这首诗是张元干为悼念李仲辅而作的挽诗。诗歌高度赞扬了李仲辅的容貌气质、平和心态以及他在人际交往中的长者风范和高尚品格,同时表达了对其离世的惋惜,最后提到不知谁会为他撰写诔文铭刻于碑石。
挽李仲辅三首 其二
貌古期惊世,心夷合享年。
交游称长者,风味配先贤。
雁序飘零地,龙门寂寞边。
不知谁作诔,着意翠珉镌。
交游称长者,风味配先贤。
雁序飘零地,龙门寂寞边。
不知谁作诔,着意翠珉镌。
简要说明
逐句注释
- “貌古期惊世,心夷合享年”:
- 字词:“貌古”,容貌古朴,这里可引申为气质、风范有古风;“期”,期望;“心夷”,心态平和;“合”,应该。
- 句意:李仲辅有着古朴的容貌和气质,本期望他能惊世骇俗,且他心态平和,本应长寿。
- “交游称长者,风味配先贤”:
- 字词:“交游”,交往的人;“长者”,有德行、宽厚待人的人;“风味”,品格、气质;“配”,匹配。
- 句意:与他交往的人都称赞他是有德行的长者,他的品格可以与古代的贤人相匹配。
- “雁序飘零地,龙门寂寞边”:
- 字词:“雁序”,原指雁飞的行列,常用来比喻兄弟;“飘零”,漂泊、离散;“龙门”,有多种含义,这里可能指声望高的人的门下;“寂寞”,冷清、寂静。
- 句意:他的兄弟可能处于漂泊离散的境地,他所在的有声望的圈子也因他的离世而变得冷清。
- “不知谁作诔,着意翠珉镌”:
- 字词:“诔”,诔文,叙述死者生平事迹表示哀悼的文章;“着意”,用心;“翠珉”,青白色的美石,这里指碑石;“镌”,同“镌”,雕刻。
- 句意:不知道谁会用心地为他撰写诔文,并把它雕刻在碑石上。
现代译文
李仲辅有着古朴的容貌气质,本期望他能惊世,
心态平和的他本应能享尽天年。
与他交往的人都称赞他是有德行的长者,
他的品格可与古代贤人相媲美。
他的兄弟或许处于漂泊离散之地,
他所在的有声望的圈子也变得冷清。
不知道谁会用心地为他写下诔文,
将其雕刻在那青白色的碑石之上。
创作背景
张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首挽诗具体创作时间不详,但应是李仲辅去世之后。从诗中可以推测,李仲辅可能是张元干的朋友或相识之人,在当时的社交圈子中是一位有德行、受尊敬的人。张元干通过这首诗表达对他的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写与侧面烘托相结合:“貌古期惊世,心夷合享年”是对李仲辅自身形象和品格的正面描写;“交游称长者,风味配先贤”则通过他人的称赞和与先贤的类比,从侧面烘托出李仲辅的高尚品德。
- 用典:“雁序”和“龙门”都运用了典故,“雁序”使诗歌在表达兄弟关系时更具文化内涵,“龙门”增添了李仲辅所在社交圈子的声望感,丰富了诗歌的意蕴。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词精准,如“貌古”“心夷”等词生动地概括了李仲辅的特点,“长者”“先贤”等词体现出对他的敬重。整体语言风格符合挽诗悼念的氛围。
- 意境营造:诗中营造出一种哀伤、惋惜的意境。“雁序飘零地,龙门寂寞边”描绘出一种凄凉、冷清的场景,暗示了李仲辅离世后给周围带来的影响,进一步烘托出对他的悼念之情。最后“不知谁作诔,着意翠珉镌”又流露出一种遗憾和期许的情绪,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《挽李仲辅三首 其二》的作者和朝代是什么?
《挽李仲辅三首 其二》的作者是张元干,页面按宋作品展示。
《挽李仲辅三首 其二》主要写了什么?
这首诗是张元干为悼念李仲辅而作的挽诗。诗歌高度赞扬了李仲辅的容貌气质、平和心态以及他在人际交往中的长者风范和高尚品格,同时表达了对其离世的惋惜,最后提到不知谁会为他撰写诔文铭刻于碑石。
《挽李仲辅三首 其二》的创作背景是什么?
张元干生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首挽诗具体创作时间不详,但应是李仲辅去世之后。从诗中可以推测,李仲辅可能是张元干的朋友或相识之人,在当时的社交圈子中是一位有德行、受尊敬的人。张元干通过这首诗表达对他的悼念之情。
《挽李仲辅三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写与侧面烘托相结合 :“貌古期惊世,心夷合享年”是对李仲辅自身形象和品格的正面描写;“交游称长者,风味配先贤”则通过他人的称赞和与先贤的类比,从侧面烘托出李仲辅的高尚品德。 用典 :“雁序”和“龙门”都运用了典故,“雁序”使诗歌在表达兄弟关系时更具文化内涵,“龙门”增添了李仲辅所在社交圈子的声望感,丰富了诗歌的意蕴。 语言特色 :语言简洁...