病中示彭德器

· 张元干

老病无堪正坐贫,交游相见赖情亲。
从渠造物小儿戏,不碍维摩老子神。
三顾九迁成底事,一区二顷合由人。
君侯论议高千古,略假毫端问大钧。

简要说明

这首诗是张元干在病中写给彭德器的。诗中抒发了诗人年老多病又贫困的处境,表达了对造物弄人的感慨,展现出一种超脱豁达的精神。同时提及自身仕途的坎坷,最后对彭德器的议论表示赞赏,并希望他能借笔端探究天地造化的奥秘。

逐句注释

  • “老病无堪正坐贫”:
    • 字词:“无堪”,不堪,不能忍受;“坐”,因为。
    • 句意:年老又生病实在难以忍受,正是因为贫困的缘故。
  • “交游相见赖情亲”:
    • 字词:“交游”,朋友;“赖”,依靠。
    • 句意:朋友相见,全靠这份亲情般的情谊相互慰藉。
  • “从渠造物小儿戏”:
    • 字词:“从渠”,任凭他;“造物”,指创造万物的主宰,即命运;“小儿戏”,像小孩子玩耍一样随意。
    • 句意:任凭命运像小孩子游戏一样作弄人。
  • “不碍维摩老子神”:
    • 字词:“维摩”,指维摩诘,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,善于以智慧和辩才化解各种问题;“老子”,诗人自指。
    • 句意:但这并不妨碍我像维摩诘一样保持精神上的超脱。
  • “三顾九迁成底事”:
    • 字词:“三顾”,可能借用刘备三顾茅庐的典故,这里泛指多次被重视;“九迁”,多次升迁;“底事”,何事,什么事。
    • 句意:多次被看重、多次升迁又成就了什么事呢。
  • “一区二顷合由人”:
    • 字词:“一区”,一处住宅;“二顷”,二百亩土地;“合”,应该。
    • 句意:拥有一处住宅、二百亩土地这种简单的生活,应该是由人自己决定的。
  • “君侯论议高千古”:
    • 字词:“君侯”,对彭德器的尊称;“高千古”,比千古以来的人都高明。
    • 句意:您的议论比千古以来的人都高明。
  • “略假毫端问大钧”:
    • 字词:“略假”,略微借助;“毫端”,笔端;“大钧”,指天地造化。
    • 句意:希望您略微借助笔端去探究天地造化的奥秘。

现代译文

年老又生病实在难以忍受,正是因为贫困的折磨。
朋友相见,全靠这份亲情般的情谊相互慰藉。
任凭命运像小孩子游戏一样作弄人,
但这并不妨碍我像维摩诘一样保持精神上的超脱。
多次被看重、多次升迁又成就了什么事呢,
拥有一处住宅、二百亩土地这种简单的生活,应该由人自己决定。
您的议论比千古以来的人都高明,
希望您略微借助笔端去探究天地造化的奥秘。

创作背景

张元干生活在南宋初期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。张元干是坚定的主战派,因作词送胡铨、寄李纲而得罪秦桧,被削除官职,晚年生活穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但应是他在年老多病、生活困窘之时所作,通过与朋友彭德器的交流,抒发自己对人生、仕途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“维摩”“三顾”等典故。“维摩”的典故表现出诗人虽身处困境却能保持精神上的超脱和智慧;“三顾”的典故则暗示自己虽有被重视和升迁的经历,但最终却无所成就,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 对比:“三顾九迁成底事”与“一区二顷合由人”形成对比,将仕途的起伏与简单的田园生活相对照,突出了诗人对仕途的失望和对简单生活的向往。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的情感,如“老病无堪正坐贫”直接道出自己的困境,让读者能深刻感受到他的无奈与辛酸。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而深沉,既有对贫困、命运的无奈和感慨,又有超脱豁达的精神。同时对朋友彭德器的赞赏之情也自然流露,体现了诗人在困境中依然保持着对他人才华的欣赏和对探索天地奥秘的期待。

常见问题

《病中示彭德器》的作者和朝代是什么?

《病中示彭德器》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《病中示彭德器》主要写了什么?

这首诗是张元干在病中写给彭德器的。诗中抒发了诗人年老多病又贫困的处境,表达了对造物弄人的感慨,展现出一种超脱豁达的精神。同时提及自身仕途的坎坷,最后对彭德器的议论表示赞赏,并希望他能借笔端探究天地造化的奥秘。

《病中示彭德器》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋初期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。张元干是坚定的主战派,因作词送胡铨、寄李纲而得罪秦桧,被削除官职,晚年生活穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但应是他在年老多病、生活困窘之时所作,通过与朋友彭德器的交流,抒发自己对人生、仕途的感慨。

《病中示彭德器》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“维摩”“三顾”等典故。“维摩”的典故表现出诗人虽身处困境却能保持精神上的超脱和智慧;“三顾”的典故则暗示自己虽有被重视和升迁的经历,但最终却无所成就,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比 :“三顾九迁成底事”与“一区二顷合由人”形成对比,将仕途的起伏与简单的田园生活相对照,突出了诗人对仕途的失望和对简单生活的向往。 语言特...