这首诗表达了诗人对中原沦陷的悲痛与对收复故土的渴望。通过批判将领未能建功、朝廷沉溺享乐,展现出当时国家的困境,同时抒发了自己常年漂泊为客的无奈与哀愁。
次友人书怀 其二
肠断春风杨柳花,中原何日再京华。
将军未报歌三箭,乐府徒传舞两娃。
会见敌营如竹破,不应淮甸又兵加。
频年寒食常为客,强索芳樽乐有涯。
将军未报歌三箭,乐府徒传舞两娃。
会见敌营如竹破,不应淮甸又兵加。
频年寒食常为客,强索芳樽乐有涯。
简要说明
逐句注释
- “肠断春风杨柳花,中原何日再京华”:
- 字词:“肠断”,极度悲伤;“京华”,指北宋都城汴京,代表中原的繁华。
- 句意:在春风中看到飘飞的杨柳花,让人悲痛不已,不知中原何时才能再次恢复往日的繁华。
- “将军未报歌三箭,乐府徒传舞两娃”:
- 字词:“歌三箭”,用薛仁贵三箭定天山的典故,薛仁贵出征时,三箭射杀三人,使敌军胆寒而投降;“乐府”,这里指宫廷乐舞;“两娃”,指舞女。
- 句意:将领们没有像薛仁贵那样立下战功报效国家,宫廷里却只流传着歌舞之事。
- “会见敌营如竹破,不应淮甸又兵加”:
- 字词:“会见”,预计,料想;“淮甸”,淮河流域。
- 句意:本以为能够像破竹一样攻破敌营,没想到淮河流域又遭受敌军侵犯。
- “频年寒食常为客,强索芳樽乐有涯”:
- 字词:“频年”,连年;“寒食”,传统节日;“芳樽”,美酒。
- 句意:连年在寒食节的时候都漂泊在外做客,只能勉强拿起酒杯寻欢作乐,但欢乐也是有限的。
现代译文
春风中飘飞的杨柳花让我肝肠寸断,
不知中原何时才能重现汴京的繁华。
将领们没能像薛仁贵那样建功报国,
宫廷里只传来舞女曼妙的歌舞之音。
本以为能如破竹般攻破敌人的营垒,
没想到淮河流域又遭敌军的侵犯。
连年寒食节我都漂泊在外成了异客,
只能勉强端起酒杯寻那有限的欢乐。
创作背景
张元干生活在南宋初期,当时宋金对峙,国家面临着严峻的局势。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,南宋政权偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋与金朝战事不断、收复中原希望渺茫的背景下所作,诗人通过诗歌表达对国家命运的忧虑和对收复失地的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“歌三箭”运用薛仁贵的典故,将南宋将领的不作为与薛仁贵的英勇对比,批判了当时将领的无能,增强了诗歌的表现力和历史厚重感。
- 对比:“将军未报歌三箭,乐府徒传舞两娃”将将领的无功与朝廷的享乐形成鲜明对比,深刻揭露了当时朝廷的腐败和不思进取。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“肠断”“不应”等词直接抒发了诗人的悲痛与愤懑之情,让读者能够深切感受到诗人内心的痛苦。
- 意境营造:诗中通过描绘杨柳花、寒食节等意象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,与诗人对国家命运的忧虑相契合,情景交融,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《次友人书怀 其二》的作者和朝代是什么?
《次友人书怀 其二》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《次友人书怀 其二》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对中原沦陷的悲痛与对收复故土的渴望。通过批判将领未能建功、朝廷沉溺享乐,展现出当时国家的困境,同时抒发了自己常年漂泊为客的无奈与哀愁。
《次友人书怀 其二》的创作背景是什么?
张元干生活在南宋初期,当时宋金对峙,国家面临着严峻的局势。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,南宋政权偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋与金朝战事不断、收复中原希望渺茫的背景下所作,诗人通过诗歌表达对国家命运的忧虑和对收复失地的期盼。
《次友人书怀 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“歌三箭”运用薛仁贵的典故,将南宋将领的不作为与薛仁贵的英勇对比,批判了当时将领的无能,增强了诗歌的表现力和历史厚重感。 对比 :“将军未报歌三箭,乐府徒传舞两娃”将将领的无功与朝廷的享乐形成鲜明对比,深刻揭露了当时朝廷的腐败和不思进取。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“肠断”“不应”等词直接抒发了诗人的悲痛与愤懑之情,让读者能够深...