这首诗是张元干为张丞相生日所作的二十韵排律。诗中高度赞扬了张丞相的重要地位、卓越才能与赫赫功勋,如辅佐朝廷、整顿乾坤等,同时表达了对张丞相及其家人的美好祝福,包括长寿、福泽深厚等,整体洋溢着对张丞相的尊崇与赞美之情。
张丞相生朝二十韵
神开丹扆梦,人向紫岩生。
昴宿秋旻迥,坤维玉露清。
风云符感遇,草木畏威名。
不有三灵助,宁无四海惊。
大江元帝渡,细柳亚夫营。
劲气吞妖孽,深谋厉甲兵。
天旋黄屋正,日转赤墀明。
茅土宜班数,山河旧著盟。
济时登衮职,命世属阿衡。
社稷扶持了,乾坤整顿成。
勋庸多部曲,陶冶遍公卿。
牙帐罗旌棨,萱堂合鼓笙。
诞辰尊寿母,善颂及难兄。
庆积基墉固,源长福禄并。
欲知貂珥贵,倍觉彩衣荣。
象阙锋车召,沙堤相印迎。
指麾烽燧静,翊戴泰阶平。
老鹤三千岁,飞鹏九万程。
百川浮巨斝,快饮吸长鲸。
简要说明
逐句注释
- “凤历推炎德,宗臣系重轻”:
- 字词:“凤历”,指历书;“炎德”,指汉朝火德,这里借指宋朝;“宗臣”,指与王室同宗或为朝廷所尊的大臣。
- 句意:从历数上看宋朝传承炎德,这位宗臣关系着国家的安危轻重。
- “神开丹扆梦,人向紫岩生”:
- 字词:“丹扆”,宫殿中绘有斧形的屏风;“紫岩”,地名,可能与张丞相有关。
- 句意:神灵开启在宫殿中的梦兆,张丞相诞生于紫岩之地。
- “昴宿秋旻迥,坤维玉露清”:
- 字词:“昴宿”,星宿名;“秋旻”,秋天的天空;“坤维”,地的四角,这里指大地。
- 句意:昴宿在高远的秋空中,大地被清莹的玉露所润泽。
- “风云符感遇,草木畏威名”:
- 字词:“风云”,比喻变幻的局势;“感遇”,指受到帝王的知遇。
- 句意:风云变幻正符合他受到帝王知遇之时,连草木都畏惧他的威名。
- “不有三灵助,宁无四海惊”:
- 字词:“三灵”,指日、月、星;“宁无”,怎会没有。
- 句意:如果没有日月星三灵的相助,怎会不使四海震惊。
- “大江元帝渡,细柳亚夫营”:
- 字词:“大江元帝渡”,指晋元帝南渡长江建立东晋之事;“细柳亚夫营”,指西汉周亚夫驻军细柳营,军纪严明。
- 句意:张丞相如同晋元帝渡江南下那样力挽狂澜,又像周亚夫在细柳营一样治军有方。
- “劲气吞妖孽,深谋厉甲兵”:
- 字词:“劲气”,刚劲的气概;“妖孽”,指邪恶势力;“厉”,磨砺。
- 句意:他刚劲的气概足以吞灭邪恶势力,深谋远虑磨砺军队。
- “天旋黄屋正,日转赤墀明”:
- 字词:“黄屋”,帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,代指帝王;“赤墀”,皇宫中的台阶。
- 句意:他使局势扭转,帝王的地位稳固,朝廷光明。
- “茅土宜班数,山河旧著盟”:
- 字词:“茅土”,古代天子分封诸侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封土地的象征;“班数”,分等级赏赐。
- 句意:按照功劳应该分等级赏赐土地,如同旧时的山河之盟。
- “济时登衮职,命世属阿衡”:
- 字词:“济时”,拯救时世;“衮职”,指三公之位;“阿衡”,商朝官名,这里指辅佐帝王的大臣。
- 句意:他拯救时世登上三公之位,是当世杰出的辅佐大臣。
- “社稷扶持了,乾坤整顿成”:
- 字词:“社稷”,指国家;“乾坤”,指天地、国家。
- 句意:他扶持了国家,整顿好了乾坤。
- “勋庸多部曲,陶冶遍公卿”:
- 字词:“勋庸”,功勋;“部曲”,古代军队编制单位,这里指部下;“陶冶”,培养、造就。
- 句意:他的部下多有功劳,培养造就了众多公卿大臣。
- “牙帐罗旌棨,萱堂合鼓笙”:
- 字词:“牙帐”,将帅所居的营帐;“旌棨”,旗帜和棨戟;“萱堂”,指母亲的居室,代指母亲。
- 句意:帅帐前排列着旗帜和棨戟,母亲的堂屋中奏着鼓笙。
- “诞辰尊寿母,善颂及难兄”:
- 字词:“难兄”,原意是兄弟才德都好,难分高下,后用为对他人兄弟的敬称。
- 句意:在生日这天尊崇长寿的母亲,美好的颂词也送给贤良的兄长。
- “庆积基墉固,源长福禄并”:
- 字词:“基墉”,城墙根基;“源长”,福泽源远流长。
- 句意:积累的福庆使根基稳固,福泽源远流长,福禄双全。
- “欲知貂珥贵,倍觉彩衣荣”:
- 字词:“貂珥”,汉代侍中、中常侍的帽子上插貂尾为饰,后借指达官贵人;“彩衣”,指老莱子彩衣娱亲,这里指孝顺。
- 句意:要知道达官贵人的尊贵,更能体会到孝顺带来的荣耀。
- “象阙锋车召,沙堤相印迎”:
- 字词:“象阙”,宫廷的大门;“锋车”,疾驰的车;“沙堤”,唐代宰相出行,官府会派人用沙子铺路。
