这首诗是张元干为悼念李然明而作。诗中先写李然明不与流辈争逐、拂袖归隐的人生选择,接着赞扬他内心豁达、名声与故山同在,还提及他栽花、藏书的高雅志趣,最后表示其八十人生并无遗憾,以歌《楚些》招魂表达悼念之情。
挽李丈然明
眼看流辈上青云,拂袖归来昼掩门。
心计岂容生事拙,时名长与故山存。
不妨开径栽花卉,政复藏书遗子孙。
八十光阴无可恨,聊歌楚些为招魂。
心计岂容生事拙,时名长与故山存。
不妨开径栽花卉,政复藏书遗子孙。
八十光阴无可恨,聊歌楚些为招魂。
简要说明
逐句注释
- “眼看流辈上青云,拂袖归来昼掩门”:
- 字词:“流辈”,同辈人;“青云”,比喻高官显爵;“拂袖”,甩动衣袖,表示生气或不悦,此处有洒脱之意。
- 句意:眼看着同辈人纷纷在仕途上平步青云,而他却洒脱地归来,白天也闭门隐居。
- “心计岂容生事拙,时名长与故山存”:
- 字词:“心计”,内心的谋划、打算;“生事拙”,谋生之事笨拙;“时名”,当时的名声。
- 句意:他内心自有谋划,怎会被谋生之事困扰,他的名声长久地与故乡的山水同在。
- “不妨开径栽花卉,政复藏书遗子孙”:
- 字词:“开径”,开辟小路;“政复”,正又;“遗”,留给。
- 句意:不妨开辟小径栽种花卉,又正好藏书留给子孙后代。
- “八十光阴无可恨,聊歌楚些为招魂”:
- 字词:“楚些”,《楚辞·招魂》句尾多用“些”字,后因称招魂之辞为“楚些”。
- 句意:他八十岁的人生没有什么可遗憾的,姑且吟唱招魂之辞来悼念他。
现代译文
眼看着同辈人在仕途上青云直上,
他却潇洒地归来,白天闭门不出。
内心自有筹谋,怎会被生计难住,
他的名声长久地与故乡山水共存。
不妨开辟小径栽种美丽的花卉,
正好藏书留给子孙后代作财富。
八十岁的人生没有什么可遗憾,
姑且吟唱招魂之辞来把他悼念。
创作背景
张元干生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治斗争激烈。李然明可能是张元干的友人,他选择了归隐的生活,不追逐功名利禄。李然明去世后,张元干写下此诗来悼念他,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时社会中一些人对不同人生选择的态度和看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将李然明与“流辈上青云”形成鲜明对比,突出李然明不慕名利、归隐田园的洒脱。
- 衬托:颔联通过“心计”与“生事拙”的对比,衬托出李然明内心的豁达和从容。颈联中栽花、藏书的高雅行为,衬托出他的志趣高尚。
- 语言特色:语言简洁平实,用词精准。如“拂袖”一词生动地表现出李然明的洒脱;“聊歌楚些”简洁地表达了诗人的悼念之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李然明人生选择的理解和赞赏,也有对他离世的悼念之情。诗中虽言“八十光阴无可恨”,但仍流露出淡淡的惋惜和对友人的不舍。
常见问题
《挽李丈然明》的作者和朝代是什么?
《挽李丈然明》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《挽李丈然明》主要写了什么?
这首诗是张元干为悼念李然明而作。诗中先写李然明不与流辈争逐、拂袖归隐的人生选择,接着赞扬他内心豁达、名声与故山同在,还提及他栽花、藏书的高雅志趣,最后表示其八十人生并无遗憾,以歌《楚些》招魂表达悼念之情。
《挽李丈然明》的创作背景是什么?
张元干生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治斗争激烈。李然明可能是张元干的友人,他选择了归隐的生活,不追逐功名利禄。李然明去世后,张元干写下此诗来悼念他,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时社会中一些人对不同人生选择的态度和看法。
《挽李丈然明》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将李然明与“流辈上青云”形成鲜明对比,突出李然明不慕名利、归隐田园的洒脱。 衬托 :颔联通过“心计”与“生事拙”的对比,衬托出李然明内心的豁达和从容。颈联中栽花、藏书的高雅行为,衬托出他的志趣高尚。 语言特色 :语言简洁平实,用词精准。如“拂袖”一词生动地表现出李然明的洒脱;“聊歌楚些”简洁地表达了诗人的悼念之情。 情感表达 :...