用折枢韵呈李丞相二首 其一

· 张元干

参陪仍许瘦筇支,长者登临敢后期。
钟断白云飞雨过,月生青嶂夜凉时。
心知胜地都忘睡,喜听连床共和诗。
莲社风流增荔子,余生长健更何为。

简要说明

这首诗记录了诗人与李丞相一同登高游览的经历,描绘了游览地的自然景色,表达了诗人与李丞相一同吟诗唱和的喜悦之情,以及对余生健康顺遂的期许。

逐句注释

  • “参陪仍许瘦筇支,长者登临敢后期”:
    • 字词:“参陪”,陪伴;“瘦筇”,瘦竹,这里指竹杖;“长者”,指李丞相;“敢”,岂敢;“后期”,迟到。
    • 句意:承蒙允许我拄着竹杖陪伴您,像您这样的长者去登高游览,我怎敢迟到。
  • “钟断白云飞雨过,月生青嶂夜凉时”:
    • 字词:“钟断”,钟声停歇;“青嶂”,青山。
    • 句意:钟声停歇,白云飘动,一阵雨刚刚过去,月亮从青山上升起,正是夜凉的时候。
  • “心知胜地都忘睡,喜听连床共和诗”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方;“和诗”,依照别人诗词的题材和体裁做诗。
    • 句意:心里知道身处这风景优美之地,以至于都忘了睡觉,高兴地听着和您连着床铺一同吟诗唱和。
  • “莲社风流增荔子,余生长健更何为”:
    • 字词:“莲社”,东晋慧远于庐山东林寺建立的佛教结社,这里借指高雅的文人聚会;“荔子”,荔枝。
    • 句意:这次高雅的文人聚会有荔枝增添雅趣,余生只要能长久健康还奢求什么呢。

现代译文

承蒙您允许我拄着竹杖陪您同游,
像您这样的长者出行我哪敢落后。
钟声停了,白云飘飞,雨过天晴,
月亮升起在青山之上,夜凉清幽。
心里明白身处胜境,竟忘了入眠,
开心地听着我们连着床铺和诗酬。
这高雅聚会有荔枝相伴更添风流,
余生只要长久康健我又何所求。

创作背景

张元干生活在南宋初期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李丞相具体所指需进一步考证,但从诗中可以看出诗人与李丞相关系融洽,一同登高游览。此诗可能创作于诗人与李丞相某次出游期间,当时他们置身于风景优美之地,吟诗唱和,度过了一段愉快的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“钟断白云飞雨过,月生青嶂夜凉时”描绘了雨过云散、月升青山的景象,通过这些自然景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,同时也抒发了诗人内心的愉悦和闲适之情。
    • 虚实结合:前两联实写游览时的所见所闻,如钟声、白云、雨、月亮、青山等;后两联则融入了诗人的感受和想法,如“心知胜地都忘睡”“余生长健更何为”,虚实结合,使诗歌既有生动的画面感,又有深刻的情感表达。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“钟断”“月生”等词语,生动地描绘出了自然景象的变化。同时,用词精准,如“参陪”“长者”等词语,体现了诗人对李丞相的尊敬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适、愉悦的意境。通过对自然景色的描绘和与友人吟诗唱和情景的叙述,展现出诗人与李丞相之间的深厚情谊以及对美好生活的向往。

常见问题

《用折枢韵呈李丞相二首 其一》的作者和朝代是什么?

《用折枢韵呈李丞相二首 其一》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《用折枢韵呈李丞相二首 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与李丞相一同登高游览的经历,描绘了游览地的自然景色,表达了诗人与李丞相一同吟诗唱和的喜悦之情,以及对余生健康顺遂的期许。

《用折枢韵呈李丞相二首 其一》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋初期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李丞相具体所指需进一步考证,但从诗中可以看出诗人与李丞相关系融洽,一同登高游览。此诗可能创作于诗人与李丞相某次出游期间,当时他们置身于风景优美之地,吟诗唱和,度过了一段愉快的时光。

《用折枢韵呈李丞相二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“钟断白云飞雨过,月生青嶂夜凉时”描绘了雨过云散、月升青山的景象,通过这些自然景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,同时也抒发了诗人内心的愉悦和闲适之情。 虚实结合 :前两联实写游览时的所见所闻,如钟声、白云、雨、月亮、青山等;后两联则融入了诗人的感受和想法,如“心知胜地都忘睡”“余生长健更何为”,虚实结合,使诗歌既有生动的画面...