次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情著于辞 其二

· 张元干

旧游兰若尽英才,坐上高谈亦壮哉。
老去语音虽记忆,众中容貌各惊猜。
津亭夜雨故人少,樽酒灯花乡信来。
茂苑相逢话京洛,柂楼犹喜待春回。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与宗兄久别重逢展开。回忆了往昔与英才相聚高谈的美好旧时光,感慨如今故人容貌变化令人难认。描绘了雨夜与故人饮酒、收到乡信的情景,最后表达了在茂苑相逢畅谈往事,还期待春天归来的复杂情感,既有对旧时光的怀念,也有对当下重逢的欣喜。

逐句注释

  • “旧游兰若尽英才,坐上高谈亦壮哉”:
    • 字词:“兰若”,指寺院;“高谈”,畅快地谈论。
    • 句意:过去在寺院交游的都是英才人物,大家坐在那里畅快高谈的场景十分壮观。
  • “老去语音虽记忆,众中容貌各惊猜”:
    • 字词:“老去”,指年纪大了;“惊猜”,惊讶、猜测。
    • 句意:虽然还记得大家过去的语音,但在人群中看到彼此的容貌却都感到惊讶和难以辨认。
  • “津亭夜雨故人少,樽酒灯花乡信来”:
    • 字词:“津亭”,渡口的亭子;“樽酒”,杯酒;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物;“乡信”,家乡的消息。
    • 句意:在渡口的亭子外下着夜雨,故人已经稀少,在饮酒时看到灯花,此时收到了家乡的消息。
  • “茂苑相逢话京洛,柂楼犹喜待春回”:
    • 字词:“茂苑”,本为古苑名,这里泛指园林;“京洛”,指京城洛阳,这里代指京城往事;“柂楼”,船尾的楼。
    • 句意:在园林中相逢一起谈论京城往事,坐在船尾的楼上还欣喜地期待着春天的到来。

现代译文

过去在寺院交游的全是英才,
大家围坐高谈的场景多么豪迈。
如今年纪大了还记得旧时语音,
人群中却对彼此容貌惊讶难猜。
渡口亭子外夜雨淅沥故人渐少,
饮酒时看着灯花收到家乡信来。
在园林相逢一起畅谈京城往事,
船尾楼上欣喜等待春天再回来。

创作背景

张元干生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗是他与宗兄分别四十多年后邂逅所作。四十多年的时间跨度,社会经历了巨大的变迁,个人也历经岁月沧桑。诗人与宗兄重逢,感慨时光流逝、人事变迁,在这样的心境下创作此诗,以表达对旧时光的怀念和对当下重逢的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,将过去在寺院与英才高谈的豪迈场景与如今故人容貌难认、数量稀少的现状形成鲜明对比,突出了时光的无情流逝和人事的沧桑变化。
    • 情景交融:“津亭夜雨故人少,樽酒灯花乡信来”,通过描写渡口亭子外的夜雨、饮酒时的灯花等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,同时融入了诗人对故人稀少和收到乡信的复杂情感,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“老去语音虽记忆,众中容貌各惊猜”,用直白的语言写出了岁月对人的改变,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从回忆旧时光的豪迈,到感慨当下的沧桑,再到期待春天的欣喜,多种情感交织在一起,通过对不同场景的描写,如寺院、渡口亭子、园林、船尾楼等,构建出一个富有层次感的意境空间,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情著于辞 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情著于辞 其二》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情著于辞 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与宗兄久别重逢展开。回忆了往昔与英才相聚高谈的美好旧时光,感慨如今故人容貌变化令人难认。描绘了雨夜与故人饮酒、收到乡信的情景,最后表达了在茂苑相逢畅谈往事,还期待春天归来的复杂情感,既有对旧时光的怀念,也有对当下重逢的欣喜。

《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情著于辞 其二》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗是他与宗兄分别四十多年后邂逅所作。四十多年的时间跨度,社会经历了巨大的变迁,个人也历经岁月沧桑。诗人与宗兄重逢,感慨时光流逝、人事变迁,在这样的心境下创作此诗,以表达对旧时光的怀念和对当下重逢的复杂情感。

《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情著于辞 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,将过去在寺院与英才高谈的豪迈场景与如今故人容貌难认、数量稀少的现状形成鲜明对比,突出了时光的无情流逝和人事的沧桑变化。 情景交融 :“津亭夜雨故人少,樽酒灯花乡信来”,通过描写渡口亭子外的夜雨、饮酒时的灯花等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,同时融入了诗人对故人稀少和收到乡信的复杂情感,情景交融,增强了诗歌的感染力。...