次友人寒食书怀韵二首 其二

· 张元干

孤生投老急菟裘,万里云山已倦游。
共喜石交逢异县,更陪彩笔赋春愁。
无心俯仰犹多事,与世浮沉己拙谋。
冷雨吹花作寒食,三杯软饱且眠休。

简要说明

这首诗主要表达了诗人晚年的心境与感慨。诗中体现了诗人对归隐生活的向往,与友人相逢的喜悦,同时也流露出对世事的无奈以及随波逐流却不善谋算的自嘲,最后在寒食节冷雨落花的情境中,选择以饮酒眠休来暂时忘却烦恼。

逐句注释

  • “孤生投老急菟裘,万里云山已倦游”:
    • 字词:“孤生”,孤独的一生;“投老”,到老,临老;“菟裘”,原指地名,后泛指退隐之地;“倦游”,对出游感到厌倦。
    • 句意:孤独一生到老了急切地想找个退隐之地,万里的云山游历已让我感到疲倦。
  • “共喜石交逢异县,更陪彩笔赋春愁”:
    • 字词:“石交”,指情谊坚如金石的朋友;“异县”,他乡;“彩笔”,比喻有写作的才华。
    • 句意:一同欢喜能在他乡遇到情谊坚如金石的朋友,更陪着有才华的你一起赋诗抒发春愁。
  • “无心俯仰犹多事,与世浮沉己拙谋”:
    • 字词:“俯仰”,本指低头和抬头,这里引申为周旋、应付;“与世浮沉”,随波逐流,顺应世俗;“拙谋”,不善谋算。
    • 句意:无心去周旋应付还是有很多事情,随波逐流地生活自己又不善谋算。
  • “冷雨吹花作寒食,三杯软饱且眠休”:
    • 字词:“软饱”,指饮酒。
    • 句意:寒冷的雨吹落花朵迎来寒食节,喝上三杯酒,暂且睡一觉休息吧。

现代译文

孤独一生到老急切地想找个归隐处,
万里云山的游历早已让我心生倦意。
一同欣喜能在他乡与挚友相逢,
更陪着你这才子赋诗排解春愁。
无心周旋却还是诸事缠身,
随波逐流我又不善谋划生计。
冷雨吹落春花迎来寒食佳节,
喝上几杯酒,暂且睡去把身息。

创作背景

张元干生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安的时期。他因作词送胡铨、寄李纲,反对秦桧投降而被削籍。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是其晚年时期。此时他经历了人生的诸多波折,政治上遭受打击,内心渴望归隐,在寒食节时友人寄来书怀之作,他便依韵和诗,抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:如“孤生投老急菟裘,万里云山已倦游”,将自己孤独的一生、急切归隐的心情与曾经万里游历的经历形成对比,突出了如今的疲惫与对安稳生活的向往。
    • 借景抒情:“冷雨吹花作寒食”一句,通过描绘寒食节冷雨吹落花朵的凄凉景象,烘托出诗人内心的愁绪与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。像“三杯软饱且眠休”这种口语化的表达,既生动形象地写出了诗人借酒消愁、暂且逃避现实的状态,又增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈且略带消极的意境。从诗人对归隐的渴望,到与友人相逢后的感慨,再到寒食节冷雨落花的场景,都笼罩着一层淡淡的愁绪,让读者深刻感受到诗人晚年的心境。

常见问题

《次友人寒食书怀韵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次友人寒食书怀韵二首 其二》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次友人寒食书怀韵二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人晚年的心境与感慨。诗中体现了诗人对归隐生活的向往,与友人相逢的喜悦,同时也流露出对世事的无奈以及随波逐流却不善谋算的自嘲,最后在寒食节冷雨落花的情境中,选择以饮酒眠休来暂时忘却烦恼。

《次友人寒食书怀韵二首 其二》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,这是一个社会动荡不安的时期。他因作词送胡铨、寄李纲,反对秦桧投降而被削籍。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是其晚年时期。此时他经历了人生的诸多波折,政治上遭受打击,内心渴望归隐,在寒食节时友人寄来书怀之作,他便依韵和诗,抒发自己的心境。

《次友人寒食书怀韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :如“孤生投老急菟裘,万里云山已倦游”,将自己孤独的一生、急切归隐的心情与曾经万里游历的经历形成对比,突出了如今的疲惫与对安稳生活的向往。 借景抒情 :“冷雨吹花作寒食”一句,通过描绘寒食节冷雨吹落花朵的凄凉景象,烘托出诗人内心的愁绪与无奈。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。像“三杯软饱且眠休”这种口语化的表达,既生动形...