这首诗是张元干为李丞相生日所作的贺诗。诗中高度赞扬了李丞相的出身、才能和功绩,回顾其在靖康、建炎等重要时期为国家社稷所做出的贡献,表达了对他的敬仰与祝愿,期望他能继续辅佐朝廷,实现国家中兴,保民安康。
李丞相生朝
储星昭昴宿,降岳表神嵩。
间气凭家世,宗臣挺祖风。
梦求终作楫,猎卜果非熊。
感遇云龙会,恩深雨露丰。
折冲渊圣日,辉赫靖康功。
社稷欹倾际,乾坤震荡中。
力扶神器正,坚守帝都雄。
割地争三镇,回天定两宫。
壮图期敉难,大节耻和戎。
去国孤舟远,忧时百雉空。
建炎欣翊戴,鸿庆袭光融。
相印机衡重,兵权号令通。
安危繄礼貌,进退肯雷同。
巨屏频循抚,真祠示眷蒙。
欢声逢穀旦,善颂达苍穹。
弼亮需元老,平章合上公。
五行推有本,六甲混无穷。
再造邦基固,中兴大运隆。
保民跻寿域,千载简宸衷。
简要说明
逐句注释
- “柱史生周室,仙源谱系崇”:
- 字词:“柱史”,指老子,曾为周柱下史,这里借指李丞相家族渊源深厚;“仙源”,指家族世系高贵。
- 句意:李丞相家族如周朝柱下史老子一般有着悠久的渊源,其家族世系高贵尊崇。
- “储星昭昴宿,降岳表神嵩”:
- 字词:“储星”,指星宿;“昴宿”,星宿名;“降岳”,源自“嵩高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,指杰出人物的诞生与山岳神灵有关;“神嵩”,指嵩山。
- 句意:星宿闪耀着昴宿的光辉,他的诞生如同嵩山降下神灵。
- “间气凭家世,宗臣挺祖风”:
- 字词:“间气”,旧谓英雄豪杰上应星象,禀天地特殊之气,间世而出;“宗臣”,为世人所宗仰的大臣。
- 句意:他凭借着家族的世系传承着特殊的气质,身为世人所宗仰的大臣展现出祖先的风范。
- “梦求终作楫,猎卜果非熊”:
- 字词:“梦求作楫”,商王武丁梦得贤相傅说,后以“作楫”比喻得到贤才;“猎卜非熊”,周文王狩猎占卜得非熊(即姜子牙),后姜子牙助周兴。
- 句意:他如同傅说、姜子牙一样,是国家渴求的贤才。
- “感遇云龙会,恩深雨露丰”:
- 字词:“云龙会”,比喻君臣遇合;“雨露”,比喻皇帝的恩泽。
- 句意:他有幸遇到贤明的君主,受到皇帝深厚的恩泽。
- “折冲渊圣日,辉赫靖康功”:
- 字词:“折冲”,指抵御敌人;“渊圣”,指宋钦宗;“靖康”,宋钦宗年号。
- 句意:在宋钦宗时期他能够抵御外敌,在靖康年间立下了显赫的功劳。
- “社稷欹倾际,乾坤震荡中”:
- 字词:“社稷”,指国家;“欹倾”,倾斜,指国家面临危机;“乾坤”,天地,这里指国家局势。
- 句意:在国家即将倾覆、局势动荡不安的时候。
- “力扶神器正,坚守帝都雄”:
- 字词:“神器”,指国家政权;“帝都”,指京城。
- 句意:他尽力扶持国家政权使其恢复正常,坚守京城展现出雄伟的气势。
- “割地争三镇,回天定两宫”:
- 字词:“割地争三镇”,靖康元年,金朝要求宋朝割让太原、中山、河间三镇,李纲坚决反对;“两宫”,指宋徽宗、宋钦宗。
- 句意:他坚决反对割让三镇,努力挽回局势,安定宋徽宗和宋钦宗。
- “壮图期敉难,大节耻和戎”:
- 字词:“敉难”,平定祸乱;“和戎”,与少数民族议和。
- 句意:他有着平定祸乱的宏伟计划,以与敌人议和为耻辱。
- “去国孤舟远,忧时百雉空”:
- 字词:“去国”,离开京城;“百雉”,指城墙,这里代指京城。
- 句意:他离开京城乘孤舟远去,但仍忧心国事,此时京城已显得空虚。
- “建炎欣翊戴,鸿庆袭光融”:
- 字词:“建炎”,宋高宗年号;“翊戴”,辅佐拥戴;“鸿庆”,大的吉庆;“光融”,光辉焕发。
- 句意:建炎年间他欣喜地辅佐拥戴宋高宗,国家迎来大的吉庆,光辉焕发。
- “相印机衡重,兵权号令通”:
- 字词:“相印”,丞相的印信;“机衡”,指朝廷的重要部门;“兵权”,军事权力。
- 句意:他担任丞相,掌管朝廷重要部门,军事权力和号令畅通无阻。
- “安危繄礼貌,进退肯雷同”:
- 字词:“繄”,依靠;“雷同”,随声附和。
- 句意:国家的安危依靠他的举措,他的进退不会随声附和。
- “巨屏频循抚,真祠示眷蒙”:
- 字词:“巨屏”,指重要的地方官职;“循抚”,巡视安抚;“真祠”,宋代大臣罢职后,常以提举宫观的名义给予俸禄,以示恩眷。
- 句意:他多次担任重要地方官职进行巡视安抚,朝廷以提举宫观的名义表示对他的恩眷。
- “欢声逢穀旦,善颂达苍穹”:
- 字词:“穀旦”,良辰吉日;“善颂”,美好的颂词。
- 句意:在这良辰吉日充满欢声笑语,美好的颂词直达苍穹。
- “弼亮需元老,平章合上公”:
- 字词:“弼亮”,辅佐;“元老”,年高望重的大臣;“平章”,处理政务;“上公”,指三公等高级官职。
- 句意:国家需要元老来辅佐,他处理政务应该位居三公之位。
