李丞相纲生朝三首 其二

· 张元干

将坛丙午赞亲征,相印元年佐圣明。
贼子乱臣俱破胆,皇天后土实同盟。
扶持更系民休戚,进退元知势重轻。
舍我其谁公健在,乞身赢得见升平。

简要说明

这首诗是张元干为李纲生日所作的贺诗,高度赞扬了李纲在国家危难之际的卓越贡献和重要作用。诗中回顾了李纲在军事和政治上的功绩,称其让乱臣贼子胆寒,且与天地结盟为国家尽力。同时强调李纲的去留关系到百姓的福祉和国家的局势,表达了对李纲的敬仰以及对他能见证国家升平的祝愿。

逐句注释

  • “将坛丙午赞亲征,相印元年佐圣明”:
    • 字词:“将坛”,指军队的指挥中心;“丙午”,应指特定年份;“赞”,辅助、支持;“相印”,宰相的印信,代表宰相之位;“元年”,可能指某一重要起始年份;“佐”,辅佐;“圣明”,指皇帝。
    • 句意:在丙午年,您在将坛辅助皇帝亲征;在元年您担任宰相辅佐圣明的君主。
  • “贼子乱臣俱破胆,皇天后土实同盟”:
    • 字词:“贼子乱臣”,指危害国家的奸臣和叛贼;“破胆”,吓得胆破,形容极度恐惧;“皇天后土”,指天地。
    • 句意:那些乱臣贼子都被您吓得胆战心惊,您与天地实际上是同盟,为国家尽忠尽力。
  • “扶持更系民休戚,进退元知势轻重”:
    • 字词:“扶持”,支撑、帮助;“系”,关系到;“休戚”,喜乐和忧虑,指百姓的祸福;“进退”,指李纲在朝廷中的去留;“元知”,原本就知道;“势轻重”,局势的重要程度。
    • 句意:您对国家的扶持更关系到百姓的祸福,您在朝廷中的去留原本就知道对局势有着重大影响。
  • “舍我其谁公健在,乞身赢得见升平”:
    • 字词:“舍我其谁”,除了我还有谁能担当,出自《孟子》;“乞身”,古代官员因年老或其他原因请求辞职归家;“升平”,太平、盛世。
    • 句意:除了您还有谁能担当大任,如今您还健在,您请求退休后能够有幸见到国家的太平盛世。

现代译文

在丙午年您在将坛辅助皇帝亲征,
元年时您担任宰相辅佐圣明君主。
那些乱臣贼子都被您吓得破了胆,
您与天地结盟为国家忠诚尽力。
您对国家的扶持关系着百姓祸福,
您的去留本就关乎着局势轻重。
除了您还有谁能担当如此重任,
您退休后能有幸见到国家升平。

创作背景

张元干生活在两宋之交,当时国家面临着严峻的局势,金兵不断侵扰,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李纲是南宋时期著名的抗金名臣,主张坚决抵抗金兵。这首诗具体创作时间不详,但应是在李纲在政治上有重要作为之后。张元干作此诗为李纲祝寿,一方面是对李纲功绩的肯定和赞扬,另一方面也反映出当时人们对李纲这样的主战派大臣的期望以及对国家太平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“舍我其谁”出自《孟子·公孙丑下》,原句为“如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也?”此处引用该典故,高度赞扬了李纲以天下为己任的担当精神,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:诗中将“贼子乱臣”的“破胆”与李纲的英勇担当形成鲜明对比,突出了李纲的威慑力和对国家的重要作用。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。诗人用直白的语言表达了对李纲的赞美和敬仰之情,没有过多的修饰,但情感真挚热烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境,展现出国家处于危难之际,李纲挺身而出,力挽狂澜的英雄形象。诗中既有对李纲功绩的回顾,又有对国家未来太平的期许,使读者能够感受到当时人们对国家命运的关注和对英雄人物的期盼。

常见问题

《李丞相纲生朝三首 其二》的作者和朝代是什么?

《李丞相纲生朝三首 其二》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《李丞相纲生朝三首 其二》主要写了什么?

这首诗是张元干为李纲生日所作的贺诗,高度赞扬了李纲在国家危难之际的卓越贡献和重要作用。诗中回顾了李纲在军事和政治上的功绩,称其让乱臣贼子胆寒,且与天地结盟为国家尽力。同时强调李纲的去留关系到百姓的福祉和国家的局势,表达了对李纲的敬仰以及对他能见证国家升平的祝愿。

《李丞相纲生朝三首 其二》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,当时国家面临着严峻的局势,金兵不断侵扰,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李纲是南宋时期著名的抗金名臣,主张坚决抵抗金兵。这首诗具体创作时间不详,但应是在李纲在政治上有重要作为之后。张元干作此诗为李纲祝寿,一方面是对李纲功绩的肯定和赞扬,另一方面也反映出当时人们对李纲这样的主战派大臣的期望以及对国家太平的渴望。

《李丞相纲生朝三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“舍我其谁”出自《孟子·公孙丑下》,原句为“如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也?”此处引用该典故,高度赞扬了李纲以天下为己任的担当精神,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :诗中将“贼子乱臣”的“破胆”与李纲的英勇担当形成鲜明对比,突出了李纲的威慑力和对国家的重要作用。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆。诗人用直白的语言表达了对李纲...