次韵奉呈公泽处士

· 张元干

屏迹苕溪少往还,时危尤觉故人欢。
相期腊尽屠苏酒,速享春来苜蓿盘。
雪夜剧谈金贼入,风江绝叹铁衣寒。
何年天上旄头落,并灭穹庐旧契丹。

简要说明

这首诗是张元干写给公泽处士的唱和之作,表达了在时势危急之际与故人相聚的喜悦,同时回顾了金贼入侵的历史,抒发了对戍边战士的同情,最后寄寓了期盼国家平定战乱、消灭敌人的愿望。

逐句注释

  • “屏迹苕溪少往还,时危尤觉故人欢”:
    • 字词:“屏迹”,隐居;“苕溪”,水名,在今浙江湖州境内;“时危”,时局危急。
    • 句意:隐居在苕溪很少与人来往,在时局危急的时候更觉得与老朋友相聚是件快乐的事。
  • “相期腊尽屠苏酒,速享春来苜蓿盘”:
    • 字词:“相期”,相约;“屠苏酒”,古代春节时饮用的酒;“苜蓿盘”,指粗茶淡饭。
    • 句意:我们相约在腊月底一起喝屠苏酒,很快就能享受到春天到来时的粗茶淡饭。
  • “雪夜剧谈金贼入,风江绝叹铁衣寒”:
    • 字词:“剧谈”,畅谈;“金贼”,指金国侵略者;“铁衣”,指战士的铠甲。
    • 句意:在雪夜畅谈当年金贼入侵的事,在江边感叹身着铁甲的战士的寒冷。
  • “何年天上旄头落,并灭穹庐旧契丹”:
    • 字词:“旄头”,星名,古人认为它象征着胡人入侵;“穹庐”,指北方游牧民族居住的帐篷,这里代指金国;“契丹”,这里可能泛指北方少数民族政权。
    • 句意:哪一年能让象征战乱的旄头星陨落,一并消灭金国等北方敌人。

现代译文

我隐居在苕溪很少与人交往,
时局危急时更觉老友相聚欢畅。
我们相约腊月底同饮屠苏美酒,
盼着春天来临品尝粗茶淡饭。
雪夜中畅谈当年金贼的入侵,
江风中悲叹战士铁甲的寒凉。
哪一年能让战乱之星陨落天际,
一并灭掉北方那些野蛮的敌邦。

创作背景

张元干生活在南宋初期,当时宋金对峙,局势动荡不安。南宋朝廷面临着金国等北方政权的军事威胁,战争频繁。这首诗可能是张元干在隐居苕溪期间,与公泽处士相聚时所作,通过与友人的交流,抒发了他对时局的忧虑和对国家命运的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将隐居时的少往还与和故人相聚的欢乐形成对比,突出了在时危之际友情的珍贵。
    • 虚实结合:颔联中“相期腊尽屠苏酒”是虚写未来的相聚,“速享春来苜蓿盘”则是实写对生活的期许,虚实结合,丰富了诗歌的内容。颈联中“雪夜剧谈金贼入”是回忆过去的史实,为虚写;“风江绝叹铁衣寒”是眼前江边的感叹,为实写,虚实相生,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。如“时危尤觉故人欢”“雪夜剧谈金贼入”等语句,直白地表达了诗人的情感和经历。
  • 意境营造:通过雪夜、风江等意象,营造出一种悲凉、沉重的意境,反映出当时动荡不安的社会局势和诗人内心的忧虑。同时,尾联中对“旄头落”“灭穹庐”的期盼,又营造出一种充满希望的氛围,表达了诗人渴望国家太平的愿望。

常见问题

《次韵奉呈公泽处士》的作者和朝代是什么?

《次韵奉呈公泽处士》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次韵奉呈公泽处士》主要写了什么?

这首诗是张元干写给公泽处士的唱和之作,表达了在时势危急之际与故人相聚的喜悦,同时回顾了金贼入侵的历史,抒发了对戍边战士的同情,最后寄寓了期盼国家平定战乱、消灭敌人的愿望。

《次韵奉呈公泽处士》的创作背景是什么?

张元干生活在南宋初期,当时宋金对峙,局势动荡不安。南宋朝廷面临着金国等北方政权的军事威胁,战争频繁。这首诗可能是张元干在隐居苕溪期间,与公泽处士相聚时所作,通过与友人的交流,抒发了他对时局的忧虑和对国家命运的关切。

《次韵奉呈公泽处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将隐居时的少往还与和故人相聚的欢乐形成对比,突出了在时危之际友情的珍贵。 虚实结合 :颔联中“相期腊尽屠苏酒”是虚写未来的相聚,“速享春来苜蓿盘”则是实写对生活的期许,虚实结合,丰富了诗歌的内容。颈联中“雪夜剧谈金贼入”是回忆过去的史实,为虚写;“风江绝叹铁衣寒”是眼前江边的感叹,为实写,虚实相生,强化了诗歌的情感表达。 语言特色...