喜王性之见过千金村

· 张元干

春来书札已西东,喜复相逢乱世中。
万事变更唯舌在,三年流落转涂穷。
云收野寺侵廊水,月挂孤帆送客风。
剩欲留君明日住,夜阑难得一樽同。

简要说明

这首诗表达了诗人在乱世中与友人王性之重逢的喜悦之情。同时,诗中也流露出世事变迁、人生落魄的感慨,最后还体现出诗人想挽留友人再相聚一晚的殷切之意。

逐句注释

  • “春来书札已西东”:
    • 字词:“书札”,书信;“西东”,表示分离、各处一方。
    • 句意:春天以来,彼此的书信都不能及时传达,两人身处异地。
  • “喜复相逢乱世中”:
    • 字词:“乱世”,动荡不安的时代。
    • 句意:令人欣喜的是,能在这动荡不安的世道中再次相逢。
  • “万事变更唯舌在”:
    • 字词:“唯舌在”,典出《史记·张仪列传》,张仪被人怀疑偷璧遭毒打,他问妻子“视吾舌尚在不?”妻子说“舌在也”,他说“足矣”,表示历经磨难,唯有言语能力还在。
    • 句意:世间万事都发生了变化,只有自己还能说话,暗指自己还能表达情感和观点。
  • “三年流落转涂穷”:
    • 字词:“流落”,漂泊、潦倒;“涂穷”,即途穷,比喻处境困窘。
    • 句意:三年来四处漂泊,处境越来越困窘。
  • “云收野寺侵廊水,月挂孤帆送客风”:
    • 字词:“云收”,云散开;“侵廊水”,指水漫到寺庙的走廊;“孤帆”,孤单的船帆。
    • 句意:云散之后,野外寺庙廊下的积水还未退去;明月高悬,孤帆在送客的风中前行。
  • “剩欲留君明日住,夜阑难得一樽同”:
    • 字词:“剩欲”,很想;“夜阑”,夜深;“一樽同”,一起饮酒。
    • 句意:非常想留你明天再住一天,在这夜深人静的时候,能一起饮酒实在难得。

现代译文

春天以来我们书信难通,各在一方,
令人欢喜的是能在乱世中再次相逢。
世间万事皆变,唯有我舌头尚在,
三年漂泊流落,处境愈发困窘。
云收之后野寺廊下积水未退,
明月挂在天边,孤帆在送客风中前行。
我多想留你明天再住上一晚,
夜深时分能一起饮酒实在难逢。

创作背景

张元干生活在两宋之交的动荡时期,社会局势混乱。这首诗具体创作时间不详,但从“乱世”“三年流落”等表述推测,应该是在他经历了一段漂泊流离的生活之后。他与王性之原本就有交情,在这动荡不安的世道里离散又相逢,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“万事变更唯舌在”运用了张仪的典故,既含蓄地表达了自己历经磨难的感慨,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“云收野寺侵廊水,月挂孤帆送客风”两句,通过描绘云收、野寺、积水、明月、孤帆、风等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的落寞和对人生的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“喜复相逢乱世中”直白地表达出重逢的喜悦,“夜阑难得一樽同”则质朴地表现出相聚的珍贵。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有重逢的喜悦,又有对世事变迁和自身漂泊的感慨,最后对友人的挽留之情也十分动人,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《喜王性之见过千金村》的作者和朝代是什么?

《喜王性之见过千金村》的作者是张元干,页面按宋作品展示。

《喜王性之见过千金村》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在乱世中与友人王性之重逢的喜悦之情。同时,诗中也流露出世事变迁、人生落魄的感慨,最后还体现出诗人想挽留友人再相聚一晚的殷切之意。

《喜王性之见过千金村》的创作背景是什么?

张元干生活在两宋之交的动荡时期,社会局势混乱。这首诗具体创作时间不详,但从“乱世”“三年流落”等表述推测,应该是在他经历了一段漂泊流离的生活之后。他与王性之原本就有交情,在这动荡不安的世道里离散又相逢,诗人有感而发创作了此诗。

《喜王性之见过千金村》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“万事变更唯舌在”运用了张仪的典故,既含蓄地表达了自己历经磨难的感慨,又增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“云收野寺侵廊水,月挂孤帆送客风”两句,通过描绘云收、野寺、积水、明月、孤帆、风等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的落寞和对人生的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“...