此诗描绘了翠锦亭周边的景色和氛围,展现了亭外威严庄重的景象以及清幽静谧的环境,表达了诗人在亭中静坐时超脱尘世、身心放松的闲适心境。
成都运司园亭十首 翠锦亭
峨峨碧油幢,矗矗羽葆盖。
燕居不废严,环竦布亭外。
秾阴生昼寒,微吹发天籁。
隠几对凝香,衣冠嗒如蜕。
燕居不废严,环竦布亭外。
秾阴生昼寒,微吹发天籁。
隠几对凝香,衣冠嗒如蜕。
简要说明
逐句注释
- “峨峨碧油幢,矗矗羽葆盖”:
- 字词:“峨峨”,高耸的样子;“碧油幢”,青绿色涂饰的油布帐幕,这里可能指代装饰之物;“矗矗”,直立高耸的样子;“羽葆盖”,以鸟羽为饰的车盖,此处同样可能指装饰。
- 句意:那高耸的青绿色油布帐幕,直立的羽饰车盖般的装饰。
- “燕居不废严,环竦布亭外”:
- 字词:“燕居”,闲居;“废”,荒废、失去;“严”,威严;“环竦”,环绕而耸立;“布”,分布。
- 句意:即使是闲居在此,周围的威严之感也不消散,那些装饰环绕耸立在亭子之外。
- “秾阴生昼寒,微吹发天籁”:
- 字词:“秾阴”,浓密的树荫;“昼寒”,白天的寒意;“微吹”,微风;“天籁”,自然界的声响。
- 句意:浓密的树荫使得白天也生出寒意,微风拂过发出自然界的声响。
- “隠几对凝香,衣冠嗒如蜕”:
- 字词:“隠几”,靠着几案;“凝香”,凝结不散的香气;“嗒如蜕”,像脱了壳一样超脱自在。
- 句意:靠着几案面对着凝结不散的香气,身上的衣冠仿佛像蝉蜕一样,让人超脱自在。
现代译文
那高耸的青绿色油布帐幕,
直立的羽饰车盖般的装饰。
即便闲居威严之感也未减,
它们环绕耸立在亭子外边。
浓密树荫让白天也生寒意,
微风拂过传来自然的声响。
靠着几案对着那凝香而坐,
身上衣冠仿佛蝉蜕般超脱。
创作背景
杨怡生活于宋代,这首诗是他对成都运司园亭中翠锦亭的描写。成都在宋代经济繁荣,园林建筑颇为发达。杨怡游览此园亭,被翠锦亭周边的景色和氛围所感染,从而创作此诗来描绘其所见所感,表达自己在其中的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“峨峨碧油幢,矗矗羽葆盖”“秾阴生昼寒”是视觉描写,描绘了亭外装饰和树荫的景象;“微吹发天籁”是听觉描写,写微风发出的声音,两者结合,丰富了诗歌的感官体验。
- 动静结合:“峨峨碧油幢,矗矗羽葆盖”“环竦布亭外”描绘出静态的装饰之景,而“微吹发天籁”则写出动态的风声,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言较为典雅,如“峨峨”“矗矗”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时准确地描绘出事物的形态和特征。
- 意境营造:通过对亭外装饰、树荫、风声以及诗人自身状态的描写,营造出一种清幽、宁静且带有超脱氛围的意境。诗的前六句写景,展现出环境的特点,后两句抒情,表达诗人在这样的环境中身心的放松和超脱,情景交融,让读者感受到诗人闲适自在的心境。
常见问题
《成都运司园亭十首 翠锦亭》的作者和朝代是什么?
《成都运司园亭十首 翠锦亭》的作者是杨怡,页面按宋作品展示。
《成都运司园亭十首 翠锦亭》主要写了什么?
此诗描绘了翠锦亭周边的景色和氛围,展现了亭外威严庄重的景象以及清幽静谧的环境,表达了诗人在亭中静坐时超脱尘世、身心放松的闲适心境。
《成都运司园亭十首 翠锦亭》的创作背景是什么?
杨怡生活于宋代,这首诗是他对成都运司园亭中翠锦亭的描写。成都在宋代经济繁荣,园林建筑颇为发达。杨怡游览此园亭,被翠锦亭周边的景色和氛围所感染,从而创作此诗来描绘其所见所感,表达自己在其中的心境。
《成都运司园亭十首 翠锦亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :“峨峨碧油幢,矗矗羽葆盖”“秾阴生昼寒”是视觉描写,描绘了亭外装饰和树荫的景象;“微吹发天籁”是听觉描写,写微风发出的声音,两者结合,丰富了诗歌的感官体验。 动静结合 :“峨峨碧油幢,矗矗羽葆盖”“环竦布亭外”描绘出静态的装饰之景,而“微吹发天籁”则写出动态的风声,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言较为典雅,如“峨峨...