这首诗是张元干对宫使枢密富丈唱和之诗的答谢之作。诗中称赞了富丈的相业和诗文才华,表达了自己不敢当对方赞许的谦逊态度,同时流露出期待扫除战乱、天下太平,与富丈再作玄谈的愿望。
宫使枢密富丈和篇高妙所谓压倒元白末句许予尤非所敢承谨用前韵叙谢
袖手深谋终活国,挥毫佳句且惊人。
话言每许闻前辈,宾客何堪接后尘。
待扫欃枪洗兵马,两翁玄语记天津。
简要说明
逐句注释
- “修门一出十经春,相业时来自奋身”:
- 字词:“修门”,原指楚国郢都城门,这里借指京城城门;“经春”,经过一年,“十经春”即经过了十年;“相业”,做宰相的功业;“奋身”,挺身而出。
- 句意:我离开京城已经十年了,您的宰相功业会随着时运到来而成就,您也能挺身而出施展抱负。
- “袖手深谋终活国,挥毫佳句且惊人”:
- 字词:“袖手”,藏手于袖,比喻在一旁观望或不出力,这里指富丈谋划时沉稳、胸有成竹;“活国”,拯救国家;“挥毫”,指写字或作诗;“惊人”,使人惊奇。
- 句意:您暗中深谋远虑最终能拯救国家,挥笔写下的美妙诗句也令人惊叹。
- “话言每许闻前辈,宾客何堪接后尘”:
- 字词:“话言”,话语;“每许”,常常允许;“前辈”,指富丈;“何堪”,怎堪,哪里能够;“接后尘”,追随别人之后,这里是自谦不能与富丈相提并论。
- 句意:您常常允许我聆听您的教诲,我作为宾客哪里能够追随在您之后呢。
- “待扫欃枪洗兵马,两翁玄语记天津”:
- 字词:“欃枪”,彗星的别名,古人认为彗星出现是兵乱的征兆,这里指代战乱;“洗兵马”,指停止战争;“玄语”,深奥的言谈;“天津”,古指银河,这里可能借指某处清幽之地。
- 句意:等到扫除战乱、停止战争之后,我们两位老人在清幽之地作深奥的交谈,并把这些交谈记录下来。
现代译文
我离开京城已经过了十个年头,
您的宰相功业会随运到而成就。
您深谋远虑最终能把国家拯救,
挥笔写下的诗句让人惊叹叫绝。
您常让我聆听前辈您的好教诲,
我这宾客哪敢追随您的脚步啊。
等扫除战乱停止这残酷的兵戈,
咱们俩老人玄谈佳话记在天津。
创作背景
张元干生活在南宋时期,这是一个局势动荡、战乱频繁的时代。富丈在朝廷担任宫使枢密之职,在政治上有一定的地位和影响力。张元干与富丈有诗文唱和往来,富丈作了和诗,其诗高妙,张元干便用之前的韵脚作此诗来表达对富丈的答谢。诗中既体现了对富丈才能和功业的认可,也流露出对和平的期盼,这与当时南宋面临北方政权威胁、国家渴望安定的时代背景相契合。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“修门”的运用,借古喻今,增添了诗歌的文化内涵和历史感,暗示了诗人离开京城已久,也从侧面反映出时局的变化。“欃枪”的典故则形象地指代战乱,使诗歌表意更加生动形象。
- 对比:“袖手深谋终活国”体现富丈的沉稳谋略和拯救国家的能力,“挥毫佳句且惊人”展现其文学才华,通过这两方面的描写,全面地突出了富丈的才能。而“宾客何堪接后尘”则将自己与富丈进行对比,以自谦的方式表达对富丈的崇敬。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合答谢诗的语境。用词精准,如“活国”一词简洁有力地概括了富丈拯救国家的功绩;“惊人”生动地表现出富丈诗句的高超水平。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对富丈相业和诗文的赞美,又有自己谦逊的态度,同时对和平的期盼贯穿其中,使诗歌既有对个人的情感表达,又有对时代的关怀,情感丰富且深沉。
常见问题
《宫使枢密富丈和篇高妙所谓压倒元白末句许予尤非所敢承谨用前韵叙谢》的作者和朝代是什么?
《宫使枢密富丈和篇高妙所谓压倒元白末句许予尤非所敢承谨用前韵叙谢》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《宫使枢密富丈和篇高妙所谓压倒元白末句许予尤非所敢承谨用前韵叙谢》主要写了什么?
这首诗是张元干对宫使枢密富丈唱和之诗的答谢之作。诗中称赞了富丈的相业和诗文才华,表达了自己不敢当对方赞许的谦逊态度,同时流露出期待扫除战乱、天下太平,与富丈再作玄谈的愿望。
《宫使枢密富丈和篇高妙所谓压倒元白末句许予尤非所敢承谨用前韵叙谢》的创作背景是什么?
张元干生活在南宋时期,这是一个局势动荡、战乱频繁的时代。富丈在朝廷担任宫使枢密之职,在政治上有一定的地位和影响力。张元干与富丈有诗文唱和往来,富丈作了和诗,其诗高妙,张元干便用之前的韵脚作此诗来表达对富丈的答谢。诗中既体现了对富丈才能和功业的认可,也流露出对和平的期盼,这与当时南宋面临北方政权威胁、国家渴望安定的时代背景相契合。
《宫使枢密富丈和篇高妙所谓压倒元白末句许予尤非所敢承谨用前韵叙谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“修门”的运用,借古喻今,增添了诗歌的文化内涵和历史感,暗示了诗人离开京城已久,也从侧面反映出时局的变化。“欃枪”的典故则形象地指代战乱,使诗歌表意更加生动形象。 对比 :“袖手深谋终活国”体现富丈的沉稳谋略和拯救国家的能力,“挥毫佳句且惊人”展现其文学才华,通过这两方面的描写,全面地突出了富丈的才能。而“宾客何堪接后尘”则将自己与富丈...