艅艎斋

· 张元干

人间日日有风波,不系虚舟奈若何。
袖取平生济川手,行藏终与祖同科。

简要说明

这首诗以“不系虚舟”自比,表达了诗人面对人间风波的超脱态度,同时展现出自己有济世之才,且表明自己的行为准则和祖先相同,体现出一种豁达与坚守自我的情怀。

逐句注释

  • “人间日日有风波,不系虚舟奈若何”:
    • 字词:“风波”,既指自然界的风浪,也喻指人生中的波折、困境;“不系虚舟”,出自《庄子·列御寇》,比喻自由自在、无所牵挂的心境和生活状态;“奈若何”,能把我怎么样。
    • 句意:人世间每天都有波折困境,但我像那无所系缚的虚舟一样,又能把我怎么样呢。
  • “袖取平生济川手,行藏终与祖同科”:
    • 字词:“袖取”,把……藏于袖中,有怀才不遇、暂隐其能之意;“济川手”,济川即渡水,比喻治理国家、救助苍生的才能;“行藏”,指出仕和退隐;“祖”,指祖先;“同科”,相同的准则、类别。
    • 句意:我怀揣着一生治理国家、救助苍生的才能,无论出仕还是退隐,最终都会和祖先秉持相同的准则。

现代译文

人世间每天都充满了波折与困境,
可我如那无所系缚的虚舟,你又能把我怎样。
我怀揣着一生救助苍生的才能,
无论出仕或退隐,最终都和祖先秉持相同的准则。

创作背景

张元干生活在两宋之交,这是一个政治局势动荡不安的时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张元干是坚定的主战派,他曾因作词送主战派胡铨而触怒秦桧,被削除官职。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了人生的种种波折后所作,反映了他在面对政治风波和人生困境时的心境和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“不系虚舟”这一典故的运用,形象地表达了诗人超脱尘世、自由自在的心境,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。“济川手”的典故则明确地展现出诗人的济世之才和抱负。
    • 托物言志:以“不系虚舟”自喻,将自己的心境和追求寄托在这一形象上,同时通过“袖取平生济川手”表明自己的才能和志向,“行藏终与祖同科”进一步表达了自己坚守的准则和信念。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和态度。如“奈若何”三个字,斩钉截铁地表现出诗人面对困境的从容与自信。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境,让读者感受到诗人在复杂的政治环境和人生波折面前的淡定与坚守。前两句描绘出一种面对风波的坦然,后两句则展现出诗人的抱负和信念,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《艅艎斋》的作者和朝代是什么?

《艅艎斋》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《艅艎斋》主要写了什么?

这首诗以“不系虚舟”自比,表达了诗人面对人间风波的超脱态度,同时展现出自己有济世之才,且表明自己的行为准则和祖先相同,体现出一种豁达与坚守自我的情怀。

《艅艎斋》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,这是一个政治局势动荡不安的时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张元干是坚定的主战派,他曾因作词送主战派胡铨而触怒秦桧,被削除官职。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了人生的种种波折后所作,反映了他在面对政治风波和人生困境时的心境和态度。

《艅艎斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“不系虚舟”这一典故的运用,形象地表达了诗人超脱尘世、自由自在的心境,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。“济川手”的典故则明确地展现出诗人的济世之才和抱负。 托物言志 :以“不系虚舟”自喻,将自己的心境和追求寄托在这一形象上,同时通过“袖取平生济川手”表明自己的才能和志向,“行藏终与祖同科”进一步表达了自己坚守的准则和信念。 语言特色 :...