这首诗是张元干写给富枢密的,表达了诗人在冬夜的复杂心境。他感慨自己年老耳聋,对世事已不关心,坚守自身气节不向权贵乞怜,难以与年少之人同流合污,同时寄希望于春天带来温暖,最后对昔日京洛的交游故旧进行回顾,感叹历经战乱渡江后存者寥寥。
冬夜书怀呈富枢密
耳聋无用问新闻,矫首何妨目作昏。
痴绝已甘投老境,背驰宁受乞怜恩。
难陪年少从渠薄,赖得春回为我温。
京洛交游频检校,渡江今有几人存。
痴绝已甘投老境,背驰宁受乞怜恩。
难陪年少从渠薄,赖得春回为我温。
京洛交游频检校,渡江今有几人存。
简要说明
逐句注释
- “耳聋无用问新闻,矫首何妨目作昏”:
- 字词:“耳聋”,并非真的耳聋,有不愿听闻世俗之事之意;“矫首”,抬头;“目作昏”,让眼睛变得昏花,有视而不见之意。
- 句意:我就像耳聋一样不用去打听新鲜的时事,抬头远望不妨让眼睛变得昏花,不去看那些不想看的东西。
- “痴绝已甘投老境,背驰宁受乞怜恩”:
- 字词:“痴绝”,极度痴傻,这里是自嘲坚守原则不知变通;“背驰”,与世俗背道而驰;“乞怜恩”,向人乞求怜悯和恩惠。
- 句意:我已经甘愿以这痴傻的状态步入老年,宁可与世俗背道而驰,也不愿意去乞求别人的怜悯和恩惠。
- “难陪年少从渠薄,赖得春回为我温”:
- 字词:“年少”,指年轻一辈趋炎附势之人;“从渠薄”,顺从他们的轻薄行为;“赖得”,幸亏,多亏。
- 句意:我很难去陪着那些年轻一辈做他们轻薄的事情,幸亏春天就要回来了,能给我带来温暖。
- “京洛交游频检校,渡江今有几人存”:
- 字词:“京洛”,指北宋都城汴京;“交游”,交往的朋友;“检校”,查点,回顾;“渡江”,指北宋灭亡后渡江南下。
- 句意:我频繁地回顾昔日在汴京交往的朋友,经过战乱渡江南下后,如今还有几个人还在世呢。
现代译文
我如耳聋般无需打听新鲜时事,
抬头远望让眼睛变得昏花也无妨。
我已甘愿以痴傻之态步入老年,
宁可背道而驰也不乞求他人怜悯。
难以陪着那些年轻人做轻薄之事,
幸亏春天即将到来给我带来温暖。
我常常回顾汴京的交往故旧,
渡江南下后如今还有几人在世。
创作背景
张元干生活在北宋末南宋初,这是一个社会动荡、政权更迭的时期。北宋灭亡,朝廷偏安江南。张元干是一位具有爱国情怀和坚定气节的诗人,他反对和议,力主抗金。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在南宋时期,他经历了社会的巨大变迁和人生的起伏后,在一个冬夜写下此诗,向富枢密表达自己的心境和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征隐喻:“耳聋”“目作昏”象征诗人对污浊世事的不愿听闻和视而不见,以自身的“痴绝”隐喻坚守的气节和原则。
- 对比映衬:将自己的坚守与“年少”的轻薄进行对比,突出自己不随波逐流的品质;用冬夜的寒冷与春回的温暖形成映衬,表达对未来的一丝希望。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,用朴素的文字表达出深沉的情感和坚定的态度,如“痴绝已甘投老境,背驰宁受乞怜恩”,直接表明自己的立场。
- 意境营造:诗中营造出一种孤寂、凄凉又带着坚守的意境。冬夜的寒冷象征着现实的残酷和诗人内心的孤独,而对春回的期盼又为这种凄凉的意境增添了一丝希望。最后对京洛交游的回顾,进一步深化了时光流逝、世事沧桑的意境。
常见问题
《冬夜书怀呈富枢密》的作者和朝代是什么?
《冬夜书怀呈富枢密》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《冬夜书怀呈富枢密》主要写了什么?
这首诗是张元干写给富枢密的,表达了诗人在冬夜的复杂心境。他感慨自己年老耳聋,对世事已不关心,坚守自身气节不向权贵乞怜,难以与年少之人同流合污,同时寄希望于春天带来温暖,最后对昔日京洛的交游故旧进行回顾,感叹历经战乱渡江后存者寥寥。
《冬夜书怀呈富枢密》的创作背景是什么?
张元干生活在北宋末南宋初,这是一个社会动荡、政权更迭的时期。北宋灭亡,朝廷偏安江南。张元干是一位具有爱国情怀和坚定气节的诗人,他反对和议,力主抗金。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在南宋时期,他经历了社会的巨大变迁和人生的起伏后,在一个冬夜写下此诗,向富枢密表达自己的心境和感慨。
《冬夜书怀呈富枢密》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征隐喻 :“耳聋”“目作昏”象征诗人对污浊世事的不愿听闻和视而不见,以自身的“痴绝”隐喻坚守的气节和原则。 对比映衬 :将自己的坚守与“年少”的轻薄进行对比,突出自己不随波逐流的品质;用冬夜的寒冷与春回的温暖形成映衬,表达对未来的一丝希望。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用朴素的文字表达出深沉的情感和坚定的态度,如“痴绝已甘投老境,背驰宁受...