这首诗以夫差故国之景起笔,描绘了一幅动荡不安的画面,融入了诗人身为逐客的漂泊与惶恐,以及在胡笳声、浊酒梦等情境下的复杂心境,表达了诗人对时事的感慨和自身遭遇的悲叹。
次江子我闻角韵
夫差故国萦寒水,铁马南来忽振缨。
城上昏鸦争接翅,舟中逐客谨逃名。
胡笳怨处风微起,浊酒醒时梦易惊。
飘泊似闻山寺近,真成夜半听钟声。
城上昏鸦争接翅,舟中逐客谨逃名。
胡笳怨处风微起,浊酒醒时梦易惊。
飘泊似闻山寺近,真成夜半听钟声。
简要说明
逐句注释
- “夫差故国萦寒水,铁马南来忽振缨”:
- 字词:“夫差故国”,指春秋时吴国夫差所统治之地,这里代指江南一带;“萦”,环绕;“铁马”,披甲的战马,借指金兵;“振缨”,抖落帽带,形容行动迅速。
- 句意:夫差曾经统治的故地被寒冷的江水环绕,金兵突然南下,如铁马奔腾。
- “城上昏鸦争接翅,舟中逐客谨逃名”:
- 字词:“昏鸦”,黄昏时的乌鸦;“逐客”,被放逐之人,这里是诗人自指;“逃名”,隐匿名声,避人耳目。
- 句意:城墙上黄昏的乌鸦争相展翅乱飞,我这个被放逐的人在舟中小心翼翼地隐匿自己的名声。
- “胡笳怨处风微起,浊酒醒时梦易惊”:
- 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种乐器,声音悲凉,这里象征金兵的侵扰;“浊酒”,质量粗劣的酒。
- 句意:在胡笳吹奏出哀怨之声的地方微风轻轻吹起,浊酒醒来时梦境容易被惊醒。
- “飘泊似闻山寺近,真成夜半听钟声”:
- 字词:“飘泊”,随波浮动或停泊,比喻流落在外,四处流浪;“山寺”,山中的寺院;“夜半听钟声”,化用张继《枫桥夜泊》中“夜半钟声到客船”的诗意。
- 句意:我四处漂泊,好像听到附近有山寺的声音,真的成了像张继那样在夜半时分聆听钟声的旅人。
现代译文
夫差的故地被寒冷的江水环绕,
金兵突然南下如铁马奔腾。
城墙上黄昏的乌鸦争着展翅,
我这个被放逐的人在舟中隐匿名声。
胡笳吹奏出哀怨之声微风轻起,
浊酒醒来梦境容易被惊扰。
漂泊中好像听到附近有山寺,
真的成了夜半聆听钟声的旅人。
创作背景
张元干生活在南宋初期,这一时期,金兵不断南下侵扰,南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张元干是坚定的主战派,他曾作《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》为因主战而被贬的胡铨送行,触怒秦桧,被削籍除名,从此流落江湖。这首诗便是他在被放逐途中所作,反映了他在动荡时局下的飘零之苦和对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“夫差故国萦寒水”“城上昏鸦争接翅”等,通过对寒冷江水、昏鸦等景象的描写,营造出一种凄凉、动荡的氛围,抒发了诗人内心的悲苦和对时局的忧虑。
- 用典:“真成夜半听钟声”化用张继《枫桥夜泊》的诗意,既增添了诗歌的文化内涵,又进一步烘托出诗人漂泊无依、孤寂哀愁的心境。
- 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“铁马南来忽振缨”中“忽”字,生动地表现出金兵南下的突然,给人以强烈的冲击感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、动荡的意境。从夫差故国的寒水到城上的昏鸦,从胡笳的怨声到夜半的钟声,这些意象相互交织,构成了一幅充满忧伤和无奈的画面,使读者深刻感受到诗人在乱世中的飘零之苦和内心的悲戚。
常见问题
《次江子我闻角韵》的作者和朝代是什么?
《次江子我闻角韵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《次江子我闻角韵》主要写了什么?
这首诗以夫差故国之景起笔,描绘了一幅动荡不安的画面,融入了诗人身为逐客的漂泊与惶恐,以及在胡笳声、浊酒梦等情境下的复杂心境,表达了诗人对时事的感慨和自身遭遇的悲叹。
《次江子我闻角韵》的创作背景是什么?
张元干生活在南宋初期,这一时期,金兵不断南下侵扰,南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张元干是坚定的主战派,他曾作《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》为因主战而被贬的胡铨送行,触怒秦桧,被削籍除名,从此流落江湖。这首诗便是他在被放逐途中所作,反映了他在动荡时局下的飘零之苦和对国家命运的忧虑。
《次江子我闻角韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“夫差故国萦寒水”“城上昏鸦争接翅”等,通过对寒冷江水、昏鸦等景象的描写,营造出一种凄凉、动荡的氛围,抒发了诗人内心的悲苦和对时局的忧虑。 用典 :“真成夜半听钟声”化用张继《枫桥夜泊》的诗意,既增添了诗歌的文化内涵,又进一步烘托出诗人漂泊无依、孤寂哀愁的心境。 语言特色 :语言质朴而深沉,没有过多的修饰,但却能准确...