这首诗是张元干为刘建州母亲难氏所作的挽章。诗中赞扬了难氏慈祥的容颜和美好的风范,表达了她未能享受到儿子奉养的遗憾,描绘了祭奠时的悲伤场景,最终以其葬于松冈、长夜幽闭来寄托深沉的哀思。
刘建州母夫人难氏挽章
慈颜推寿相,懿范在吾乡。
不待黄堂养,空遗紫诰藏。
板舆悲骑省,鹤客吊龙骧。
风卷铭旌去,松冈閟夜长。
不待黄堂养,空遗紫诰藏。
板舆悲骑省,鹤客吊龙骧。
风卷铭旌去,松冈閟夜长。
简要说明
逐句注释
- “慈颜推寿相,懿范在吾乡”:
- 字词:“慈颜”,慈祥的容颜;“推”,推许、公认;“懿范”,美好的风范。
- 句意:大家公认难氏有慈祥的容颜和长寿之相,她美好的风范在乡里为人所熟知。
- “不待黄堂养,空遗紫诰藏”:
- 字词:“黄堂”,太守办事的厅堂,这里代指身为太守的刘建州;“紫诰”,朝廷封赠官员母亲的诏书。
- 句意:难氏没能等到儿子在太守任上好好奉养她,只留下朝廷封赠的诏书空自收藏着。
- “板舆悲骑省,鹤客吊龙骧”:
- 字词:“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里指代难氏;“骑省”,指刘建州;“鹤客”,指有仙风道骨的宾客;“龙骧”,指有不凡气概的人,也可指代刘建州。
- 句意:难氏去世,刘建州悲痛万分;有仙风道骨的宾客和有不凡气概的人都来吊唁。
- “风卷铭旌去,松冈閟夜长”:
- 字词:“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡;“閟”,关闭。
- 句意:风卷着铭旌而去,难氏葬于松冈,从此长夜幽闭。
现代译文
大家都公认难氏有慈祥容颜和长寿之相,
她美好的风范在我们乡里远近传扬。
可惜没能等到儿子在太守任上奉养,
只留下朝廷封赠的诏书空自珍藏。
难氏离去刘建州悲痛不已,
仙客与豪杰都来吊唁哀伤。
风卷着铭旌悠悠飘去,
她长眠松冈从此夜幽梦长。
创作背景
张元干生活于两宋之交,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是刘建州母亲难氏去世时所作。当时刘建州可能已担任太守之职,难氏却未能享受到儿子的奉养便离世,张元干写下这首挽章表达对难氏的悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“板舆”“骑省”等词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,也更含蓄地表达了刘建州的悲痛之情。
- 借景抒情:“风卷铭旌去,松冈閟夜长”,通过描写风卷铭旌、松冈长夜的景象,将诗人的哀伤之情融入其中,营造出一种凄凉、悲戚的氛围。
- 语言特色:语言简洁凝重,用词精准,如“推”“空”“悲”“吊”等字,生动地表现出难氏的形象、事件的遗憾和众人的悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。前两句对难氏形象和风范的描写,为后文的哀伤奠定了基础;中间两句叙述难氏的遗憾和众人的吊唁,强化了悲伤的氛围;最后两句以景结情,将难氏长眠松冈的孤寂和生者的哀思推向了高潮。
常见问题
《刘建州母夫人难氏挽章》的作者和朝代是什么?
《刘建州母夫人难氏挽章》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《刘建州母夫人难氏挽章》主要写了什么?
这首诗是张元干为刘建州母亲难氏所作的挽章。诗中赞扬了难氏慈祥的容颜和美好的风范,表达了她未能享受到儿子奉养的遗憾,描绘了祭奠时的悲伤场景,最终以其葬于松冈、长夜幽闭来寄托深沉的哀思。
《刘建州母夫人难氏挽章》的创作背景是什么?
张元干生活于两宋之交,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是刘建州母亲难氏去世时所作。当时刘建州可能已担任太守之职,难氏却未能享受到儿子的奉养便离世,张元干写下这首挽章表达对难氏的悼念。
《刘建州母夫人难氏挽章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“板舆”“骑省”等词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,也更含蓄地表达了刘建州的悲痛之情。 借景抒情 :“风卷铭旌去,松冈閟夜长”,通过描写风卷铭旌、松冈长夜的景象,将诗人的哀伤之情融入其中,营造出一种凄凉、悲戚的氛围。 语言特色 :语言简洁凝重,用词精准,如“推”“空”“悲”“吊”等字,生动地表现出难氏的形象、事件的遗憾和众人的悲痛。 意...