这首诗是张元干在兰溪舟中寄给苏粹中的作品。诗中抒发了诗人内心的感慨,既有对世事的豪情与无奈,又有历经岁月的沧桑之感。通过描绘旅途中的景色,进一步烘托出诗人孤独、寂寥的心境,最后托鸿雁传诗,表达了对友人的思念之情。
兰溪舟中寄苏粹中
三径已荒无蚁梦,一钱不直有鸥盟。
云收远嶂晚风熟,浪打寒滩春水生。
鸿雁北飞知我意,为传诗句濮阳城。
简要说明
逐句注释
- “气吞万里境中事,心老经年江上行”:
- 字词:“气吞万里”,形容气魄宏大;“经年”,多年。
- 句意:诗人心中有气吞万里的豪情,想要成就一番事业,但多年在江上漂泊,心境已渐渐老去。
- “三径已荒无蚁梦,一钱不直有鸥盟”:
- 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“蚁梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,被招为驸马,任南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,原来所谓槐安国不过是槐树底下的蚁穴,后用“蚁梦”比喻虚幻的富贵;“一钱不直”,形容毫无价值;“鸥盟”,与鸥鸟为友,比喻隐居生活。
- 句意:自己隐居的地方已经荒芜,也不再追求虚幻的富贵。如今自己一无所有,但还有与鸥鸟为友的隐居之约。
- “云收远嶂晚风熟,浪打寒滩春水生”:
- 字词:“嶂”,像屏障一样的山峰;“熟”,这里形容晚风柔和、舒适。
- 句意:傍晚时分,云雾从远处的山峰上散去,柔和的晚风吹拂着。江浪拍打着寒冷的沙滩,春天的江水开始上涨。
- “鸿雁北飞知我意,为传诗句濮阳城”:
- 字词:“鸿雁”,常用来比喻书信传递;“濮阳城”,苏粹中的居住地。
- 句意:北飞的鸿雁啊,你知道我的心意,请为我把这诗句传到濮阳城,带给我的友人苏粹中。
现代译文
我心中有气吞万里的壮志豪情,
可多年在江上漂泊心境已老。
隐居的地方早已荒芜,
不再做那虚幻的富贵美梦。
我如今虽一文不值,
却还有与鸥鸟为伴的隐居之约。
傍晚云雾从远处山峰消散,
柔和晚风吹拂着。
江浪拍打着寒冷的沙滩,
春天的江水开始上涨。
北飞的鸿雁啊,你能懂我的心意,
请为我把这诗句传到濮阳城。
创作背景
张元干生活在两宋之际,这是一个社会动荡不安的时期,国家面临着外敌的威胁,政治局势复杂。张元干是一位有爱国情怀的词人,他曾因作词送胡铨而触怒秦桧,被削除官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人历经岁月沧桑,心境寂寥。他在兰溪舟中,借景抒情,托鸿雁传诗给友人苏粹中,表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“气吞万里境中事”展现出诗人宏大的抱负和豪情,与“心老经年江上行”中历经岁月的沧桑心境形成鲜明对比,更突出了诗人壮志未酬的无奈。
- 借景抒情:“云收远嶂晚风熟,浪打寒滩春水生”描绘了一幅傍晚江边的景色,通过对自然景象的描写,烘托出诗人孤独、寂寥的心境,将情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“气吞万里”“一钱不直”等词语,生动地表达了诗人的情感和心境。同时,运用了“三径”“蚁梦”“鸥盟”等典故,使诗歌富有文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、沧桑的意境。诗的前半部分主要抒发情感,后半部分写景,景中含情,情景交融。最后托鸿雁传诗,更增添了一种悠远的意境,表达了诗人对友人的思念之情以及自己内心的孤独。
常见问题
《兰溪舟中寄苏粹中》的作者和朝代是什么?
《兰溪舟中寄苏粹中》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《兰溪舟中寄苏粹中》主要写了什么?
这首诗是张元干在兰溪舟中寄给苏粹中的作品。诗中抒发了诗人内心的感慨,既有对世事的豪情与无奈,又有历经岁月的沧桑之感。通过描绘旅途中的景色,进一步烘托出诗人孤独、寂寥的心境,最后托鸿雁传诗,表达了对友人的思念之情。
《兰溪舟中寄苏粹中》的创作背景是什么?
张元干生活在两宋之际,这是一个社会动荡不安的时期,国家面临着外敌的威胁,政治局势复杂。张元干是一位有爱国情怀的词人,他曾因作词送胡铨而触怒秦桧,被削除官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人历经岁月沧桑,心境寂寥。他在兰溪舟中,借景抒情,托鸿雁传诗给友人苏粹中,表达自己复杂的情感。
《兰溪舟中寄苏粹中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“气吞万里境中事”展现出诗人宏大的抱负和豪情,与“心老经年江上行”中历经岁月的沧桑心境形成鲜明对比,更突出了诗人壮志未酬的无奈。 借景抒情 :“云收远嶂晚风熟,浪打寒滩春水生”描绘了一幅傍晚江边的景色,通过对自然景象的描写,烘托出诗人孤独、寂寥的心境,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“气吞万里”“一钱不直...