这首诗围绕与友人聪父的相聚与离别展开。既有对自身境遇的感慨,也表达了与友人相聚论文的愉悦,以及对相逢又相别的惆怅,最后流露出希望与友人长聚的想法。
再用韵奉留聪父
长饥方朔笑侏儒,岁晚还惊大小余。
客里论文聊把酒,闲来会面胜通书。
薄寒欺醉悲清夜,孤月流光怅碧虚。
何苦相逢又相别,不如供米寓僧居。
客里论文聊把酒,闲来会面胜通书。
薄寒欺醉悲清夜,孤月流光怅碧虚。
何苦相逢又相别,不如供米寓僧居。
简要说明
逐句注释
- “长饥方朔笑侏儒”:
- 字词:“方朔”指东方朔,西汉文学家;“侏儒”指身材矮小的人。东方朔曾向汉武帝抱怨,自己俸禄少,吃不饱,而侏儒俸禄与自己相同却能饱腹。
- 句意:像长久饥饿的东方朔嘲笑侏儒一样,自己也因生活境遇而有所感慨。
- “岁晚还惊大小余”:
- 字词:“大小余”是古代历法术语,这里代指时间流逝。
- 句意:到了年末,惊讶于时光匆匆流逝。
- “客里论文聊把酒”:
- 字词:“客里”指旅居他乡;“论文”指谈论文章学问;“把酒”指端着酒杯。
- 句意:在旅居他乡时与友人谈论文章学问,姑且举杯饮酒。
- “闲来会面胜通书”:
- 字词:“通书”指互通书信。
- 句意:闲暇时能与友人见面交谈,胜过互相通书信。
- “薄寒欺醉悲清夜”:
- 字词:“薄寒”指轻微的寒意;“欺醉”指寒意侵袭着醉酒之人。
- 句意:轻微的寒意侵袭着醉酒的自己,在这清冷的夜晚感到悲伤。
- “孤月流光怅碧虚”:
- 字词:“孤月”指孤独的月亮;“流光”指月光流动;“碧虚”指天空。
- 句意:孤独的月亮洒下流动的光辉,对着这碧蓝的天空感到惆怅。
- “何苦相逢又相别”:
- 字词:“何苦”表示何必。
- 句意:何必相逢之后又要分别呢。
- “不如供米寓僧居”:
- 字词:“供米”指提供粮食;“寓僧居”指居住在僧人的居所。
- 句意:不如供给粮食,一起居住在僧舍里。
现代译文
像长久饥饿的东方朔嘲笑侏儒一样,我也为自身境遇感慨,
年末时惊讶于时光已匆匆流去。
旅居他乡和你谈论文章学问,暂且举杯把酒共饮,
闲暇时见面畅谈比互通书信更为惬意。
轻微的寒意侵袭着醉酒的我,在清冷的夜中感到悲伤,
孤独的月亮洒下光辉,对着天空满怀惆怅。
何必相逢之后又要分别呢,
不如供给粮食,一同居住在僧舍里。
创作背景
张元干生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安。他一生坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“客里”“岁晚”等表述推测,可能是他在旅居他乡时,年末与友人聪父相聚又即将分别时所作,反映了他在漂泊生活中对友情的珍视和对安定相聚的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句运用东方朔嘲笑侏儒的典故,巧妙地传达出自己对生活境遇的不满和感慨,使诗歌富有文化内涵。
- 情景交融:“薄寒欺醉悲清夜,孤月流光怅碧虚”,将薄寒、孤月等自然景象与自己的悲伤、惆怅之情相融合,借景抒情,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言平实自然,如“客里论文聊把酒,闲来会面胜通书”,用简洁的语言表达出与友人相聚的真挚情感,给人亲切之感。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从对自身境遇的感慨,到与友人相聚的愉悦,再到相逢又别的惆怅,最后直接表达希望长聚的愿望,情感真挚动人,让读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《再用韵奉留聪父》的作者和朝代是什么?
《再用韵奉留聪父》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《再用韵奉留聪父》主要写了什么?
这首诗围绕与友人聪父的相聚与离别展开。既有对自身境遇的感慨,也表达了与友人相聚论文的愉悦,以及对相逢又相别的惆怅,最后流露出希望与友人长聚的想法。
《再用韵奉留聪父》的创作背景是什么?
张元干生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安。他一生坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“客里”“岁晚”等表述推测,可能是他在旅居他乡时,年末与友人聪父相聚又即将分别时所作,反映了他在漂泊生活中对友情的珍视和对安定相聚的渴望。
《再用韵奉留聪父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :首句运用东方朔嘲笑侏儒的典故,巧妙地传达出自己对生活境遇的不满和感慨,使诗歌富有文化内涵。 情景交融 :“薄寒欺醉悲清夜,孤月流光怅碧虚”,将薄寒、孤月等自然景象与自己的悲伤、惆怅之情相融合,借景抒情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,如“客里论文聊把酒,闲来会面胜通书”,用简洁的语言表达出与友人相聚的真挚情感,给人亲切之...