别绶老

· 张元干

无端流落迫残年,三十南山访老禅。
未契安心了难觅,不如同世且随缘。
频移竹几负寒日,旋拾松梢炊晚烟。
珍重孤云出山去,东西南北一青天。

简要说明

这首诗表达了诗人晚年流落的感慨,通过拜访老禅寻求安心之法无果后,决定随缘处世的心境。诗中描绘了在山中的生活场景,最后以孤云出山的意象,展现出一种超脱、豁达的情怀。

逐句注释

  • “无端流落迫残年,三十南山访老禅”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“残年”,晚年;“老禅”,老和尚。
    • 句意:无缘无故地流落他乡,已到了晚年,三十年后到南山拜访老和尚。
  • “未契安心了难觅,不如同世且随缘”:
    • 字词:“契”,契合;“安心”,内心安定的方法;“同世”,在世间生活。
    • 句意:没能找到契合内心、让内心安定的方法,不如就在这世间随遇而安吧。
  • “频移竹几负寒日,旋拾松梢炊晚烟”:
    • 字词:“竹几”,竹制的小桌子;“负”,背对着,引申为享受;“旋”,随即。
    • 句意:频繁地移动竹桌去享受冬日暖阳,随即捡拾松枝来做晚饭升起炊烟。
  • “珍重孤云出山去,东西南北一青天”:
    • 字词:“孤云”,孤独的云朵,这里象征自己;“青天”,广阔的天空。
    • 句意:珍惜像孤云一样出山的自己,无论走向东、西、南、北,都有一片广阔的天空。

现代译文

无缘无故在晚年流落他乡,
三十年后南山寻访老和尚。
没能找到安心之法实难寻,
不如就在世间随遇又安祥。
多次挪动竹桌享受寒日光,
随即捡来松枝升起晚炊烟。
珍惜自己如孤云出山闯荡,
无论东南西北都有天一片。

创作背景

张元干生活在两宋之交,他是一位有爱国情怀的词人。当时社会动荡不安,他一生坎坷,政治上屡遭挫折。这首诗创作的具体时间难以确定,但从“无端流落迫残年”可以推测是他晚年时期。此时他经历了人生的诸多磨难,可能是在南山拜访僧人时有感而发,表达了自己对人生的思考和一种超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“频移竹几负寒日,旋拾松梢炊晚烟”通过描绘山中闲适的生活场景,抒发了诗人随遇而安的心境;“珍重孤云出山去,东西南北一青天”以孤云出山的意象,表达了诗人超脱豁达的情怀。
    • 对比衬托:前两句“无端流落迫残年,三十南山访老禅”,以流落的困境和拜访老禅寻求解脱形成对比,突出了诗人内心的迷茫和无奈,为后文随缘处世的心境做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“频移”“旋拾”等词语,简洁地描绘出生活细节,生动地展现出山中生活的状态。整首诗用词平实却蕴含着深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:营造出一种清幽、超脱的意境。从山中寒日、晚烟等意象,到孤云出山的画面,勾勒出一个广阔而宁静的世界,体现出诗人在经历人生磨难后,内心的豁达与对自由的向往,使读者感受到一种超脱尘世的空灵之美。

常见问题

《别绶老》的作者和朝代是什么?

《别绶老》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《别绶老》主要写了什么?

这首诗表达了诗人晚年流落的感慨,通过拜访老禅寻求安心之法无果后,决定随缘处世的心境。诗中描绘了在山中的生活场景,最后以孤云出山的意象,展现出一种超脱、豁达的情怀。

《别绶老》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,他是一位有爱国情怀的词人。当时社会动荡不安,他一生坎坷,政治上屡遭挫折。这首诗创作的具体时间难以确定,但从“无端流落迫残年”可以推测是他晚年时期。此时他经历了人生的诸多磨难,可能是在南山拜访僧人时有感而发,表达了自己对人生的思考和一种超脱的心境。

《别绶老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“频移竹几负寒日,旋拾松梢炊晚烟”通过描绘山中闲适的生活场景,抒发了诗人随遇而安的心境;“珍重孤云出山去,东西南北一青天”以孤云出山的意象,表达了诗人超脱豁达的情怀。 对比衬托 :前两句“无端流落迫残年,三十南山访老禅”,以流落的困境和拜访老禅寻求解脱形成对比,突出了诗人内心的迷茫和无奈,为后文随缘处世的心境做铺垫。 语言特色...