次韵元功才友道中见贶因以解嘲

· 张元干

当时勇决径归休,更有人愚似我不。
何许置锥宁免累,直须毕娶始无忧。
频遭白眼伤流俗,谁向青门念故侯。
客里题诗相慰藉,羡君椽笔合螭头。

简要说明

这首诗是张元干回应友人元功才在途中赠诗而作,借诗解嘲。诗中回顾自己当年毅然归隐之事,感慨自身境遇,表达了遭受世俗冷眼的愤懑,同时羡慕友人有椽笔之才。

逐句注释

  • “当时勇决径归休,更有人愚似我不”:
    • 字词:“勇决”,勇敢果断;“径”,直接;“归休”,归隐;“不”,同“否”。
    • 句意:当时我勇敢果断地直接选择归隐,不知道还有没有人像我一样愚蠢。
  • “何许置锥宁免累,直须毕娶始无忧”:
    • 字词:“何许”,何处;“置锥”,比喻极小的安身之地;“宁”,难道;“毕娶”,指完婚。
    • 句意:哪里有可以容身的地方能免去牵累呢,一直想着办完子女的婚事才能没有忧愁。
  • “频遭白眼伤流俗,谁向青门念故侯”:
    • 字词:“白眼”,表示轻蔑、厌恶;“流俗”,指社会上流行的风俗习惯,这里指世俗之人;“青门”,汉长安东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为“青门”;“故侯”,原指秦东陵侯召平,秦亡后为布衣,种瓜于青门。
    • 句意:频繁遭受世俗之人的轻蔑和厌恶,让我很伤心,有谁会像怀念秦东陵侯召平那样念及我呢。
  • “客里题诗相慰藉,羡君椽笔合螭头”:
    • 字词:“客里”,旅途中;“慰藉”,安慰;“椽笔”,大笔,比喻大手笔;“螭头”,古代宫殿殿阶上刻有螭形的高台,朝会时皇帝所居,这里代指朝廷。
    • 句意:你在旅途中写诗来安慰我,我很羡慕你有大手笔,应该能在朝廷为官。

现代译文

当年我果断地直接选择了归隐,
不知是否还有人像我这般愚笨。
何处有容身之地能免去牵累,
只有办完子女婚事才会无忧愁。
屡屡遭到世俗之人的白眼,让我伤心,
有谁会念及像我这样的旧日之人。
你在旅途中写诗安慰我,
真羡慕你有大手笔,该在朝廷施展才华。

创作背景

张元干生活在南宋初期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张元干是主战派,他因作词送胡铨、寄李纲而得罪秦桧,被削籍下狱。此诗具体创作时间不详,但应是其经历人生波折、归隐之后,友人元功才在途中赠诗,他便以此诗回应并自我解嘲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“青门故侯”的典故,以秦东陵侯召平自比,含蓄地表达了自己虽已失势但仍有高洁品质,期望有人能理解自己的心境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将自己“频遭白眼”的遭遇与友人“椽笔合螭头”的才华形成对比,既表达了自己的愤懑不平,又流露出对友人的羡慕之情。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“更有人愚似我不”“谁向青门念故侯”等语句,直接抒发了自己的情感和感慨,使读者能真切感受到诗人内心的情绪。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自己归隐选择的自嘲,又有对世俗之人的不满,还有对友人的羡慕与感激。通过诗歌,诗人将自己在人生困境中的复杂心境淋漓尽致地展现出来。

常见问题

《次韵元功才友道中见贶因以解嘲》的作者和朝代是什么?

《次韵元功才友道中见贶因以解嘲》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次韵元功才友道中见贶因以解嘲》主要写了什么?

这首诗是张元干回应友人元功才在途中赠诗而作,借诗解嘲。诗中回顾自己当年毅然归隐之事,感慨自身境遇,表达了遭受世俗冷眼的愤懑,同时羡慕友人有椽笔之才。

《次韵元功才友道中见贶因以解嘲》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋初期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张元干是主战派,他因作词送胡铨、寄李纲而得罪秦桧,被削籍下狱。此诗具体创作时间不详,但应是其经历人生波折、归隐之后,友人元功才在途中赠诗,他便以此诗回应并自我解嘲。

《次韵元功才友道中见贶因以解嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“青门故侯”的典故,以秦东陵侯召平自比,含蓄地表达了自己虽已失势但仍有高洁品质,期望有人能理解自己的心境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将自己“频遭白眼”的遭遇与友人“椽笔合螭头”的才华形成对比,既表达了自己的愤懑不平,又流露出对友人的羡慕之情。 语言特色 :语言质朴直白,如“更有人愚似我不”“谁向青门念故侯”等语句,...