奉酬才元席上所赋前韵

· 张元干

夜饮华堂烛屡灰,暗香浮处数枝梅。
坐中一笑对三粲,客里此欢能几回。
醉后不知歌扇去,归时还是晓钟催。
露浓月白溪桥路,但记群山翠作堆。

简要说明

这首诗记录了诗人在华堂夜饮的欢乐场景,描绘了宴会上的梅花、美人,以及饮酒作乐的氛围。表达了诗人在客居他乡时对这场欢乐聚会的珍惜,同时也流露出一种时光易逝、欢乐难再的感慨。

逐句注释

  • “夜饮华堂烛屡灰,暗香浮处数枝梅”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“烛屡灰”,蜡烛多次燃尽成灰,说明夜饮时间长;“暗香”,指梅花散发的清幽香气。
    • 句意:夜晚在华丽的厅堂中饮酒,蜡烛多次燃尽成灰,在那散发着清幽香气的地方有几枝梅花。
  • “坐中一笑对三粲,客里此欢能几回”:
    • 字词:“三粲”,“粲”形容女子美好,“三粲”指三位美丽的女子;“客里”,客居他乡。
    • 句意:坐在席间对着三位美丽的女子欢笑,客居他乡时这样的欢乐能有几回呢。
  • “醉后不知歌扇去,归时还是晓钟催”:
    • 字词:“歌扇”,歌舞时用的扇子,这里代指歌舞的女子;“晓钟”,清晨的钟声。
    • 句意:喝醉之后都不知道歌舞的女子已经离去,回去的时候还是被清晨的钟声催促着。
  • “露浓月白溪桥路,但记群山翠作堆”:
    • 字词:“露浓月白”,露水浓重,月色皎洁;“翠作堆”,翠绿的山峦层层堆叠。
    • 句意:在露水浓重、月色皎洁的溪桥路上,只记得那层层堆叠的翠绿群山。

现代译文

夜晚在华丽的厅堂中饮酒,蜡烛多次燃尽成灰,
清幽香气飘来之处有几枝梅花绽放。
坐在席间对着三位美人欢笑,
客居他乡这样的欢乐能有几回啊。
喝醉之后都没察觉歌舞女子已离去,
回去时还是被清晨的钟声催促着。
露水浓重、月色皎洁的溪桥路上,
只记得那群山翠绿层层堆叠。

创作背景

张元干生活在两宋之交,他一生坎坷,多次遭受政治挫折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“客里”可知,当时诗人处于客居他乡的状态。可能是在某次友人的宴会上,诗人有感于当时的欢乐场景而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写夜饮华堂的场景,如“烛屡灰”“数枝梅”“三粲”等都是眼前所见之景;后两联则有虚有实,“醉后不知歌扇去”是回忆醉中的情形,带有一定的虚幻感,“归时还是晓钟催”回到现实,而“露浓月白溪桥路,但记群山翠作堆”则是对归途景色的想象与记忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘夜饮时的梅花、归途的溪桥路和群山等景色,抒发了诗人在客居他乡时对欢乐时光的珍惜和对时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言流畅自然,没有过多的雕琢,却生动地描绘出夜饮的场景和诗人的心境。如“醉后不知歌扇去,归时还是晓钟催”,以简洁的语言写出了醉酒后的恍惚和清晨的催促,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又略带惆怅的意境。夜饮华堂时的欢乐场景与客居他乡的孤独、时光易逝的感慨相互交织,尤其是结尾处“露浓月白溪桥路,但记群山翠作堆”,在宁静优美的自然景色中,更增添了几分落寞与对美好时光的怀念。

常见问题

《奉酬才元席上所赋前韵》的作者和朝代是什么?

《奉酬才元席上所赋前韵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《奉酬才元席上所赋前韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在华堂夜饮的欢乐场景,描绘了宴会上的梅花、美人,以及饮酒作乐的氛围。表达了诗人在客居他乡时对这场欢乐聚会的珍惜,同时也流露出一种时光易逝、欢乐难再的感慨。

《奉酬才元席上所赋前韵》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,他一生坎坷,多次遭受政治挫折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“客里”可知,当时诗人处于客居他乡的状态。可能是在某次友人的宴会上,诗人有感于当时的欢乐场景而写下此诗。

《奉酬才元席上所赋前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写夜饮华堂的场景,如“烛屡灰”“数枝梅”“三粲”等都是眼前所见之景;后两联则有虚有实,“醉后不知歌扇去”是回忆醉中的情形,带有一定的虚幻感,“归时还是晓钟催”回到现实,而“露浓月白溪桥路,但记群山翠作堆”则是对归途景色的想象与记忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘夜饮时的梅花、归途的溪桥路和群山等景色,...