这首诗是张元干回复友人书怀之作。诗中既有对春日景象的描写,也表达了与友人共享清欢的情谊。同时,诗人自谦已年老无为,而对友人仕途有成充满期许,最后以典故表明友人不应空有才华而无施展之地。
次友人书怀 其三
布谷催春惜雨干,白鸥江上未盟寒。
且倾客子酴醾酒,共享先生苜蓿盘。
我已悬车羞碌碌,公当鸣珮称珊珊。
休文才思虽多病,可是空吟红药阑。
且倾客子酴醾酒,共享先生苜蓿盘。
我已悬车羞碌碌,公当鸣珮称珊珊。
休文才思虽多病,可是空吟红药阑。
简要说明
逐句注释
- “布谷催春惜雨干”:
- 字词:“布谷”,鸟名,叫声似“布谷”,常被视为催耕之鸟;“惜雨干”,惋惜春雨稀少。
- 句意:布谷鸟啼叫催促着春天,但可惜春雨稀少。
- “白鸥江上未盟寒”:
- 字词:“白鸥盟”,典出《列子·黄帝》,指与白鸥相约为友,比喻隐居生活;“未盟寒”,意思是还未与白鸥结成盟好,即还未过上隐居生活。
- 句意:在江上还未能与白鸥结成同盟,也就是还没能过上隐居的闲适生活。
- “且倾客子酴醾酒,共享先生苜蓿盘”:
- 字词:“客子”,指诗人自己;“酴醾酒”,用酴醾花酿制的酒;“苜蓿盘”,指粗茶淡饭,典出唐代薛令之,他在东宫任职,生活清苦,曾题诗“盘中何所有,苜蓿长阑干”。
- 句意:暂且为客人我斟上酴醾酒,和先生你一同分享这粗茶淡饭。
- “我已悬车羞碌碌,公当鸣珮称珊珊”:
- 字词:“悬车”,古代官员七十岁辞官家居,废车不用,称“悬车”,这里指年老退休;“碌碌”,平庸无能的样子;“鸣珮”,身上佩戴的玉佩发出声响,代指在朝为官;“珊珊”,玉佩碰撞的声音,形容姿态美好。
- 句意:我已经年老退休,羞愧自己一生碌碌无为,而你正当在朝为官,姿态美好,仕途得意。
- “休文才思虽多病,可是空吟红药阑”:
- 字词:“休文”,指南朝梁文学家沈约,字休文,他曾因病消瘦;“红药阑”,出自沈约《直省愁卧》“红药当阶翻,苍苔依砌上”和姜夔《扬州慢》“念桥边红药,年年知为谁生”,这里借指沈约有才华。
- 句意:你像沈约一样虽有才华还带着些病,但怎能只在栏杆边空自吟咏红芍药,而不施展才华呢。
现代译文
布谷鸟啼叫着催促春天,可惜春雨稀少。
在江上还没能与白鸥结成同盟,无法过上隐居生活。
暂且为我斟上酴醾美酒,和你一同分享这粗茶淡饭。
我已经年老退休,羞愧自己一生碌碌无为,而你正当在朝为官,姿态美好,仕途得意。
你像沈约一样虽有才华还带着些病,但怎能只在栏杆边空自吟咏红芍药,而不施展才华呢。
创作背景
张元干生活在两宋之交,经历了靖康之变等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“悬车”等表述来看,应该是诗人晚年之作。友人写信表达了自己的情怀,张元干便以这首诗作答,在诗中表达了自己的心境以及对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“白鸥盟”“苜蓿盘”“悬车”“休文”“红药阑”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和想法,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比鲜明:将自己“悬车羞碌碌”的年老无为与友人“鸣珮称珊珊”的仕途得意进行对比,突出了两人不同的人生境遇,也表达了诗人对友人的期许。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“惜”“羞”等字,生动地表现出诗人的情感。同时,诗句对仗工整,如“且倾客子酴醾酒,共享先生苜蓿盘”“我已悬车羞碌碌,公当鸣珮称珊珊”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗的前两句描绘了春日布谷催春、江上白鸥的景象,营造出一种略带惆怅的氛围。后面通过对自己和友人的描述,进一步深化了情感意境,既有诗人对自身境遇的感慨,又有对友人的鼓励和期望,使整首诗情感真挚而深沉。
常见问题
《次友人书怀 其三》的作者和朝代是什么?
《次友人书怀 其三》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《次友人书怀 其三》主要写了什么?
这首诗是张元干回复友人书怀之作。诗中既有对春日景象的描写,也表达了与友人共享清欢的情谊。同时,诗人自谦已年老无为,而对友人仕途有成充满期许,最后以典故表明友人不应空有才华而无施展之地。
《次友人书怀 其三》的创作背景是什么?
张元干生活在两宋之交,经历了靖康之变等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“悬车”等表述来看,应该是诗人晚年之作。友人写信表达了自己的情怀,张元干便以这首诗作答,在诗中表达了自己的心境以及对友人的期许。
《次友人书怀 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“白鸥盟”“苜蓿盘”“悬车”“休文”“红药阑”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和想法,增添了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将自己“悬车羞碌碌”的年老无为与友人“鸣珮称珊珊”的仕途得意进行对比,突出了两人不同的人生境遇,也表达了诗人对友人的期许。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“惜”“羞”等字...