这首诗是张元干回应陈德用赠别之作而写的和诗。诗中抒发了怀才不遇的感慨,表达了对中原沦陷的遗恨,同时描绘了自然景象中透露的忧虑,最后以与友人相对无言、借酒浇愁体现出内心的愁苦与无奈。
次韵陈德用明府赠别之什
人欺季子弊貂裘,谁信班生万里侯。
小隐故山今去好,中原遗恨几时休。
春争残腊寒梅早,雨涩晴冬宿麦忧。
老眼相看炯无语,浊醪何日更浇愁。
小隐故山今去好,中原遗恨几时休。
春争残腊寒梅早,雨涩晴冬宿麦忧。
老眼相看炯无语,浊醪何日更浇愁。
简要说明
逐句注释
- “人欺季子弊貂裘,谁信班生万里侯”:
- 字词:“季子”,指战国时苏秦,他游说秦国失败后,“黑貂之裘弊”;“班生”,指东汉班超,投笔从戎,封定远侯。
- 句意:人们像欺负苏秦那样轻视失意之人,又有谁会相信能有像班超那样万里封侯建功立业的机会呢。
- “小隐故山今去好,中原遗恨几时休”:
- 字词:“小隐”,指隐居山林;“故山”,故乡的山。
- 句意:如今回到故乡山林隐居是个好选择,但对中原沦陷的遗恨什么时候才能停止呢。
- “春争残腊寒梅早,雨涩晴冬宿麦忧”:
- 字词:“残腊”,年末;“雨涩”,降雨稀少;“宿麦”,隔年成熟的麦子。
- 句意:春天与年末时节相争,寒梅早早开放;冬季少雨干旱,隔年成熟的麦子让人担忧。
- “老眼相看炯无语,浊醪何日更浇愁”:
- 字词:“炯”,凝视的样子;“浊醪”,浊酒。
- 句意:我们老眼相对,默默凝视却无话可说,什么时候能再一起喝着浊酒来浇去心中的愁闷呢。
现代译文
人们就像欺负苏秦那样欺辱潦倒之人,
又有谁会相信能有班超那样封侯的机遇。
如今回到故乡山林隐居是个不错的选择,
可对中原沦陷的遗恨不知何时才会休止。
春天与年末时节争抢,寒梅早早地绽放,
冬季少雨干旱,隔年的麦子让人担忧。
我们老眼对视,默默无言,
什么时候再一起喝着浊酒来排解忧愁。
创作背景
张元干生活在两宋之交,当时北宋灭亡,中原沦陷于金人之手。朝廷主和派势力强大,爱国志士报国无门。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,友人陈德用赠诗送别,张元干以此诗回应,在诗中表达了自己怀才不遇的愤懑以及对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了苏秦和班超的典故,以苏秦的失意来比喻自己怀才不遇,以班超的建功立业暗示自己渴望为国效力却无机会,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更为深沉。
- 借景抒情:“春争残腊寒梅早,雨涩晴冬宿麦忧”通过描写冬末春初的自然景象,寒梅早开、冬麦受旱,既展现了时节特点,又借这种景象传达出对国家命运的忧虑和不安。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“老眼相看炯无语,浊醪何日更浇愁”直白地写出了与友人相对无言、借酒浇愁的愁苦之情,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、忧愁的意境。从怀才不遇的感慨,到对中原遗恨的抒发,再到自然景象中透露的忧虑,最后以借酒浇愁作结,层层递进,将诗人内心的愁苦与无奈展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到那个时代爱国志士的悲愤与无奈。
常见问题
《次韵陈德用明府赠别之什》的作者和朝代是什么?
《次韵陈德用明府赠别之什》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《次韵陈德用明府赠别之什》主要写了什么?
这首诗是张元干回应陈德用赠别之作而写的和诗。诗中抒发了怀才不遇的感慨,表达了对中原沦陷的遗恨,同时描绘了自然景象中透露的忧虑,最后以与友人相对无言、借酒浇愁体现出内心的愁苦与无奈。
《次韵陈德用明府赠别之什》的创作背景是什么?
张元干生活在两宋之交,当时北宋灭亡,中原沦陷于金人之手。朝廷主和派势力强大,爱国志士报国无门。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,友人陈德用赠诗送别,张元干以此诗回应,在诗中表达了自己怀才不遇的愤懑以及对国家命运的忧虑。
《次韵陈德用明府赠别之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了苏秦和班超的典故,以苏秦的失意来比喻自己怀才不遇,以班超的建功立业暗示自己渴望为国效力却无机会,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更为深沉。 借景抒情 :“春争残腊寒梅早,雨涩晴冬宿麦忧”通过描写冬末春初的自然景象,寒梅早开、冬麦受旱,既展现了时节特点,又借这种景象传达出对国家命运的忧虑和不安。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“...