上平江陈侍郎十绝 其一○

· 张元干

伤心顷拜公床下,一气飘零余几人。
七十衰翁谁信及,话言端欲广书绅。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对往昔拜见陈侍郎时情景的伤心感慨,提及当时一同的人如今大多飘零,自己作为七十衰翁,期望能将与陈侍郎的谈话认真记录下来,蕴含着对过往的追忆与珍视之情。

逐句注释

  • “伤心顷拜公床下”:
    • 字词:“顷”,不久前;“公”,指陈侍郎;“床下”,表示在陈侍郎跟前。
    • 句意:不久前伤心地在陈侍郎跟前拜见他。
  • “一气飘零余几人”:
    • 字词:“一气”,可理解为同一类人、一同的人;“飘零”,指漂泊零落。
    • 句意:当时一同的人如今漂泊零落,还剩下几个人呢。
  • “七十衰翁谁信及”:
    • 字词:“七十衰翁”,诗人自指,表明自己年届七十且已衰老;“信及”,相信能达到、想到。
    • 句意:谁能想到我这个七十岁的衰翁会这样。
  • “话言端欲广书绅”:
    • 字词:“话言”,谈话内容;“端欲”,正想要;“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,后泛指牢记别人的话。
    • 句意:正想要把与陈侍郎的谈话内容广泛地记录下来牢记心中。

现代译文

不久前伤心地在您跟前拜见,
当年一同的人大多漂泊零落还剩几人。
谁能想到我这七十岁的衰翁会如此,
正想把与您的谈话好好记录牢记心中。

创作背景

张元干生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。陈侍郎是主战派人物,张元干与他志同道合。这首诗具体创作时间不详,但应是在诗人晚年拜见陈侍郎之后所作。此时可能当年一同主张抗金、有共同理想的人大多遭遇挫折或离世,诗人感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:以“一气飘零余几人”将当年一同的人如今的飘零现状与往昔相聚对比,突出时光流逝、人事变迁的感慨。
    • 直抒胸臆:“伤心”直接表达出诗人内心的悲痛,“话言端欲广书绅”直白地表明自己对与陈侍郎谈话的重视和珍视。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的话语传达出深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人内心的伤痛与执着。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、伤感且带有对往昔怀念与珍视的意境。通过回忆拜见陈侍郎的场景以及对一同之人现状的感慨,使整首诗充满了岁月沧桑之感,同时又展现出诗人对友情和理想的坚守。

常见问题

《上平江陈侍郎十绝 其一○》的作者和朝代是什么?

《上平江陈侍郎十绝 其一○》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《上平江陈侍郎十绝 其一○》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对往昔拜见陈侍郎时情景的伤心感慨,提及当时一同的人如今大多飘零,自己作为七十衰翁,期望能将与陈侍郎的谈话认真记录下来,蕴含着对过往的追忆与珍视之情。

《上平江陈侍郎十绝 其一○》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。陈侍郎是主战派人物,张元干与他志同道合。这首诗具体创作时间不详,但应是在诗人晚年拜见陈侍郎之后所作。此时可能当年一同主张抗金、有共同理想的人大多遭遇挫折或离世,诗人感慨万千,于是写下此诗。

《上平江陈侍郎十绝 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :以“一气飘零余几人”将当年一同的人如今的飘零现状与往昔相聚对比,突出时光流逝、人事变迁的感慨。 直抒胸臆 :“伤心”直接表达出诗人内心的悲痛,“话言端欲广书绅”直白地表明自己对与陈侍郎谈话的重视和珍视。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的话语传达出深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人内心的伤痛与执着。 意境营造 :营造出...