这首诗是张元干访友未遇之作。诗人拜访友人,看到友人居所荒翳不治的景象,结合友人追求功名未归的状况,抒发了对友人的关切以及自己想要借庵养老的愿望,情感复杂且真挚。
访亲于连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有怀普现居士口占此章
筠庄主人何未归,溪畔长林穿翠微。
此去功名时欲至,个中车马迹全稀。
茅茨漏久蜗涎篆,篱落欹多蛛网围。
公肯借庵容我老,为公朝夕扫柴扉。
此去功名时欲至,个中车马迹全稀。
茅茨漏久蜗涎篆,篱落欹多蛛网围。
公肯借庵容我老,为公朝夕扫柴扉。
简要说明
逐句注释
- “筠庄主人何未归,溪畔长林穿翠微”:
- 字词:“筠庄”,指友人居住的地方;“翠微”,青翠的山色,这里指山林。
- 句意:筠庄的主人为什么还没有回来呢,我沿着溪边长林,穿过那青翠的山林前来拜访。
- “此去功名时欲至,个中车马迹全稀”:
- 字词:“此去”,指友人离去追求功名;“个中”,此中,这里指筠庄。
- 句意:友人离去追求功名,似乎时机快要到了,但是这筠庄里车马的踪迹却完全稀少了。
- “茅茨漏久蜗涎篆,篱落欹多蛛网围”:
- 字词:“茅茨”,茅屋;“蜗涎篆”,蜗牛爬行留下的痕迹像篆文;“篱落”,篱笆;“欹”,倾斜。
- 句意:茅屋因为漏雨时间久了,留下像蜗牛爬行篆文一样的痕迹,篱笆大多倾斜,被蜘蛛网围绕着。
- “公肯借庵容我老,为公朝夕扫柴扉”:
- 字词:“公”,指筠庄主人;“庵”,小草屋。
- 句意:您如果肯借这小草屋让我养老,我愿意为您早晚打扫柴门。
现代译文
筠庄的主人啊为何还没回来,
我穿过溪边翠绿山林前来拜访。
你去追求功名时机即将来到,
可这庄里却不见车马的迹象。
茅屋漏雨留下如蜗涎的篆纹,
篱笆倾斜被那蛛网团团围绕。
您若肯借这草庵容我来养老,
我愿为您早晚把那柴门清扫。
创作背景
张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以推测,他在连江探访亲友时,顺道去拜访筠庄主人普现居士。然而主人外出追求功名未归,看到居所的荒败景象,诗人有感而发写下此诗。可能也反映出他在动荡社会中渴望宁静、安老之所的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人追求功名“时欲至”的前景与筠庄“车马迹全稀”的冷清现状形成对比,突出了友人不在时居所的荒凉,也暗示了追求功名与隐居生活的不同境遇。
- 借景抒情:通过描写茅屋漏雨、篱笆倾斜、蛛网环绕等荒败之景,抒发了对友人的牵挂以及对这种冷清景象的感慨,同时也表达了自己渴望宁静生活的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“蜗涎篆”“蛛网围”等描写,生动形象地描绘出居所的破败景象,给人以直观的感受,使读者能深切体会到诗人所见到的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、寂寥的意境。从长林翠微到荒败的茅屋、篱笆,展现出一种无人打理的荒凉之美。最后诗人提出借庵养老的愿望,更增添了一种宁静、淡泊的氛围,使读者能感受到诗人内心对这种宁静生活的向往。
常见问题
《访亲于连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有怀普现居士口占此章》的作者和朝代是什么?
《访亲于连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有怀普现居士口占此章》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《访亲于连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有怀普现居士口占此章》主要写了什么?
这首诗是张元干访友未遇之作。诗人拜访友人,看到友人居所荒翳不治的景象,结合友人追求功名未归的状况,抒发了对友人的关切以及自己想要借庵养老的愿望,情感复杂且真挚。
《访亲于连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有怀普现居士口占此章》的创作背景是什么?
张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以推测,他在连江探访亲友时,顺道去拜访筠庄主人普现居士。然而主人外出追求功名未归,看到居所的荒败景象,诗人有感而发写下此诗。可能也反映出他在动荡社会中渴望宁静、安老之所的心境。
《访亲于连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有怀普现居士口占此章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人追求功名“时欲至”的前景与筠庄“车马迹全稀”的冷清现状形成对比,突出了友人不在时居所的荒凉,也暗示了追求功名与隐居生活的不同境遇。 借景抒情 :通过描写茅屋漏雨、篱笆倾斜、蛛网环绕等荒败之景,抒发了对友人的牵挂以及对这种冷清景象的感慨,同时也表达了自己渴望宁静生活的心情。 语言特色 :语言质朴自然,如“蜗涎篆”“蛛网围”等描写...