和杨聪父闻雨书怀

· 张元干

坎𡒄如公莫怨天,谪居端是坐无毡。
时来要自有归路,客散不妨频醉眠。
云气久能浮蜃屋,雨声殊未透龟田。
回思风雪围炉夜,何处联裘拥木绵。

简要说明

这首诗是张元干写给杨聪父的和诗,表达了对杨聪父被贬谪境遇的安慰,鼓励他相信时来运转会有出路,同时描绘了当下雨景以及对过去温馨时光的回忆,流露出复杂的人生感慨。

逐句注释

  • “坎𡒄如公莫怨天,谪居端是坐无毡”:
    • 字词:“坎𡒄”,困顿、不得志;“端是”,正是;“坐无毡”,典出《晋书·吴隐之传》,指生活贫困。
    • 句意:像您这样仕途坎坷不要埋怨上天,被贬谪居住在这里正是因为生活贫困。
  • “时来要自有归路,客散不妨频醉眠”:
    • 字词:“时来”,时机到来。
    • 句意:时机到了自然会有回去的路,客人散去后不妨常常醉卧入眠。
  • “云气久能浮蜃屋,雨声殊未透龟田”:
    • 字词:“蜃屋”,海市蜃楼;“龟田”,形容土地干裂如龟壳。
    • 句意:云气长久地飘浮着仿佛海市蜃楼,雨声虽然很大却还未能渗透干裂的田地。
  • “回思风雪围炉夜,何处联裘拥木绵”:
    • 字词:“联裘”,穿着连在一起的皮衣;“木绵”,即棉花,这里指用棉花做的被子。
    • 句意:回想过去在风雪中围炉的夜晚,现在不知在哪里还能穿着皮衣拥着棉被享受温暖。

现代译文

像您这般仕途坎坷别埋怨上天,
被贬谪只因生活穷困太可怜。
时机到了自然会有回去的路,
客人散去后不妨常醉卧安眠。
云气长久飘浮如海市蜃楼现,
雨声虽响却难润干裂的农田。
回想起风雪中围炉的那些夜,
如今在哪能拥着棉被享温暖。

创作背景

张元干生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治斗争激烈。杨聪父可能因政治原因被贬谪,张元干写这首诗安慰他。具体创作时间难以精确考证,但大致是在这样一个政治环境下,表达对友人困境的同情与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“坐无毡”这一典故的运用,形象地说明了杨聪父被贬后的贫困处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将过去风雪围炉的温馨场景与当下被贬谪的困苦处境进行对比,更突出了友人目前的艰难,同时也表达了对过去美好时光的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,却能深切地表达出对友人的安慰与感慨。
  • 意境营造:通过描绘云气、雨声、龟田等景象,营造出一种沉闷、压抑的氛围,与对过去温馨场景的回忆形成鲜明反差,进一步强化了诗歌的情感表达,使读者能深刻感受到诗人对友人境遇的同情以及对人生无常的感慨。

常见问题

《和杨聪父闻雨书怀》的作者和朝代是什么?

《和杨聪父闻雨书怀》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《和杨聪父闻雨书怀》主要写了什么?

这首诗是张元干写给杨聪父的和诗,表达了对杨聪父被贬谪境遇的安慰,鼓励他相信时来运转会有出路,同时描绘了当下雨景以及对过去温馨时光的回忆,流露出复杂的人生感慨。

《和杨聪父闻雨书怀》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治斗争激烈。杨聪父可能因政治原因被贬谪,张元干写这首诗安慰他。具体创作时间难以精确考证,但大致是在这样一个政治环境下,表达对友人困境的同情与鼓励。

《和杨聪父闻雨书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“坐无毡”这一典故的运用,形象地说明了杨聪父被贬后的贫困处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将过去风雪围炉的温馨场景与当下被贬谪的困苦处境进行对比,更突出了友人目前的艰难,同时也表达了对过去美好时光的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,却能深切地表达出对友人的安慰与感慨。 意境营造 :通过描绘云气、雨...