船。
    • 句意:亭子就好像两艘装饰华丽的船,被缆绳系在春天碧波荡漾的港湾。
  • “欲起江湖心,而奈风涛艰”:
    • 字词:“江湖心”,归隐江湖的想法;“风涛艰”,比喻人生或社会的艰难险阻。
    • 句意:心中涌起归隐江湖的念头,无奈人生的风涛如此艰难。

现代译文

方形的亭子仅有四根柱子,
在花竹之间两两相对伫立。
亭下流淌着雪岭而来的水,
每日都潺潺地不停息。
这亭子宛如两艘彩船,
被系在春天波光粼粼的湾里。
心中涌起归隐江湖的想法,
无奈人生的风浪如此艰辛。

创作背景

杨怡是宋代人,关于此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,他在游览成都运司园亭时,被小亭及周边景色所触动。宋代士大夫阶层常有着复杂的心境,一方面向往自然、追求归隐,另一方面又受社会现实和自身责任的约束,此诗便是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将亭子比作双彩舸,形象生动地描绘出亭子在花竹与流水环绕下的独特姿态,给人以新奇的视觉感受。
    • 借景抒情:通过描绘小亭周围优美宁静的自然景色,如潺潺的雪岭水、花竹等,引发诗人归隐江湖的想法,又以“风涛艰”来暗示现实的艰难,借景抒发了内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却能准确地勾勒出画面。如“淙流日潺潺”,用简单的词语描绘出水流的声音和状态,富有画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、优美的园林意境,花竹、亭子、雪岭水构成了一幅和谐的画面。但最后两句又打破了这种宁静,引入现实的艰难,使意境在闲适与无奈之间转换,增添了诗歌的情感深度。

常见问题

《成都运司园亭十首 小亭》的作者和朝代是什么?

《成都运司园亭十首 小亭》的作者是杨怡,页面按宋作品展示。

《成都运司园亭十首 小亭》主要写了什么?

此诗描绘了成都运司园中小亭的景色,以花竹、雪岭水为背景,将小亭比作双彩舸,表达了诗人虽心生归隐江湖之念,但因风涛艰难而难以实现的复杂心境。

《成都运司园亭十首 小亭》的创作背景是什么?

杨怡是宋代人,关于此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,他在游览成都运司园亭时,被小亭及周边景色所触动。宋代士大夫阶层常有着复杂的心境,一方面向往自然、追求归隐,另一方面又受社会现实和自身责任的约束,此诗便是这种心境的体现。

《成都运司园亭十首 小亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将亭子比作双彩舸,形象生动地描绘出亭子在花竹与流水环绕下的独特姿态,给人以新奇的视觉感受。 借景抒情 :通过描绘小亭周围优美宁静的自然景色,如潺潺的雪岭水、花竹等,引发诗人归隐江湖的想法,又以“风涛艰”来暗示现实的艰难,借景抒发了内心的复杂情感。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,却能准确地勾勒出画面。如“淙流日潺潺”,用简单的词语描...