跋米元晖瀑布横轴

· 张元干

老懒天教脱世纷,山川到眼失尘昏。
绝怜千仞鸣飞瀑,一洒风中八表云。

简要说明

这首诗是张元干为米元晖的瀑布横轴画作所题跋。诗中表达了诗人因远离尘世纷扰而心境澄澈,对画中千仞飞瀑的绝美之景极为喜爱,展现出一种超脱尘世、心胸开阔的情感。

逐句注释

  • “老懒天教脱世纷,山川到眼失尘昏”:
    • 字词:“老懒”,年老而慵懒,是诗人自谦之词;“世纷”,世间的纷扰;“尘昏”,尘世的昏暗、污浊。
    • 句意:老天让我这年老慵懒之人脱离了世间的纷扰,当山川映入眼帘,那些尘世的污浊昏暗都消失了。
  • “绝怜千仞鸣飞瀑,一洒风中八表云”:
    • 字词:“绝怜”,极其喜爱;“千仞”,形容瀑布很高;“八表”,指八方之外,极言其远。
    • 句意:我极其喜爱这千仞高的飞瀑发出的轰鸣声,它如同一阵风雨洒落在八方之外的云朵上。

现代译文

老天让我这年老慵懒之人
脱离了世间的纷纷扰扰。
山川映入眼帘,
尘世的污浊昏暗顿时消散。
我无比喜爱这千仞高的飞瀑,
它发出的轰鸣声震撼天地,
仿佛一阵风雨洒落在
那遥远八方之外的云朵间。

创作背景

张元干生活在两宋之交,政治局势动荡。他为人刚正不阿,因作词送胡铨而得罪秦桧,被削除官职,此后便过着隐逸的生活。这首题跋诗大约创作于他隐居期间,看到米元晖的瀑布横轴画作,有感而发,借诗表达自己远离尘世后的心境和对画作中壮美瀑布之景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘看到山川和画中瀑布的感受,抒发了自己脱离尘世纷扰后的畅快和对自然美景的喜爱之情。诗的前两句写因脱离世纷而心境澄澈,后两句着重描绘对飞瀑的喜爱,景中含情,情由景生。
    • 夸张想象:“一洒风中八表云”运用了夸张和想象的手法,将瀑布的气势进行了极度的渲染,仿佛瀑布的水流能洒落到八方之外的云朵上,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出诗人的情感。如“老懒天教脱世纷”直接表明自己脱离尘世的缘由,“绝怜”一词则鲜明地表达出对飞瀑的喜爱之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、壮美且超脱尘世的意境。诗中展现的山川和飞瀑之景,让读者感受到一种宏大的气势和空灵的美感,同时也能体会到诗人远离尘世后内心的宁静与豁达。

常见问题

《跋米元晖瀑布横轴》的作者和朝代是什么?

《跋米元晖瀑布横轴》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《跋米元晖瀑布横轴》主要写了什么?

这首诗是张元干为米元晖的瀑布横轴画作所题跋。诗中表达了诗人因远离尘世纷扰而心境澄澈,对画中千仞飞瀑的绝美之景极为喜爱,展现出一种超脱尘世、心胸开阔的情感。

《跋米元晖瀑布横轴》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,政治局势动荡。他为人刚正不阿,因作词送胡铨而得罪秦桧,被削除官职,此后便过着隐逸的生活。这首题跋诗大约创作于他隐居期间,看到米元晖的瀑布横轴画作,有感而发,借诗表达自己远离尘世后的心境和对画作中壮美瀑布之景的喜爱。

《跋米元晖瀑布横轴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘看到山川和画中瀑布的感受,抒发了自己脱离尘世纷扰后的畅快和对自然美景的喜爱之情。诗的前两句写因脱离世纷而心境澄澈,后两句着重描绘对飞瀑的喜爱,景中含情,情由景生。 夸张想象 :“一洒风中八表云”运用了夸张和想象的手法,将瀑布的气势进行了极度的渲染,仿佛瀑布的水流能洒落到八方之外的云朵上,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色...