用折枢韵呈李丞相二首 其二

· 张元干

莫问蒲萄出月支,不缘瓜枣访安期。
轻红满地人慵扫,空翠沾衣雨足时。
松荫晴泉听落涧,蝉嘶晚吹助裁诗。
公乎此去归廊庙,无用山中怨鹤为。

简要说明

这首诗是张元干用折枢韵写给李丞相的,表达了一种超脱世俗名利的心境。诗中描绘了自然景色的优美静谧,展现出诗人对闲适自在生活的喜爱。同时劝慰李丞相此次赴任廊庙,不必因离开山中而有遗憾。

逐句注释

  • “莫问蒲萄出月支,不缘瓜枣访安期”:
    • 字词:“蒲萄”即葡萄;“月支”,古代西域国名;“瓜枣”,传说中仙人安期生所食之物;“安期”,指安期生,是古代传说中的仙人。
    • 句意:不要去问葡萄是否出自月支国,也不要因为寻求瓜枣而去拜访安期生。意思是不要过于追求虚幻的事物。
  • “轻红满地人慵扫,空翠沾衣雨足时”:
    • 字词:“轻红”,指落花;“慵”,懒;“空翠”,指山间的雾气。
    • 句意:落花满地,人们懒得去清扫,在雨水充足的时候,山间的雾气都能沾湿衣服。
  • “松荫晴泉听落涧,蝉嘶晚吹助裁诗”:
    • 字词:“松荫”,松树的树荫;“晴泉”,清澈的泉水;“晚吹”,傍晚的微风。
    • 句意:在松树的树荫下倾听清澈的泉水落入山涧的声音,傍晚的微风中传来蝉鸣,仿佛在帮助诗人构思诗句。
  • “公乎此去归廊庙,无用山中怨鹤为”:
    • 字词:“公”,指李丞相;“廊庙”,指朝廷;“怨鹤”,用“山中宰相”陶弘景的典故,陶弘景隐居山中,武帝每有大事就派人咨询他,山中的鹤抱怨他不能安心隐居。
    • 句意:您此次前往朝廷任职,不必像山中的鹤那样抱怨。

现代译文

别去探寻葡萄是否来自月支,
也别为求瓜枣去把仙人寻觅。
落花轻红铺满地面无人清扫,
雨足之时山间翠雾沾湿我衣。
松荫下听清泉落入山涧之音,
晚风中蝉鸣助我把诗句裁成。
您此去就要回到朝廷去任职,
不必像山中怨鹤般心存遗憾。

创作背景

张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他与李丞相交往期间所作。李丞相可能即将赴朝廷任职,张元干写下此诗,既表达自己的心境,也对李丞相进行劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“月支”“安期生”“山中怨鹤”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达出诗人的思想情感。
    • 借景抒情:通过描绘“轻红满地”“空翠沾衣”“松荫晴泉”“蝉嘶晚吹”等自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人对这种自然生活的喜爱和对名利的淡泊。
  • 语言特色:语言清新自然,如“轻红”“空翠”等词汇,生动地描绘出景色的特点,给人以美的感受。同时,诗句对仗较为工整,如“松荫晴泉听落涧,蝉嘶晚吹助裁诗”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛置身于山林之间,感受到诗人远离尘世的心境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情中融景,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《用折枢韵呈李丞相二首 其二》的作者和朝代是什么?

《用折枢韵呈李丞相二首 其二》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《用折枢韵呈李丞相二首 其二》主要写了什么?

这首诗是张元干用折枢韵写给李丞相的,表达了一种超脱世俗名利的心境。诗中描绘了自然景色的优美静谧,展现出诗人对闲适自在生活的喜爱。同时劝慰李丞相此次赴任廊庙,不必因离开山中而有遗憾。

《用折枢韵呈李丞相二首 其二》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他与李丞相交往期间所作。李丞相可能即将赴朝廷任职,张元干写下此诗,既表达自己的心境,也对李丞相进行劝慰。

《用折枢韵呈李丞相二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“月支”“安期生”“山中怨鹤”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达出诗人的思想情感。 借景抒情 :通过描绘“轻红满地”“空翠沾衣”“松荫晴泉”“蝉嘶晚吹”等自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人对这种自然生活的喜爱和对名利的淡泊。 语言特色 :语言清新自然,如“轻红”“空翠”等词汇,生动地描绘出景...