这首诗是张元干送别晁伯南回金溪时所作。诗中先提及晁氏家族人才辈出且与自己多有旧交,接着安慰晁伯南不必因故乡之事而惆怅,在旅途中相伴也能开心。然后赞颂晁氏家族先辈的功勋和风采,最后表达对晁伯南未来腾达的期许,同时流露出不舍其离去的情感。
奉送晁伯南归金谿
君家诸父多人杰,半是平生亲旧间。
莫话故园空矫首,相从逆旅足开颜。
文元勋业金瓯字,昭德风流玉笋班。
此去腾骧吐虹气,何由来伴老夫闲。
莫话故园空矫首,相从逆旅足开颜。
文元勋业金瓯字,昭德风流玉笋班。
此去腾骧吐虹气,何由来伴老夫闲。
简要说明
逐句注释
- “君家诸父多人杰,半是平生亲旧间”:
- 字词:“诸父”,各位伯父、叔父;“人杰”,杰出的人才;“亲旧”,亲戚故旧。
- 句意:你家的各位伯父、叔父中有很多杰出的人才,其中有一半是我平生的亲戚故旧。
- “莫话故园空矫首,相从逆旅足开颜”:
- 字词:“故园”,故乡;“矫首”,抬头,这里有遥望之意;“逆旅”,旅馆。
- 句意:不要总是说起故乡之事而徒然抬头遥望,我们在旅途中相互陪伴足以让人开心。
- “文元勋业金瓯字,昭德风流玉笋班”:
- 字词:“文元”,可能指晁氏家族中有谥号为文元的先辈;“金瓯字”,“金瓯”原指盛酒器,后比喻疆土完整巩固,这里可能指先辈的功勋载入史册;“昭德”,或许也是指晁氏家族有昭德之名的先辈;“玉笋班”,指英才济济的朝班。
- 句意:你家文元先辈的功勋被载入史册,昭德先辈的风采使得家族英才辈出。
- “此去腾骧吐虹气,何由来伴老夫闲”:
- 字词:“腾骧”,奔腾飞跃,比喻事业发达;“虹气”,象征非凡的气势和才华。
- 句意:你此去一定会事业发达、才华尽显,又怎么会再来陪伴我这老头子清闲度日呢。
现代译文
你家的伯父叔父多是杰出人才,
其中一半都是我平生的旧相识。
不要总谈故乡之事徒然地遥望,
旅途中相伴也足以让我们开颜。
文元先辈功勋已载入青史之中,
昭德先辈风采使家族英才济济。
你此去必将事业腾达气势如虹,
又怎会再来陪伴我这老人清闲。
创作背景
张元干生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确确定,但可以推测是在晁伯南要回金溪时,张元干在送别之际写下此诗。他与晁氏家族有一定的交往,通过这首诗既表达对晁氏家族的敬意,也对晁伯南个人的未来发展给予期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“金瓯字”“玉笋班”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,以简洁的语言高度概括了晁氏家族先辈的功勋和家族人才的风采。
- 对比:诗的前半部分写与晁氏家族的旧交情谊和旅途相伴的愉悦,后半部分写对晁伯南未来腾达的期许以及自己的孤独,前后形成对比,更突出了送别时的不舍之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“人杰”“勋业”“风流”等词,生动地展现了晁氏家族的特点和晁伯南的不凡。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对晁氏家族的赞美,又有对友人的劝慰和祝福,最后流露出自己的孤独寂寞,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。
常见问题
《奉送晁伯南归金谿》的作者和朝代是什么?
《奉送晁伯南归金谿》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《奉送晁伯南归金谿》主要写了什么?
这首诗是张元干送别晁伯南回金溪时所作。诗中先提及晁氏家族人才辈出且与自己多有旧交,接着安慰晁伯南不必因故乡之事而惆怅,在旅途中相伴也能开心。然后赞颂晁氏家族先辈的功勋和风采,最后表达对晁伯南未来腾达的期许,同时流露出不舍其离去的情感。
《奉送晁伯南归金谿》的创作背景是什么?
张元干生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确确定,但可以推测是在晁伯南要回金溪时,张元干在送别之际写下此诗。他与晁氏家族有一定的交往,通过这首诗既表达对晁氏家族的敬意,也对晁伯南个人的未来发展给予期许。
《奉送晁伯南归金谿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“金瓯字”“玉笋班”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,以简洁的语言高度概括了晁氏家族先辈的功勋和家族人才的风采。 对比 :诗的前半部分写与晁氏家族的旧交情谊和旅途相伴的愉悦,后半部分写对晁伯南未来腾达的期许以及自己的孤独,前后形成对比,更突出了送别时的不舍之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“人杰”“勋业”“风流”等词,生动地展...