- “五行推有本,六甲混无穷”:
- 字词:“五行”,指金、木、水、火、土;“六甲”,古代用天干地支纪年,其中有甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅,这里可能指时间、命运等。
- 句意:他能推究事物的根本,对时间命运等有着无穷的洞察。
- “再造邦基固,中兴大运隆”:
- 字词:“再造”,重新缔造;“邦基”,国家的根基;“中兴”,国家由衰落而复兴。
- 句意:他重新缔造了国家稳固的根基,使国家中兴的大运兴隆。
- “保民跻寿域,千载简宸衷”:
- 字词:“跻”,登,达到;“寿域”,指长寿的境地;“简”,通“柬”,表达;“宸衷”,皇帝的心意。
- 句意:他保护百姓使他们达到长寿的境地,千年来都能表达皇帝的心意。
现代译文
您的家族如周朝柱下史般渊源深厚,世系高贵尊崇。
星宿闪耀着昴宿的光辉,您的诞生似嵩山降下神灵。
凭借家族传承着特殊气质,身为宗臣展现祖先风范。
您如同傅说、姜子牙,是国家渴求的贤才。
有幸遇明主君臣遇合,深受皇帝深厚恩泽。
钦宗时您抵御外敌,靖康年间立下显赫功劳。
国家将倾局势动荡,您力扶政权坚守京城。
坚决反对割让三镇,努力挽回安定两宫。
您有平定祸乱的壮志,以议和为耻坚守大节。
离开京城乘孤舟远去,仍忧心国事京城空虚。
建炎年间辅佐高宗,国家迎来吉庆光辉焕发。
您掌丞相大权,军事号令畅通无阻。
国家安危系于您身,您进退不随声附和。
多次任职巡视地方,朝廷恩眷提举宫观。
良辰吉日欢声笑语,美好颂词直达苍穹。
国家需要您这样的元老辅佐,您处理政务应居高位。
您能推究事物根本,洞察时间命运无穷。
重新缔造稳固的国家根基,使国家中兴大运兴隆。
保护百姓使其长寿安康,千年都能表达皇帝心意。
创作背景
这首诗创作于李丞相生日之时。李丞相一般认为是李纲,他是两宋之际著名的抗金名臣。靖康元年,金兵入侵,李纲力主抗金,坚守京城,但后遭投降派排挤。建炎元年,宋高宗即位,一度起用李纲为相,但不久又将其罢相。张元干此诗应是在这样的历史背景下,于李纲生日时所作,表达对李纲的赞美与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“梦求终作楫,猎卜果非熊”“割地争三镇,回天定两宫”等,通过这些典故高度赞扬了李纲的才能和功绩,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力。
- 对比衬托:如“社稷欹倾际,乾坤震荡中。力扶神器正,坚守帝都雄”,将国家的动荡局势与李纲的力挽狂澜形成对比,突出了他的重要作用和卓越能力。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词严谨,充满了对李纲的崇敬之情。如“柱史生周室,仙源谱系崇”等语句,展现出李纲家族的高贵和其本人的不凡。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大的意境,通过对李纲一生功绩的描述,展现出他为国家社稷所做出的巨大贡献,以及诗人对国家中兴的期望,使读者感受到一种强烈的责任感和使命感。同时,诗中对李纲生日的祝贺也增添了喜庆的氛围。
常见问题
《李丞相生朝》的作者和朝代是什么?
《李丞相生朝》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《李丞相生朝》主要写了什么?
这首诗是张元干为李丞相生日所作的贺诗。诗中高度赞扬了李丞相的出身、才能和功绩,回顾其在靖康、建炎等重要时期为国家社稷所做出的贡献,表达了对他的敬仰与祝愿,期望他能继续辅佐朝廷,实现国家中兴,保民安康。
《李丞相生朝》的创作背景是什么?
这首诗创作于李丞相生日之时。李丞相一般认为是李纲,他是两宋之际著名的抗金名臣。靖康元年,金兵入侵,李纲力主抗金,坚守京城,但后遭投降派排挤。建炎元年,宋高宗即位,一度起用李纲为相,但不久又将其罢相。张元干此诗应是在这样的历史背景下,于李纲生日时所作,表达对李纲的赞美与祝愿。
《李丞相生朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“梦求终作楫,猎卜果非熊”“割地争三镇,回天定两宫”等,通过这些典故高度赞扬了李纲的才能和功绩,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力。 对比衬托 :如“社稷欹倾际,乾坤震荡中。力扶神器正,坚守帝都雄”,将国家的动荡局势与李纲的力挽狂澜形成对比,突出了他的重要作用和卓越能力。 语言特色 :语言庄重典雅,用词严谨,充满...