- 句意:朝廷用疾驰的车从宫廷大门召唤他,铺着沙堤用宰相的印信迎接他。
- “指麾烽燧静,翊戴泰阶平”:
- 字词:“指麾”,指挥;“烽燧”,烽火台,代指战争;“翊戴”,辅佐拥戴;“泰阶”,指三公之位,也指天下太平。
- 句意:他指挥作战使烽火平息,辅佐拥戴君主使天下太平。
- “老鹤三千岁,飞鹏九万程”:
- 字词:“老鹤”,比喻长寿;“飞鹏”,出自《庄子·逍遥游》,比喻志向远大。
- 句意:祝愿他像老鹤一样长寿,像大鹏一样有远大的前程。
- “百川浮巨斝,快饮吸长鲸”:
- 字词:“巨斝”,大酒杯;“吸长鲸”,形容饮酒量大。
- 句意:用百川之水来浮起大酒杯,畅快地像鲸吸百川一样饮酒。
现代译文
从历数上看宋朝传承炎德,这位宗臣关系着国家的安危。
神灵开启宫殿中的梦兆,张丞相诞生于紫岩之地。
昴宿在高远秋空闪耀,大地被清莹玉露润泽。
风云变幻正逢他受知遇,草木都畏惧他的威名。
若没有三灵相助,怎不令四海震惊。
他如晋元帝渡江南下力挽狂澜,又像周亚夫在细柳营治军严明。
刚劲气概吞灭邪恶,深谋远虑磨砺军队。
他使局势扭转帝王稳固,朝廷光明。
按功劳应分赏土地,如同旧时山河之盟。
他拯救时世登上三公位,是当世杰出的辅臣。
扶持国家,整顿乾坤。
部下多有功劳,培养众多公卿。
帅帐前列旗帜棨戟,母亲堂屋奏着鼓笙。
生日尊崇长寿母亲,颂词也给贤良兄长。
积累福庆根基稳固,福泽长远福禄双全。
要知达官尊贵,更觉孝顺荣耀。
朝廷用车从宫廷召唤,铺沙堤用相印迎接。
他指挥作战平息烽火,辅佐君主使天下太平。
祝愿他如老鹤长寿,似大鹏前程远大。
用百川之水浮起大杯,畅快地像鲸吸百川般饮酒。
创作背景
张元干生活在两宋之交,当时国家面临着内忧外患的局势。此诗为张丞相生日而作,具体张丞相所指何人难以确定,但从诗中可以看出这位丞相在朝廷中有着重要地位,且张元干希望通过此诗表达对丞相的赞美与祝福,同时也期望丞相能继续为国家做出贡献,稳定局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“大江元帝渡”“细柳亚夫营”“飞鹏九万程”等多个典故,通过这些典故生动形象地展现了张丞相的才能、功绩和远大前程,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比衬托:如“风云符感遇,草木畏威名”,以风云变幻衬托张丞相受帝王知遇的时机,用草木畏惧突出其威名远扬,使张丞相的形象更加鲜明。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“凤历”“丹扆”“紫岩”等词营造出一种宏大、尊贵的氛围,符合为丞相祝寿的主题。同时,诗句对仗工整,体现了排律的格律之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且充满祝福的意境。前半部分通过对张丞相功绩的描述,展现出一种雄浑壮阔的场景;后半部分对其家人和个人的祝福,又营造出温馨、祥和的氛围,将赞美与祝福完美融合。
常见问题
《张丞相生朝二十韵》的作者和朝代是什么?
《张丞相生朝二十韵》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《张丞相生朝二十韵》主要写了什么?
这首诗是张元干为张丞相生日所作的二十韵排律。诗中高度赞扬了张丞相的重要地位、卓越才能与赫赫功勋,如辅佐朝廷、整顿乾坤等,同时表达了对张丞相及其家人的美好祝福,包括长寿、福泽深厚等,整体洋溢着对张丞相的尊崇与赞美之情。
《张丞相生朝二十韵》的创作背景是什么?
张元干生活在两宋之交,当时国家面临着内忧外患的局势。此诗为张丞相生日而作,具体张丞相所指何人难以确定,但从诗中可以看出这位丞相在朝廷中有着重要地位,且张元干希望通过此诗表达对丞相的赞美与祝福,同时也期望丞相能继续为国家做出贡献,稳定局势。
《张丞相生朝二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“大江元帝渡”“细柳亚夫营”“飞鹏九万程”等多个典故,通过这些典故生动形象地展现了张丞相的才能、功绩和远大前程,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :如“风云符感遇,草木畏威名”,以风云变幻衬托张丞相受帝王知遇的时机,用草木畏惧突出其威名远扬,使张丞相的形象更加鲜明。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“凤历”“...