这首诗是张元干写给富枢密的,描绘了富枢密闲适的生活场景,包括与友人在僧房相聚,享受美食、花香、熏香和茗茶等,表达了诗人对这种清幽生活的向往以及希望能常来与富枢密交流的意愿。
与富枢密
和气从容一笑春,如公今是暂闲身。
伊蒲馔设无多客,薝卜花繁正恼人。
已遣炉熏通鼻观,更分茗碗瀹心尘。
僧房长夏宜幽僻,杖屦频来愿问津。
伊蒲馔设无多客,薝卜花繁正恼人。
已遣炉熏通鼻观,更分茗碗瀹心尘。
僧房长夏宜幽僻,杖屦频来愿问津。
简要说明
逐句注释
- “和气从容一笑春,如公今是暂闲身”:
- 字词:“和气”,温和的气度;“从容”,悠闲自在;“公”,指富枢密;“暂闲身”,暂时处于清闲的状态。
- 句意:您气度温和,笑容如春日般温暖,如今暂时过上了清闲的生活。
- “伊蒲馔设无多客,薝卜花繁正恼人”:
- 字词:“伊蒲馔”,指素食;“薝卜”,一种花,白色,香气浓郁。
- 句意:摆上了简单的素食,没有太多客人,薝卜花盛开得如此繁茂,那浓郁的香气真让人陶醉(这里“恼人”有惹人喜爱之意)。
- “已遣炉熏通鼻观,更分茗碗瀹心尘”:
- 字词:“炉熏”,香炉中燃烧的熏香;“鼻观”,指嗅觉;“茗碗”,茶碗;“瀹”,洗涤;“心尘”,心中的尘世杂念。
- 句意:已经点燃香炉,让熏香的气味通过嗅觉沁人心脾,再分饮香茶,洗涤心中的尘世杂念。
- “僧房长夏宜幽僻,杖屦频来愿问津”:
- 字词:“长夏”,盛夏;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指出行;“问津”,原指询问渡口,这里指交流、拜访。
- 句意:僧房在盛夏时节适宜幽静偏僻的环境,我愿意拄着拐杖常常前来与您交流。
现代译文
您神态温和,笑容恰似春日般温暖,
如今您暂时享受着清闲的时光。
摆上简单的素食,客人并不多,
薝卜花盛开得繁茂,香气惹人喜爱。
点燃香炉,熏香气味沁入鼻腔,
再分饮香茶,洗涤心中的杂念。
僧房在盛夏时节清幽又僻静,
我愿拄着拐杖常来与您交流。
创作背景
张元干生活在南宋时期,富枢密可能是当时一位退居闲职的官员。这首诗可能创作于富枢密处于清闲状态之时,张元干前去拜访,在僧房与富枢密相聚,有感而发写下此诗,具体创作时间难以精确确定,但反映了当时文人之间的交往以及对清幽生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:开篇通过“和气从容一笑春”对富枢密的神态进行描写,生动地展现出富枢密温和、从容的形象。
- 情景交融:诗中描写了薝卜花、炉熏、茗茶、僧房等景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,将诗人对这种生活的喜爱之情融入其中。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“恼人”一词,将薝卜花香气浓郁、惹人喜爱的感觉生动地表现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且充满禅意的意境。从对富枢密的描写到对生活场景的刻画,都让人感受到一种远离尘世喧嚣的闲适之美,表达了诗人对这种生活的向往和追求。
常见问题
《与富枢密》的作者和朝代是什么?
《与富枢密》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《与富枢密》主要写了什么?
这首诗是张元干写给富枢密的,描绘了富枢密闲适的生活场景,包括与友人在僧房相聚,享受美食、花香、熏香和茗茶等,表达了诗人对这种清幽生活的向往以及希望能常来与富枢密交流的意愿。
《与富枢密》的创作背景是什么?
张元干生活在南宋时期,富枢密可能是当时一位退居闲职的官员。这首诗可能创作于富枢密处于清闲状态之时,张元干前去拜访,在僧房与富枢密相聚,有感而发写下此诗,具体创作时间难以精确确定,但反映了当时文人之间的交往以及对清幽生活的追求。
《与富枢密》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :开篇通过“和气从容一笑春”对富枢密的神态进行描写,生动地展现出富枢密温和、从容的形象。 情景交融 :诗中描写了薝卜花、炉熏、茗茶、僧房等景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,将诗人对这种生活的喜爱之情融入其中。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁而富有表现力。如“恼人”一词,将薝卜花香气浓郁、惹人喜爱的感觉生动地表现出来。 意境营造 :...