次江子我迁居韵

· 张元干

平生自省宜三黜,老去何心望九迁。
避地湖山聊复尔,脱身兵火想当然。
浮家泛宅非无计,坎止流行本信缘。
犹恐惊涛翻四海,直须化鹤作飞仙。

简要说明

这首诗围绕自身境遇展开,表达了诗人历经仕途不顺与战乱的感慨。展现出一种随遇而安、顺应机缘的豁达态度,同时也流露出对动荡局势的担忧以及想要超脱尘世的愿望。

逐句注释

  • “平生自省宜三黜,老去何心望九迁”:
    • 字词:“三黜”,多次被贬官,出自《论语》中柳下惠“三黜”的典故;“九迁”,多次升迁。
    • 句意:一生自我反省觉得自己理应多次被贬,年纪大了也无心再期盼多次升迁。
  • “避地湖山聊复尔,脱身兵火想当然”:
    • 字词:“避地”,躲避战乱而迁居;“聊复尔”,姑且如此。
    • 句意:为躲避战乱来到湖光山色之地,也只能姑且这样了;能从战火中脱身,想来也是情理之中。
  • “浮家泛宅非无计,坎止流行本信缘”:
    • 字词:“浮家泛宅”,以船为家,漂泊生活;“坎止流行”,遇坎则止,乘流则行,比喻依据环境的逆顺确定进退行止;“信缘”,相信机缘。
    • 句意:以船为家四处漂泊并非没有办法,进退行止本就该相信机缘。
  • “犹恐惊涛翻四海,直须化鹤作飞仙”:
    • 字词:“惊涛”,比喻动荡的局势;“化鹤作飞仙”,化用丁令威化鹤的典故,表达超脱尘世的愿望。
    • 句意:还是担心四海之内局势如惊涛般动荡不安,真应该化作仙鹤成为飞仙。

现代译文

一生自我反思,本就该多次被贬,
如今老了,哪还有心思期盼升迁。
为避战乱来到湖山之地,姑且如此,
能从战火中脱身,想来也在情理之间。
以船为家漂泊并非没有办法,
进退行止本就该随顺机缘。
只怕四海局势如惊涛般汹涌,
真该化作仙鹤成为超脱的飞仙。

创作背景

张元干生活在两宋之交,这是一个政治局势动荡不安的时期,战乱频繁。他因反对和议,触怒秦桧,被削籍为民。此诗是他和江子我迁居诗韵而作,反映了他历经仕途挫折与战乱后的心境和对时局的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“三黜”“九迁”“化鹤”等典故,使诗歌内涵更加丰富深厚,委婉地表达了诗人复杂的情感和思想。
    • 对比映衬:“三黜”与“九迁”形成鲜明对比,突出诗人仕途的不顺,强化了其内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“聊复尔”“想当然”等口语化表达,更增添了诗歌的真实感和亲切感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达又带有些许无奈与担忧的意境。前六句体现出诗人随遇而安的豁达,但最后两句“犹恐惊涛翻四海,直须化鹤作飞仙”,将诗人对动荡局势的担忧和想要超脱尘世的愿望展现出来,使意境更加深沉复杂。

常见问题

《次江子我迁居韵》的作者和朝代是什么?

《次江子我迁居韵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《次江子我迁居韵》主要写了什么?

这首诗围绕自身境遇展开,表达了诗人历经仕途不顺与战乱的感慨。展现出一种随遇而安、顺应机缘的豁达态度,同时也流露出对动荡局势的担忧以及想要超脱尘世的愿望。

《次江子我迁居韵》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交,这是一个政治局势动荡不安的时期,战乱频繁。他因反对和议,触怒秦桧,被削籍为民。此诗是他和江子我迁居诗韵而作,反映了他历经仕途挫折与战乱后的心境和对时局的担忧。

《次江子我迁居韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“三黜”“九迁”“化鹤”等典故,使诗歌内涵更加丰富深厚,委婉地表达了诗人复杂的情感和思想。 对比映衬 :“三黜”与“九迁”形成鲜明对比,突出诗人仕途的不顺,强化了其内心的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“聊复尔”“想当然”等口语化表达,更增添了诗歌的真实感和亲切感。 意境...