范才元道中杂兴 其二

· 张元干

山晚江寒春雨疏,比来消息定何如。
竹舆行倦异乡县,赖得金楼引睡书。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山乡雨中赶路的情景,表达了他在异乡旅途的疲倦以及借读书来排遣寂寞的心境,同时也流露出对远方消息的关切。

逐句注释

  • “山晚江寒春雨疏”:
    • 字词:“山晚”,山间天色已晚;“江寒”,江边透着寒意;“疏”,稀疏。
    • 句意:山间天色渐晚,江边透着寒意,稀疏的春雨淅淅沥沥地下着。
  • “比来消息定何如”:
    • 字词:“比来”,近来;“定”,究竟。
    • 句意:近来的消息究竟怎么样了呢。
  • “竹舆行倦异乡县”:
    • 字词:“竹舆”,竹轿;“倦”,疲倦;“异乡县”,他乡的县城。
    • 句意:坐在竹轿里在他乡的县城间行走,感到十分疲倦。
  • “赖得金楼引睡书”:
    • 字词:“赖得”,幸亏;“金楼”,可能是书的代称;“引睡书”,能让人入睡、解乏的书。
    • 句意:幸亏有这本书能让我在疲倦时看看,帮助我入睡。

现代译文

山间天色渐晚,江边透着寒意,稀疏的春雨淅淅沥沥。
近来的消息究竟怎么样了呢?我满心牵挂。
坐在竹轿里在他乡的县城间奔波,早已疲惫不堪。
幸亏有这本书陪伴,能让我在困倦中放松入睡。

创作背景

张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的漂泊异乡之感以及对消息的关切可以推测,诗人可能正处于辗转流离的旅途之中,对国家局势和个人命运充满担忧。在这种背景下,他在异乡的旅途写下此诗,抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“山晚江寒春雨疏”描绘了一幅清冷、孤寂的画面,通过对山间、江边傍晚时分寒冷且春雨稀疏的景色描写,烘托出诗人内心的凄凉与惆怅,为后文抒发情感奠定了基调。
    • 直抒胸臆与委婉表达结合:“比来消息定何如”直接表达了诗人对消息的关切,体现出他内心的不安;而“赖得金楼引睡书”则较为委婉地表达了他在异乡旅途的疲倦和借读书来排解寂寞的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“山晚”“江寒”“春雨疏”等词语简洁地勾勒出环境特点,“竹舆行倦”“赖得”等表述直白地写出了诗人的旅途状态和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。山乡傍晚的寒冷、稀疏的春雨,加上诗人在异乡旅途的疲倦,共同构成了一个冷清、落寞的场景,使读者能深刻感受到诗人在动荡社会中漂泊的孤独与无奈。

常见问题

《范才元道中杂兴 其二》的作者和朝代是什么?

《范才元道中杂兴 其二》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《范才元道中杂兴 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在山乡雨中赶路的情景,表达了他在异乡旅途的疲倦以及借读书来排遣寂寞的心境,同时也流露出对远方消息的关切。

《范才元道中杂兴 其二》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的漂泊异乡之感以及对消息的关切可以推测,诗人可能正处于辗转流离的旅途之中,对国家局势和个人命运充满担忧。在这种背景下,他在异乡的旅途写下此诗,抒发内心的复杂情感。

《范才元道中杂兴 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句“山晚江寒春雨疏”描绘了一幅清冷、孤寂的画面,通过对山间、江边傍晚时分寒冷且春雨稀疏的景色描写,烘托出诗人内心的凄凉与惆怅,为后文抒发情感奠定了基调。 直抒胸臆与委婉表达结合 :“比来消息定何如”直接表达了诗人对消息的关切,体现出他内心的不安;而“赖得金楼引睡书”则较为委婉地表达了他在异乡旅途的疲倦和借读书来排解寂寞的心境。...