次友人寒食书怀韵二首 其一

· 张元干

往昔升平客大梁,新烟然烛九衢香。
车声驰道内家出,春色禁沟宫柳黄。
陵邑祇今称虏地,衣冠谁复问唐装。
伤心寒食当时事,梦想流莺下苑墙。

简要说明

这首诗是张元干和友人寒食节书怀诗韵而作,通过回忆往昔在大梁的升平景象,对比如今陵邑沦为虏地的现实,抒发了诗人对国家沦陷的悲痛之情和对往昔美好生活的怀念。

逐句注释

  • “往昔升平客大梁,新烟然烛九衢香”:
    • 字词:“升平”,即升平,太平;“大梁”,战国时魏国都城,这里指北宋都城汴京;“新烟”,寒食节禁火后重新生火称为新烟;“然”,同“燃”;“九衢”,指京城的大道。
    • 句意:过去太平的时候我客居在汴京,寒食节后新燃起的烛火让京城的街道弥漫着香气。
  • “车声驰道内家出,春色禁沟宫柳黄”:
    • 字词:“驰道”,皇帝的专用车道;“内家”,指皇宫中的人;“禁沟”,皇宫周围的护城河。
    • 句意:能听到车声从驰道传来,是皇宫中的人出行,护城河两岸的宫柳在春色中泛出黄色。
  • “陵邑祇今称虏地,衣冠谁复问唐装”:
    • 字词:“陵邑”,帝王陵墓所在的城邑;“虏地”,指被敌人占领的土地;“衣冠”,代指汉族士大夫;“唐装”,这里代表汉族传统服饰。
    • 句意:如今帝王陵墓所在的城邑都被敌人占领了,还有谁会再去关心汉族的传统服饰呢。
  • “伤心寒食当时事,梦想流莺下苑墙”:
    • 字词:“流莺”,啼莺;“苑墙”,皇家园林的围墙。
    • 句意:想起寒食节当时的那些事就令人伤心,只能在梦里想象着黄莺飞过皇家园林的围墙。

现代译文

过去太平的时候我客居在汴京,
寒食节后新燃的烛火让街道飘香。
车声从驰道传来是宫中之人出行,
护城河旁的宫柳在春色里嫩黄。
如今帝王陵邑已被敌人占领,
还有谁会再关心汉族的衣裳。
想起寒食节那时的事就伤心断肠,
只能在梦里见到黄莺飞过苑墙。

创作背景

张元干生活在北宋末南宋初,这一时期,北宋灭亡,金兵南下,中原沦陷。此诗创作于北宋灭亡之后,诗人通过回忆往昔北宋都城汴京的繁华升平景象,与当时国土沦陷、山河破碎的现实形成鲜明对比,借此抒发对国家命运的深切忧虑和对往昔美好生活的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两联描绘往昔汴京寒食节的升平景象,后两联则写如今陵邑沦为虏地的悲惨现实,通过今昔对比,强烈地表达出诗人对国家沦陷的悲痛和对往昔的怀念。
    • 借景抒情:“春色禁沟宫柳黄”“梦想流莺下苑墙”等诗句,借春日美景和流莺等意象,寄寓了诗人对往昔美好生活的向往和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“陵邑祇今称虏地,衣冠谁复问唐装”,直白地写出了国家沦陷、文化遭受践踏的现实,情感真挚沉痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种今非昔比、物是人非的凄凉意境。前半部分的繁华之景与后半部分的凄凉现实相互映衬,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的担忧。

常见问题

《次友人寒食书怀韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次友人寒食书怀韵二首 其一》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次友人寒食书怀韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张元干和友人寒食节书怀诗韵而作,通过回忆往昔在大梁的升平景象,对比如今陵邑沦为虏地的现实,抒发了诗人对国家沦陷的悲痛之情和对往昔美好生活的怀念。

《次友人寒食书怀韵二首 其一》的创作背景是什么?

张元干生活在北宋末南宋初,这一时期,北宋灭亡,金兵南下,中原沦陷。此诗创作于北宋灭亡之后,诗人通过回忆往昔北宋都城汴京的繁华升平景象,与当时国土沦陷、山河破碎的现实形成鲜明对比,借此抒发对国家命运的深切忧虑和对往昔美好生活的怀念之情。

《次友人寒食书怀韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两联描绘往昔汴京寒食节的升平景象,后两联则写如今陵邑沦为虏地的悲惨现实,通过今昔对比,强烈地表达出诗人对国家沦陷的悲痛和对往昔的怀念。 借景抒情 :“春色禁沟宫柳黄”“梦想流莺下苑墙”等诗句,借春日美景和流莺等意象,寄寓了诗人对往昔美好生活的向往和对现实的无奈。 语言特色 :语言质朴而深沉,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗...