代上折枢彦质生朝二首 其一

· 张元干

天扶王室挺生申,瑞启中兴社稷臣。
樽俎折冲常自任,庙堂康济更何人。
秋风玉帐军容肃,冷月铃斋夜宴新。
愿扫妖氛开寿域,衮衣端为转洪钧。

简要说明

这首诗是张元干为折彦质生日所作的贺诗,高度赞扬了折彦质作为朝廷社稷之臣在国家中兴时期的重要作用,描述了他在军事和政务上的出色表现,最后表达了祝愿他扫除妖氛、开启太平盛世、执掌国家大权的美好愿望。

逐句注释

  • “天扶王室挺生申”:
    • 字词:“挺生”,杰出地产生;“申”,指申伯,西周宣王时的贤臣。
    • 句意:上天扶助王室,让像申伯一样杰出的人才诞生。
  • “瑞启中兴社稷臣”:
    • 字词:“瑞”,祥瑞;“中兴”,国家由衰退而复兴;“社稷臣”,称身负国家重任的大臣。
    • 句意:祥瑞之兆开启了国家中兴,出现了像折彦质这样的社稷之臣。
  • “樽俎折冲常自任”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒肉的器具,代指宴席;“折冲”,指击退敌人,后泛指进行外交谈判。
    • 句意:折彦质常常主动承担起在外交谈判中克敌制胜的重任。
  • “庙堂康济更何人”:
    • 字词:“庙堂”,指朝廷;“康济”,安抚救济,使国家安定繁荣。
    • 句意:在朝廷中能够使国家安定繁荣的还能有谁呢,意思是折彦质是不可多得的人才。
  • “秋风玉帐军容肃”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐。
    • 句意:秋风中,折彦质的营帐里军容严整。
  • “冷月铃斋夜宴新”:
    • 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方。
    • 句意:清冷的月光下,在他办公的地方举办着新颖的夜宴。
  • “愿扫妖氛开寿域”:
    • 字词:“妖氛”,比喻战乱;“寿域”,指太平盛世。
    • 句意:希望折彦质能够扫除战乱,开创太平盛世。
  • “衮衣端为转洪钧”:
    • 字词:“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指代高位;“转洪钧”,指执掌国家大权。
    • 句意:希望折彦质能登上高位,执掌国家大权。

现代译文

上天扶助王室,诞生了像申伯一样杰出的人才,
祥瑞之兆开启国家中兴,出现了折彦质这样的社稷之臣。
他常常主动承担起外交谈判克敌制胜的重任,
朝廷中能使国家安定繁荣的还能有谁呢。
秋风里,他的营帐中军容严整,
清冷月光下,他办公之处夜宴新颖。
希望他能扫除战乱,开创太平盛世,
愿他登上高位,执掌国家大权。

创作背景

张元干生活在两宋之交,当时国家面临着内忧外患的局面,南宋政权在风雨飘摇中寻求中兴。折彦质是南宋重要的大臣,在政治和军事上都有一定的影响力。这首诗是张元干在折彦质生日时代他人所作,借祝贺生日的机会,表达了对国家中兴的期盼以及对折彦质能力和贡献的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“申伯”的典故,将折彦质比作申伯,突出了他的贤能和对国家的重要性,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“秋风玉帐军容肃,冷月铃斋夜宴新”,前一句实写军队的威严,后一句虚写夜宴的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现了折彦质在军事和政务方面的形象。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“挺生”“折冲”“康济”等词汇,体现了诗人较高的文学素养,也符合贺诗的庄重氛围。
  • 意境营造:通过对秋风、玉帐、冷月等意象的描绘,营造出一种庄严、肃杀而又充满希望的意境,既表现出国家面临的艰难局势,又传达出对国家中兴的期待和对折彦质的信心。整首诗以祝愿结尾,情感积极向上,充满了正能量。

常见问题

《代上折枢彦质生朝二首 其一》的作者和朝代是什么?

《代上折枢彦质生朝二首 其一》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《代上折枢彦质生朝二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张元干为折彦质生日所作的贺诗,高度赞扬了折彦质作为朝廷社稷之臣在国家中兴时期的重要作用,描述了他在军事和政务上的出色表现,最后表达了祝愿他扫除妖氛、开启太平盛世、执掌国家大权的美好愿望。

《代上折枢彦质生朝二首 其一》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,当时国家面临着内忧外患的局面,南宋政权在风雨飘摇中寻求中兴。折彦质是南宋重要的大臣,在政治和军事上都有一定的影响力。这首诗是张元干在折彦质生日时代他人所作,借祝贺生日的机会,表达了对国家中兴的期盼以及对折彦质能力和贡献的肯定。

《代上折枢彦质生朝二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“申伯”的典故,将折彦质比作申伯,突出了他的贤能和对国家的重要性,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :“秋风玉帐军容肃,冷月铃斋夜宴新”,前一句实写军队的威严,后一句虚写夜宴的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现了折彦质在军事和政务方面的形象。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“挺生”“折冲”“康济”等词汇,体...