端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨轴矣临别亦辱见索匆遽中愧乏好语掇拾诸公余意勉成四韵

· 张元干

髫龀分携几见春,它时有恃独常颦。
何期万里漂零后,忽报三巴信息真。
素发轻安膺晚福,远怀悲喜望征人。
王孙盛事今双美,及早归来奉紫宸。

简要说明

这首诗是张元干为端常观察入蜀迎母一事所作。诗中回顾了端常与母亲早年分别的经历,表达对其母亲能安享晚福的祝愿,展现出端常迎母这一孝行的美好,最后期望端常早日归来侍奉君主。

逐句注释

  • “髫龀分携几见春,它时有恃独常颦”:
    • 字词:“髫龀”,指儿童时期,髫是儿童下垂的头发,龀是儿童换牙;“分携”,分离;“有恃”,指有母亲依靠;“颦”,皱眉,忧愁。
    • 句意:在儿童时期就与母亲分离,已经过了好多年,那时有母亲依靠却常因分离而忧愁。
  • “何期万里漂零后,忽报三巴信息真”:
    • 字词:“何期”,哪里料到;“漂零”,漂泊;“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,今四川东部地区。
    • 句意:哪里料到在万里漂泊之后,忽然传来在三巴之地母亲的真实消息。
  • “素发轻安膺晚福,远怀悲喜望征人”:
    • 字词:“素发”,白发,指母亲;“轻安”,身体康健;“膺”,承受;“远怀”,远方的思念;“征人”,指端常。
    • 句意:母亲白发苍苍却身体康健能安享晚福,她在远方怀着悲喜交加的心情盼望着儿子到来。
  • “王孙盛事今双美,及早归来奉紫宸”:
    • 字词:“王孙”,对端常的尊称;“盛事”,指迎母之事;“双美”,指迎母和侍奉君主两件美事;“紫宸”,宫殿名,代指皇帝。
    • 句意:您迎母这一盛事如今成就了两件美事,希望您早日归来侍奉皇帝。

现代译文

在孩童时就与母亲分离,已过了多少个春天,
那时有母亲却常因分别而眉头紧蹙。
哪里料到在万里漂泊之后,
忽然传来三巴之地母亲消息确凿。
母亲白发苍苍身体康健能安享晚福,
在远方悲喜交加盼着儿子的身影。
您迎母这盛事如今成就了两件美事,
望您早日归来侍奉在皇帝身旁。

创作背景

张元干生活在宋代,当时社会文化注重孝道等传统美德。端常观察被旨入蜀迎母,许多人赠诗送行形成巨轴,张元干也受端常之托,匆忙中拾取其他赠诗之意,创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但可看出是围绕端常这一迎母事件而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“髫龀分携”与“万里漂零”形成时间和经历上的对比,突出了端常与母亲长久分离、漂泊的艰辛;“有恃独常颦”与“素发轻安膺晚福”对比,体现出曾经的忧愁与如今母亲安享晚福的转变。
    • 情景交融:“远怀悲喜望征人”一句,既描绘出母亲在远方盼子的情景,又融入了悲喜交织的情感,使情感表达更加真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字叙述了端常迎母的事件和过程,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确传达出深厚的情感,如“忽报”“远怀”等词,简单直接却富有感染力。
  • 主题表达:整首诗围绕端常迎母这一主题,从早年分离到如今迎母的转折,赞美了端常迎母这一孝行,同时也表达了对其侍奉君主的期待,将孝道与忠君思想相结合,使主题具有一定的深度和社会意义。

常见问题

《端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨轴矣临别亦辱见索匆遽中愧乏好语掇拾诸公余意勉成四韵》的作者和朝代是什么?

《端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨轴矣临别亦辱见索匆遽中愧乏好语掇拾诸公余意勉成四韵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨轴矣临别亦辱见索匆遽中愧乏好语掇拾诸公余意勉成四韵》主要写了什么?

这首诗是张元干为端常观察入蜀迎母一事所作。诗中回顾了端常与母亲早年分别的经历,表达对其母亲能安享晚福的祝愿,展现出端常迎母这一孝行的美好,最后期望端常早日归来侍奉君主。

《端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨轴矣临别亦辱见索匆遽中愧乏好语掇拾诸公余意勉成四韵》的创作背景是什么?

张元干生活在宋代,当时社会文化注重孝道等传统美德。端常观察被旨入蜀迎母,许多人赠诗送行形成巨轴,张元干也受端常之托,匆忙中拾取其他赠诗之意,创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但可看出是围绕端常这一迎母事件而作。

《端常观察被旨入蜀迎母夫人所得赠行诗文成巨轴矣临别亦辱见索匆遽中愧乏好语掇拾诸公余意勉成四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“髫龀分携”与“万里漂零”形成时间和经历上的对比,突出了端常与母亲长久分离、漂泊的艰辛;“有恃独常颦”与“素发轻安膺晚福”对比,体现出曾经的忧愁与如今母亲安享晚福的转变。 情景交融 :“远怀悲喜望征人”一句,既描绘出母亲在远方盼子的情景,又融入了悲喜交织的情感,使情感表达更加真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字叙述了端...