福帅生朝二首 其一

· 张元干

玉帐生朝香雾飞,秋风欲到碧梧枝。
回思十载折冲地,还镇八州安静时。
淇澳会须歌绿竹,渭滨犹待猎非罴。
止戈堂上多珠履,争献庞眉春酒诗。

简要说明

这首诗是张元干为福帅生日所作的贺诗。诗中既描绘了福帅生日时的热闹场景,回顾了福帅过去十年的征战功绩和如今治理八州的安定局面,又用典故表达对福帅未来的期许,最后描绘了堂上文士们纷纷献诗祝寿的情景,整体表达了对福帅的赞美与祝福。

逐句注释

  • “玉帐生朝香雾飞,秋风欲到碧梧枝”:
    • 字词:“玉帐”,指主帅所居的营帐,这里借指福帅的住所;“生朝”,生日;“碧梧枝”,碧绿的梧桐树枝。
    • 句意:在福帅生日这天,住所里香烟袅袅升腾,秋风即将吹到碧绿的梧桐树枝上。
  • “回思十载折冲地,还镇八州安静时”:
    • 字词:“折冲”,指抵御敌人,在战场上克敌制胜;“还镇”,返回镇守;“八州”,泛指福帅镇守的地域。
    • 句意:回想过去十年福帅在战场上冲锋陷阵、抵御敌人的地方,如今他返回镇守八州,地方一片安宁。
  • “淇澳会须歌绿竹,渭滨犹待猎非罴”:
    • 字词:“淇澳”,出自《诗经·卫风·淇奥》,诗中用绿竹赞美君子的美好品德,这里借指福帅品德高尚;“会须”,应当;“渭滨”,指渭水之滨,传说周文王在渭水之滨打猎遇到姜子牙;“非罴”,通“飞熊”,《史记·齐太公世家》记载“西伯将出猎,卜之,曰‘所获非龙非彨,非虎非罴;所获霸王之辅’”,这里以姜子牙喻福帅,期待他有更大作为。
    • 句意:应当像《淇奥》中赞美绿竹那样歌颂福帅的品德,福帅就像当年在渭滨等待被文王发现的姜子牙一样,未来还有更大的用武之地。
  • “止戈堂上多珠履,争献庞眉春酒诗”:
    • 字词:“止戈堂”,象征和平的厅堂,这里指福帅的居所;“珠履”,指穿着装饰有珍珠鞋子的宾客,代指有身份的人;“庞眉”,眉毛黑白杂色,形容老者,这里指宾客;“春酒”,指祝寿的酒。
    • 句意:福帅的居所里有很多有身份的宾客,他们纷纷争着献上祝寿的诗篇。

现代译文

在福帅生日这天,营帐中香烟缭绕飞扬,
秋风即将轻拂过碧绿的梧桐树枝。
回想过去十年福帅征战御敌的地方,
如今镇守八州,地方一片安宁祥和。
应当像《淇奥》赞绿竹般歌颂您的品德,
您如渭滨姜子牙,未来还有大用之时。
福帅的厅堂里宾客云集身份高贵,
都争着献上祝寿的美酒与诗篇。

创作背景

张元干生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着北方政权的军事威胁,局势复杂。福帅可能是一位南宋的将领或地方大员,在地方治理和军事防御上有一定的功绩。张元干在福帅生日之际创作此诗,一方面是为了表达对福帅的祝贺,另一方面也是对福帅过去功绩的肯定和未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“淇澳”“渭滨猎非罴”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对福帅品德和才能的赞美以及对他未来的期望,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比衬托:“回思十载折冲地,还镇八州安静时”通过过去征战的激烈与如今地方的安宁形成对比,突出了福帅的功绩和治理能力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“玉帐”“香雾飞”“珠履”等词语,营造出一种庄重、喜庆的氛围,符合祝寿诗的特点。同时,用词精准,生动地描绘出福帅生日时的场景和人们对他的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆且充满期许的意境。前两句描绘生日场景,渲染出热闹的氛围;中间两联回顾功绩、表达期许,使意境更加深沉;最后一句描绘宾客献诗的情景,将喜庆的氛围推向高潮,同时也体现出众人对福帅的敬重和祝福。

常见问题

《福帅生朝二首 其一》的作者和朝代是什么?

《福帅生朝二首 其一》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《福帅生朝二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张元干为福帅生日所作的贺诗。诗中既描绘了福帅生日时的热闹场景,回顾了福帅过去十年的征战功绩和如今治理八州的安定局面,又用典故表达对福帅未来的期许,最后描绘了堂上文士们纷纷献诗祝寿的情景,整体表达了对福帅的赞美与祝福。

《福帅生朝二首 其一》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着北方政权的军事威胁,局势复杂。福帅可能是一位南宋的将领或地方大员,在地方治理和军事防御上有一定的功绩。张元干在福帅生日之际创作此诗,一方面是为了表达对福帅的祝贺,另一方面也是对福帅过去功绩的肯定和未来的期许。

《福帅生朝二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“淇澳”“渭滨猎非罴”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对福帅品德和才能的赞美以及对他未来的期望,使诗歌更具文化底蕴。 对比衬托 :“回思十载折冲地,还镇八州安静时”通过过去征战的激烈与如今地方的安宁形成对比,突出了福帅的功绩和治理能力。 语言特色 :语言华丽典雅,如“玉帐”“香雾飞”“珠履”等词语,营造出一种庄重...