跋赵唐卿所藏访戴图 其一

· 张元干

万壑千岩一剡溪,漫天云冻雪风飞。
人踪鸟迹俱沉绝,独有扁舟兴尽归。

简要说明

这首诗描绘了剡溪一带万壑千岩、漫天飞雪的寒冬景象,人踪鸟迹皆无,唯有一叶扁舟在兴尽后归来,借“访戴”这一典故,营造出一种清冷、孤寂又洒脱的氛围,传达出诗人对超脱世俗、率性而为精神的欣赏。

逐句注释

  • “万壑千岩一剡溪”:
    • 字词:“万壑千岩”形容山峦连绵,高低重迭;“剡溪”,水名,在浙江嵊县,是晋代王子猷雪夜访戴的地方。
    • 句意:在连绵起伏的山峦之间,有一条剡溪流淌。
  • “漫天云冻雪风飞”:
    • 字词:“云冻”,形容云层仿佛被冻住,凝滞不动;“雪风飞”,风雪交加。
    • 句意:漫天的云层好似被冻住,风雪在天空中飞舞。
  • “人踪鸟迹俱沉绝”:
    • 字词:“人踪”,人的踪迹;“鸟迹”,鸟的痕迹;“沉绝”,消失不见。
    • 句意:人的踪迹和鸟的痕迹都消失得无影无踪。
  • “独有扁舟兴尽归”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“兴尽归”,化用王子猷雪夜访戴,到了戴逵家门口却“乘兴而来,兴尽而返”的典故。
    • 句意:只有一条小船在兴致尽了之后归来。

现代译文

在万壑千岩之中有一条剡溪,
漫天的云层仿佛被冻住,风雪纷飞。
人的踪迹和鸟的痕迹都消失不见,
唯有一条小船在兴致尽了之后悠然归来。

创作背景

张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安。“访戴图”源自东晋王子猷雪夜访戴逵的故事,王子猷在雪夜乘船去拜访戴逵,到了门口却又折返,理由是“乘兴而来,兴尽而返”。这首诗是张元干为赵唐卿所藏的“访戴图”题写的跋诗,具体创作时间难以确定,但大致能看出诗人在面对动荡时局时,借这一典故表达对魏晋名士那种超脱世俗、率性而为精神的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了剡溪周边万壑千岩、漫天风雪的景象,为后两句营造出清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心对宁静、超脱境界的追求。
    • 用典:最后一句“独有扁舟兴尽归”运用了王子猷访戴的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,更生动地展现出一种率性而为、不拘泥于世俗的精神。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地勾勒出一幅冬日雪景图。“万壑千岩”“漫天云冻”等词语,以宏大的视角描绘出自然景观的壮丽与寒冷,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对雪景的描写和典故的运用,营造出一种清冷、孤寂又洒脱的意境。人踪鸟迹皆无,唯有扁舟兴尽而归,给人以一种远离尘世喧嚣、自由自在的感觉,表达了诗人对魏晋风度的推崇和对精神自由的向往。

常见问题

《跋赵唐卿所藏访戴图 其一》的作者和朝代是什么?

《跋赵唐卿所藏访戴图 其一》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《跋赵唐卿所藏访戴图 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了剡溪一带万壑千岩、漫天飞雪的寒冬景象,人踪鸟迹皆无,唯有一叶扁舟在兴尽后归来,借“访戴”这一典故,营造出一种清冷、孤寂又洒脱的氛围,传达出诗人对超脱世俗、率性而为精神的欣赏。

《跋赵唐卿所藏访戴图 其一》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安。“访戴图”源自东晋王子猷雪夜访戴逵的故事,王子猷在雪夜乘船去拜访戴逵,到了门口却又折返,理由是“乘兴而来,兴尽而返”。这首诗是张元干为赵唐卿所藏的“访戴图”题写的跋诗,具体创作时间难以确定,但大致能看出诗人在面对动荡时局时,借这一典故表达对魏晋名士那种超脱世俗、率性而为精神的向往。

《跋赵唐卿所藏访戴图 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了剡溪周边万壑千岩、漫天风雪的景象,为后两句营造出清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心对宁静、超脱境界的追求。 用典 :最后一句“独有扁舟兴尽归”运用了王子猷访戴的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,更生动地展现出一种率性而为、不拘泥于世俗的精神。 语言特色 :语言简洁明快,生动地勾勒出一幅冬日雪景图。“万壑千岩”“漫天云冻...